比区域规划更重要的是区域观念

《国外城市规划》把区域规划作为本期的主题.读了本期介绍国外区域规划理论、体制和实践经验的文章,我有许多感触.我把自己的几点想法写在这里,向大家请教.比区域规划更重要的是区域观念.1996年第1期《城市规划》杂志刊登了吴良镛先生纪念芒福德诞辰100周年的文章:《芒福德的学术思想及其对人居环境学建设的启示》,其中关于"真正成功的城市规划必须是区域规划”的论断,在规划界引起了不小的震撼.有不少反对的意见,认为这样的说法混淆了城市规划和区域规划的概念.     

刘易斯·芒福德与美国城市研究

主要分析了美国城市学家刘易斯·芒福德的生活环境、思想形成和时代背景,以其代表作《城市发展史》为线索,梳理了芒福德的思想内容及其对后世的影响.论文试图把芒福德的思想还原到20世纪美国"城市重建"的背景之下,分析比较以芒福德为代表的区域规划和以简·雅各布斯为代表的渐进主义规划,阐明其思想的不同以及对当代城市研究的影响.     

"Megalopolis"与戈特曼、芒福德和格迪斯:争论仍在继续

本文作者伊丽莎白·贝金塔博士了解到《国际城市规划》杂志即将出版一期"大都市地区的发展"主题,主动提出为我们的读者再写作一篇文章,介绍最近几年西方有关"Megalopolis"争论的最新进展情况,作为她2004年发表的文章《格迪斯、芒福德和戈特曼:关于"Megalopolis"的分歧》(见本期杂志8～16页)的续篇.     

“Megalopolis”与戈特曼、芒福德和格迪斯：争论仍在继续

本文作者伊丽莎白·贝金塔博士了解到《国际城市规划》杂志即将出版一期"大都市地区的发展"主题,主动提出为我们的读者再写作一篇文章,介绍最近几年西方有关"Megalopolis"争论的最新进展情况,作为她2004年发表的文章《格迪斯、芒福德和戈特曼:关于"Megalopolis"的分歧》(见本期杂志8~16页)的续篇。     

区域规划思想之形成及其在西方的早期实践与影响

20世纪上半叶是全球政治格局剧烈变动的时期.在这种全球变局的大背景下,区域规划思想的形成及其实践不仅是现代城市规划学科逐渐成熟的重要标志,也折射出西方政治、经济思想的演替.霍华德的田园城市思想已包含了区域规划观念,而早期英、美两国重要的规划家如格底思、恩翁、阿伯克隆比、亚当斯、斯泰恩、麦凯、芒福德等相率参与了区域规划的理论建构与实践工作.根据西方政治、经济思想的发展历程及其对城市规划的影响,将20世纪上半叶划分为3个时间段,分别考察区域规划思想在西方尤其是英美两国的发展演进及其补充、完善等历史过程,指出19世纪中后叶英、美兴起的政治、经济、社会改革浪潮如"市政社会主义"和进步主义思想,是形成英美规划传统并导致区域规划在两国发展的根本原因,也使之领先于欧洲大陆国家.同时,美、英两国的区域规划发展各循自下而上和自上而下的不同路径,但相互借鉴补充,在思想、方法、制度和教育基础等诸方面为区域规划在二战后大行其道奠定了基础.     

资讯中心

>>>本刊讯Notice☆《国外城市规划》杂志网站www.upo-planning.org开通《国外城市规划》杂志网站以更好地服务于读者为宗旨,在全面展示《国外城市规划》杂志内容的基础上,将会不断增加世界各国城市与规划方面的资讯,以期读者可以尽快获得相关信息。《国外城市规划》杂志网站的主要内容包括最新期刊目录与摘要,过期期刊目录与摘要、精选文章全文阅读、近期专访和资讯中心的全部内容:同时,网站还     

《规划管理知识问答》之一

《中华人民共和国城市规划法》实施九年来,北京的城市建设取得了很大的成绩,同时也逐步走上了有法可依、科学管理的轨道。城市规划涉及方方面面,与城市中的每个部门、每个单位乃至千家万户都有直接的关系。为此,北京市城市规划管理局借今年规划法宣传之机,编印了《规划管理知识问答》,从本期起我刊将分期转载。希望广大干部和市民都能知法、懂法、自觉地依法办事,从而把我们的城市建设得更加美好。     

都市理论和中国的城市化

这期《国外城市规划》的文集中收录的文章,展现了我对于都市理论探索的一个总体面貌,时间跨越了30年,从1972年首次发表的法语版《城市问题》到1996至2004年间关于流动空间和地方空间的理论著作.很显然,它们并不是一成不变的,理论在数十年间发生了变化.实际上,在早期理论中的一些基本要素与后期概念的发展是相互抵触的.     

