Bestimmung von feuchtetechnischen Materialparametern ausgewählter Baumaterialien für die rechnerische Bewertung von Baukonstruktionen unter den Bedingungen in der Slowakei

Für die Bewertung des Bestandes mit nichtstationären Verfahren sind genaue und umfangreiche Eingabedaten erforderlich. Neben fehlenden Klimadaten sind die unvollständigen Materialdaten häufige Ursache für die schleppende Überführung moderner Rechenverfahren in die Praxis. Es wurden Parameter für ausgewählte, im Plattenbau typische Baumaterialien bestimmt. Determining the moisture parameters of selected building materials for the computational assessment of constructions under the conditions in Slovakia. Accurate and extensive input data are required for assessing existing buildings, using dynamic procedures. Missing meteorological data as well as incomplete materials data are often the reason why people are slow to put modern calculation methods into practice. Parameters were determined for selected building materials typical of buildings constructed from large prefabricated concrete slabs.     

Untersuchungen zum Einfluss von Temperatur und Holzfeuchte auf das Versagensverhalten von ausgewählten Klebstoffen bei Zugscherbeanspruchung

An drei verschiedenen Klebstoffen wurde der Einfluss von Temperatur und relativer Luftfeuchte auf die Scherfestigkeit im Zugscherversuch geprüft. Es wurden zwei handelsübliche Klebstoffe (PVAc, Harnstoffharz) und ein labortechnisch hergestellter 1KPUR bei erhöhter Temperatur und relativer Luftfeuchte geprüft. Ergänzend wurde mittels Video Image Correlation die Verzerrung im Bereich der Klebfuge ermittelt und daraus ein Schubmodul der Klebfuge berechnet. Studies on the influence of temperature and timber moisture on the failure behaviour of selected adhesives under tensile shear load. The influence of temperature and relative humidity on shear strength was tested in a tensile shear test with three different adhesives. Two standard adhesives (PVAc, urea resin) and a 1KPUR (one‐component polyurethane adhesive) produced in the laboratory were tested at a high temperature along with relative humidity. In addition distortion around the glue joint was measured by means of video image correlation and a shear modulus of the glue joint calculated from this.     

Die Holz‐Wasser‐Interaktion am Beispiel ausgewählter fremdländischer Holzarten. Das hypothetische Hydratwasser

Discussion of the interaction between wood and water based on selected foreign wood species as examples, and the concept of hypothetical hydration water. The interaction between wood and water is of crucial significance for the practical application of wood. The moisture content influences virtually all wood properties. The strength of the bond between water and wood varies across the hygroscopic range of the sorption isotherm. The different water bonding types are characterised by different chemical, physical and capillary forces. Water can bond to very dry wood to such a degree that contraction occurs in the sorbed layer. Water absorption in this layer is not accompanied by swelling. The physical state of the water is referred to as hydration or crystallisation water. Based on our previous work on the sorption characteristics of different wood species, this paper discusses the phenomenon of hydration water based on complex sorption and swelling measurements on foreign wood species.     

Radonexhalation ausgewählter Baustoffe in Abhängigkeit von der Dichte

Radon exhalation of selected building materials in function of weight density. The results of natural radioactivity tests on materials used for thermal insulation are presented. The research work comprises mineral products in granular and compact form. A comparison of the magnitudes of “radioactivity” of expanded polystyrene and natural fibre is shown. Furthermore the simulation and measurement results of radon exhalation from the specimen in function of some technical parameters are discussed.     

Auswirkungen kurz‐ und langzeitiger Luftfeuchteschwankungen auf die Holzfeuchte und die Eigenschaften von Holz

Holz und Holzwerkstoffe passen ihren Feuchtegehalt dem Umgebungsklima an. Der Feuchtegehalt ist ein wichtiger Parameter, da er alle Eigenschaften des Werkstoffes wesentlich beeinflusst. Sowohl kurzfristige als auch langfristige Feuchtänderungen können Schäden an Bauteilen, Möbeln oder Kulturgut verursachen. Es wird über langfristige Labormessungen der Holzfeuchte an Brettschichtholzbindern mittels Einschlagelektroden sowie über Infrarot‐Messungen der Oberflächenfeuchte berichtet. Die Ergebnisse zeigen, dass sich in großen Querschnitten erst über lange Zeiträume hinweg konstante Feuchten einstellen. In der Praxis allerdings wird dies kaum der Fall sein, da Feuchteschwankungen durch Änderung des Umgebungsklimas vorkommen. Dies wird zu Spannungen und im Extremfall zu Schäden im Material führen. Die Messungen an der Oberfläche haben ergeben, dass sich hier bereits nach ca. 1 Stunde ein Gleichgewicht einstellt. Effect of short and long‐term humidity variations on the moisture content and properties of wood. Wood and wood composites adapt their moisture content to the environmental climate. The moisture content is an important parameter, since it significantly influences all properties of wood. Short‐term as well as long‐term moisture changes may cause damage of structural elements, furniture, or cultural heritage. This paper reports long‐term laboratory measurements of moisture in glulam beams and infrared‐measurements of the surface moisture content. The results show that the moisture content in large‐sized samples equilibrates after a long‐term period. However, in practice this would not be the case, since the environmental climate varies. This would lead to stresses and in extreme cases to damage of the material. The measurements of the surface moisture content yield equilibrium after one hour.     

