共查询到10条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
《Planning》2013,(13)
《诗经》作为中国古典文化的瑰宝,古往今来广为流传。在当今国际形势下,做好《诗经》的翻译工作有助于全方位展示中华文化的魅力,大力开展文化外交,促进中华文化走向世界。今笔者对比中外不同名家的译作,以一定的理论作为评判标准,分析各个版本译作的得与失,从而为《诗经》的翻译工作探路。在这里,我们以《诗经》广为流传的一首《关雎》为样板,在前文所述的标准之下,对比不同人的译作,来为《诗经》英译探路。 相似文献
2.
《Planning》2015,(3)
《纳尼亚传奇》系列丛书是由英国作家刘易斯创作的,在20世纪中叶时期,成为当时最受读者青睐的畅销书。本文以丛书第一部《纳尼亚传奇:狮子、女巫和魔衣橱》为例,对故事内容进行简单分析,剖析其涉及的文化意象,并从文化隐喻的视角解读这些文化意象反映出的西方基督教文化背景。 相似文献
3.
《Planning》2013,(13)
《诗经》研究自古是学术界研究的一大热点。从汉至今,研究《诗经》的书籍层出不穷、包罗万象。这一现象固然可喜,但由于各人知识结构的不同,对《诗经》的理解不免也存在偏差,特别是今人对《诗经》的解读存在着许多的问题。本文主要从字词解释、文本解析两方面入手,简略今人译注《小旻》存在的若干问题。 相似文献
4.
《Planning》2019,(1)
通过引起兴趣、提问讨论、分析解读三个步骤对《诗经》相关篇章进行教学解读,从恋爱与婚姻的关系、情感与理性的平衡、自爱与爱人的维度三个方面挖掘出《诗经》有助于大学生树立正确婚恋观,明确大学生学习《诗经》不仅能提升人文素质还能用于解决现实中情感方面的问题,把传统文化的活力注入到现代,传承中华民族优秀传统文化,找到了在功利社会背景中学习传统文学的意义。 相似文献
5.
《Planning》2022,(5)
韩国朝鲜王朝在东方邻国的强大影响下,全面效仿中国,确立了儒学在意识形态领域的核心地位。其《诗经》学伴随晚明的转向也发生了重大变迁,呈现出从经学阐释到文学解读的发展态势。对这一问题的深入探讨,不仅有助于梳理韩国《诗经》学的发展脉络,而且能清楚地发现中国《诗经》学在发展过程中对邻国的辐射作用,是中华文化共同体的有力证明。 相似文献
6.
《Planning》2015,(5)
关于《诗经·齐风·鸡鸣》的主旨解读,历来说法不一。从汉人毛亨、唐人孔颖达、宋人朱熹等到当代名家的解释,或带有说教意味,或偏重主观情感,因而使这首小诗的主旨变得扑朔迷离。本文旨从《诗经·齐风·鸡鸣》的文本入手,通过对文本文字、语气、神态等方面的分析,尝试探究这一诗的主旨。 相似文献
7.
《Planning》2019,(20)
《诗经》作为我国第一部诗歌总集,不仅反映了西周初至春秋中叶社会生活的各个方面,也涉及到了与先民生产生活密切相关的各类物象,十二生肖便是其中一类。作为颇具文化内涵和情感内涵的十二种动物,在《诗经》中对先民的现实生活和精神生活来说,都扮演着重要的角色。本文通过对《诗经》中十二生肖的研究,从中窥探出这些动物在当时社会生活中所产生的作用,并且据此了解《诗经》中原始先民的生活状态和思想情感。 相似文献
8.
《Planning》2013,(3)
《诗经》其中运用大量的篇目描绘女性,使之成为了我国女性文学史上最重要的著作,它对于后世女性人物形象的塑造也产生了极大的影响。通过这些具体的描述,可以让我们更加清楚的认识到这些女子的容貌、性格以及内心情感,进而了解当时的时代背景和风土人情。因此,本文主要对《诗经》中女性的美学特点进行分析研究。 相似文献
9.
《Planning》2013,(10)
在司马迁写《史记》的过程中,众多的因素影响并推动着这部伟大著作的产生。他的家族文化背景使他产生了深深的史官情愫,当时的社会文化给他提供了创作的文化便利,多年的游历经历也让他感受到了中华文化的博大精深。本文通过对司马迁的的家庭文化背景、当时的社会文化以及司马迁的游历经历这三个方面的探究来分析《史记》创作的文化原因。 相似文献
10.
《Planning》2016,(21):6-8
《一切经音义》源于对佛典专著的训诂释义,分别有两种,一类是唐僧玄应所着,一类是唐僧慧琳所着,而慧琳所着《一经音义》引用了很多古文,兼容并包,囊括万象,很有研究的价值。本文以《续一切经音义》为底本,力图找出其引用《诗经》的例子,对这些例子进行训诂研究。《续一切经音义》含有的《诗经》(毛诗)中的词语主要有以下几类:自然景观(旭日)、农作产物(稻粱)、飞禽走兽(螟蛉)等,无一不反映了当时的社会现象,民俗风情。通过训诂,更理解了这些词语在当时当地的意义,以及其的意义和现在意义的相同和差别之处。 相似文献