第二届《国际城市规划》编委会第四次工作会议在重庆召开

“2009国外城市规划学术委员会及《国际城市规划》杂志编委会年会”于2009年12月4—6日在重庆顺利召开．会议围绕“跨界与融合——城市规划的时代转型”这一主题展开了学术研讨与交流。29位中外专家进行了论文宣讲．近300名中外学者、专家、政府官员和大学学生参加了本届年会。《国际城市规划》杂志将在本期和2010年第2期中刊登部分本次年会发表的论文。     

专题研究

随着城市化的推进,“大都市区”、“城市地区”等概念不绝于耳,经济、通讯、技术、文化等方面的发展也深深地影响着城市和区域。全球各地的规划师都在思考究竟城市和区域运行、发展的核心是什么?城市形态与社会形态之间的关系如何?如何管理新形态下的城市和区域等问题。2003年,中国中央政府在十六大三中全会提出的“五统筹"原则将对城市发展产生重大的影响。在新的发展观下,城市规划也在不知不觉中经历着一种新的变革,“区域协调发展”将成为新时期城市规划的重要职责。《珠三角城镇群协调发展规划》、《环太湖城镇群发展规划》等正积极编制和相继出台,反映了中国的规划师在全球化浪潮下对中国城市规划的理论与实践探索。本期专题研究介绍的欧洲空间发展规划最新进展、国际城市与区域规划学会2003年会的主要内容以及英国皇家规划学会的规划新宣言等内容,反映了各国规划师对城市和区域规划的最新反思,希望能对读者思考新时期的城市规划有所帮助。——栏目主持人     

补充对区域规划内容的规定

目前，我国的《城市规划法》对区域规划还没有比较明确的规定，各级地方城市规划条例也都是针对地方行政区内所设，于是位于国家立法和地方城市立法之间的区域规划法便成了空白。随着市场经济的进一步确立，追求资源的最优配置，这就要求区域一体化发展。比如，大型机场、...     

信息动态

建设部机构调整 设置村镇办公室协调村镇规划建设管理;建设部：国家历史名园要实行严格的景观控制;中国城市规划协会举办“和谐社会与城市规划”座谈会;《长株潭城市群区域规划》通过验收;长三角现代化交通规划纲要正式出台;《上海市景观水系规划》出台.     

新书推介

《可持续的城市规划:打破平衡》Sustainable Urban Planning:Tipping the Balance by Robert Riddell Published by WileyBlackwell(2008)《可持续的城市规划》一书介绍了在环境可持续的背景下,城市规划和区域规划背后的原则与实践。该书反映了这样一个越来越得到广泛认可的观点,即城市——这一大多数人居住的地方——需要以可持续的方式发展。     

新书推介

《可持续的城市规划：打破平衡》 Sustainable Urban Planning：Tipping the Balance by Robert Riddell Published by WileyBlackwell（2008）《可持续的城市规划》一书介绍了在环境可持续的背景下,城市规划和区域规划背后的原则与实践。该书反映了这样一个越来越得到广泛认可的观点,即城市——这一大多数人居住的地方——需要以可持续的方式发展。     

春日保健争丰收--在2005城市规划年会上的讲话

四年前,我用“迎接城市规划的第三个春天”概括当时的形势和任务。在去年的年会上,我做了题为《为了一个更加美好的春天》的报告。近两年来,城市规划总的形势确似一个多彩的春天,全国各城市开展了层次不同的规划设计,对指导建设起了不可或缺的作用,仅山东省去年用于规划设计的投入就超过了4亿元。北京城市总体规划和珠三角区域规划的完成和批准,也具有重要的指导意义。     

关于城市规划方法的一些思考

从系统论出发,回顾了麦克劳林所著的《系统方法在城市与区域规划中的应用》一书,以及系统论在城市规划历史上所起的积极作用和引起的一些负面评价,从而引发对当前我国城市规划界内一些规划方法的思考。     

我与《国际城市规划》

1988年,我刚刚从美国MIT进修城市设计回来,带回许多美国城市设计的资料和信息,我选择其中一些翻译成中文,希望和国内共同行分享这些信息和成果.我的工作得到了<国外城市规划>编辑部的积极支持和鼓励,很快刊出了我的第一篇译文.在以后的几年里,<国外城市规划>又陆续发表了我数篇美国城市设计的翻译和编译文章,这对试图踏进学术领域的我无疑是巨大的鼓舞和动力源泉.     

如何推行城市和区域规划改革:一位西方规划师的认识

当前,中国城市社会正处于快速转变之中,迫切改革传统城市规划,以适应发展形势的新变化.文章以温哥华市以及温哥华地区为例,着重介绍了二战以后西方的城市和区域规划改革,包括具体措施和成功经验,并且阐述了作者作为一名西方规划师对中国某些城市和区域规划问题的认识,以期为中国同行提供有益的帮助.译者注:本文是作者根据2002年6月清华大学建筑学院主办的"当代城市规划建设高级研修班"上的发言改写而成.     

芒福德和他的学术思想（续一）

芒福德和他的学术思想（续一）金经元（中国城市规划设计研究院）三、区域观（一）区域──城市的生态环境芒福德在青年时代就深受苏格兰城市规划理论家格迪斯的影响。他认为，人类社会和自然界的有机体有许多相似之处。有机体为了维持自身的生命形态，就必须不断更新自己...     

社会调研、经济分析与政策研究应成为规划工作者的基本功

芒福德曾讲过：“影响城市规划的真正动力莫过于社会经济的变革”。曾几何时,漠视经济发展规律和社会发展需要,仅凭“规范”去运作的城市规划模式, 留给后人会少难以弥补的缺憾。规划师在遗憾之余,不仅要纵深探讨,更要横向研究,认真思索社会、经济、文化及政策对城市规划的影响和应采取的对策。为此,本期围绕“城市规划中的社会调研、经济分析、政策研究”展开话题,邀请专家学者发表仁见仁智,希冀对广 大规划工作者留下一丝启示。