Messtechnische Analyse flachgeneigter hölzerner Dachkonstruktionen mit Sparrenvolldämmung — Teil 2: Nicht belüftete,extensiv begrünte Dächer mit Zellulose‐ und Mineralwolledämmung

Im gegenständlichen zweiten Teil dieser Aufsatzreihe werden die Messwerte aus zwei Gründachelementen, welche zum einen mit Mineralwolledämmung und feuchteadaptiver Dampfbremse und zum anderen mit Zellulosedämmung und Vliesdampfbremse ausgeführt sind, diskutiert. Dabei zeigt sich, dass die Temperatur auf der Dachabdichtung neben den Witterungsbedingungen auch vom Bewuchsgrad des Gründaches abhängt. Aufgrund der geringen sommerlichen Umkehrdiffusion der Gründächer kommt es zu erhöhten Luftfeuchten im Gefach. Dies führt beim Gründach mit Mineralwolledämmung zu erhöhten Materialfeuchten. Das Gründach mit Zellulosedämmung weist diese erhöhten Materialfeuchten hingegen weniger stark auf. Trotz der teilweise lang andauernden hohen Feuchtelast im Gefach der beiden Gründächer konnten weder Schimmel‐ noch holzzerstörende Pilze in diesen entdeckt werden. Measuring investigations of the hygrothermal behaviour of timber flat roofs — Part 2: Non‐ventilated green roofs with cellulose and mineral wool insulation. In the second part of this article serial the measuring values of two green roof elements made of mineral wool insulation with a moisture adaptive vapour retarder and cellulose insulation with a fibrous vapour redarder are discussed. It is shown that the roof surface temperature, beside the weathering conditions, depends on the level of plant coverage. Because of very low drying potential of green roofs high air humidity occurs in the cavity. This leads to higher material moisture content in the element with mineral wool insulation. The green roof element with cellulose insulation shows this higher material moisture content less pronounced. Despite high moisture loads in the cavities of both green roof elements no mould or rot could be found in the investigated roofs.     

Messtechnische Analyse flachgeneigter hölzerner Dachkonstruktionen mit Sparrenvolldämmung — Teil 3: Hinterlüftete und nicht hinterlüftete Metalldächer

Im dritten und abschließenden Teil dieser Aufsatzreihe werden die Messdaten aus hinterlüfteten und nicht hinterlüfteten flachgeneigten Metalldächern diskutiert. Diese wurden im Freilandversuch über 17 Monate unter besonnten und Vollzeit beschatteten Randbedingungen untersucht. Hierbei zeigt sich, dass bei besonnten Bedingungen in beiden Dachaufbauten die innenseitige Dampfbremsbahn durch eine OSB ersetzt werden kann, ohne dass sich kritische Klimabedingungen oder erhöhte Materialfeuchten im Gefach einstellen. Die verwendete Gleitbügelblecheindeckung beim nicht hinterlüfteten Dach ermöglicht einen diffusionsoffenen Aufbau. Das hinterlüftete Metalldach zeigt trotz geringen Luftvolumenstroms in der Hinterlüftungsebene das günstigste hygrische Verhalten aller untersuchten Dachauf bauten. Measuring investigations of the hygrothermal behaviour of timber flat roofs — Part 3: Ventilated and non‐ventilated metal roofs. In the third and last part of this article serial the measuring values of ventilated and non‐ventilated metal roofs are discussed. The roofs were investigated at a full scale test under sun‐exposed and full‐time shaded conditions. It was shown that at sun‐exposed conditions the vapour retarder membrane in both metal sheeted roofs can be replaced by an OSB without critical climate or increased moisture content in the cavity. The used metal sheeting at the non‐ventilated roofs enables a water vapour permeable construction. The ventilated metal roof showed in spite of the little airflow in the ventilation layer the best hygrical behavior of all investigated roofs.     

Klimatische Verhältnisse in Kriechkellern unter gedämmten Holzbodenplatten

Climatic conditions in crawl spaces below thermal insulated wooden base plates. Highly insulated wooden base plates in combination with crawl space constructions for foundations of residential and functional timber‐buildings were more frequently applied in the last years. Missing knowledge of micro‐climatic conditions in crawl spaces and the resulting boundary conditions for timber and wooden board materials led to various constructional designs. By long term in‐situ measurements and laboratory tests, design principles which guarantee a durable use of wooden base plates in combination with air ventilated crawl spaces were developed.     

Befestigungen über Eck unter Zug‐ und Querlast

Behaviour of Anchors Installed Perpendicular to Each Other in Two Faces of a Concrete Element Applications where anchors are installed in two faces of a concrete element perpendicular to each other (e. g. in a corner of a building or a column) and loaded simultaneously in tension or shear are not covered by the well‐known CC‐Method (CCDMethod). In order to investigate the load bearing behaviour tests were carried out. Based on the test results a design method is proposed.