英语翻译技巧（13）

英语翻译技巧（１３）涂学忠（化工部北京橡胶工业研究设计院１０００３９）２．６ＣＯＮＶＥＲＳＩＯＮＯＦＭＡＳＴＥＲＢＡＴＣＨＥＳＭａｓｔｅｒｂａｔｃｈｅｓＣａｎｂｅｃｏｎｖｅｒｔｅｄｔｏｃｏｍｐｏｔｌｎｄｓｂｙｔｈｅａｄｄｉｔｉｏｎｏｆｃｕｒａｔｌｖｅ...     

斜板沉降器的结构改进

斜板沉降器的结构改进盛春显（山东济宁市第一化工厂）关键词γ酸，斜板沉降器，结构改进Ｓｔｒｕｃｔｕｒｅｉｍｐｒｏｖｅｍｅｎｔｓｏｆｓｌｏｐｅｄｐｌａｔｅｐｒｅｃｉｐｉｔａｔｏｒｓ．￥ＳｈｅｎｇＣｈｕｎｘｉａｎ（ＪｉｎｉｎｇＮｏｌＣｈｅｍｉｃａｌＰｌａｎ...     

巴基球（C60）的化学性质及富勒型化合物的合成

巴基球（Ｃ_（６０））的化学性质及富勒型化合物的合成Ｆ．ＷＵＤＬ（ＩｎｓｔｉｔｕｔｅｆｏｒＰｏｌｙｍｅｒｓａｎｄＯｒｇａｎｉｃＳｏｌｉｄｓａｎｄＤｅｐａｒｔｍｅｎｔｓｏｆＣｈｅｍｉｓｔｒｙａｎｄＰｈｙｓｉｃｓ，ＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＣａｌｉｆｏｒｎ?..     

Degradation of Chlorinated Aliphatics by Bacterial Cultures Isolated from Sludge

ＤｅｇｒａｄａｔｉｏｎｏｆＣｈｌｏｒｉｎａｔｅｄＡｌｉｐｈａｔｉｃｓｂｙＢａｃｔｅｒｉａｌＣｕｌｔｕｒｅｓＩｓｏｌａｔｅｄｆｒｏｍＳｌｕｄｇｅＦｕＸｕｑｉｎｇ；Ｗａｎｇｓｈｕｘｉｏｎｇ；ＬｕＤｅｗｅｉ（ＣｈｅｍｉｃａｌＥｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇＤｅｐｔ．...     

电熔锆莫来石研制

电熔锆莫来石研制施毓斐（上海日用玻璃制品公司耐火材料部２０００２０）ＡｎＩｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎｏｆＥｌｅｃｔｒｏ－ＭｅｌｔｅｄＺｉｒｃｏｎｉａＭｕｌｌｉｔｅ￥ＳｈｉＹｕｆｅｉ（ＳｈａｎｇｈａｉＤｏｍｅｓｔｉｃＧｌａｓｓｗａｒｅＣｏ．，Ｒｅｆｒａｃ...     

THE OPPORTUNITIES AND CHALLENGE FOR EXISTING AND NEW CATALYTIC TECHNOLOGIES

ＴＨＥＯＰＰＯＲＴＵＮＩＴＩＥＳＡＮＤＣＨＡＬＬＥＮＧＥＦＯＲＥＸＩＳＴＩＮＧＡＮＤＮＥＷＣＡＴＡＬＹＴＩＣＴＥＣＨＮＯＬＯＧＩＥＳＸ．Ｄ．Ｈｕ（ＵｎｉｔｅｄＣａｔａｌｙｓｔｓ，ＩｎｃＬｏｕｉｓｖｉｌｌｅ，Ｋｅｎｔｕｃｋｙ，ＵＳＡ）Ａｂｓｔｒａｃｔ：...     

行列式制瓶机上的电子凸轮

行列式制瓶机上的电子凸轮姜丰英（齐鲁莫尔玻璃机械有限公司２５５３１１）ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＣａｍｓｏｆＩＳＦｏｒｍｉｎｇＭａｃｈｉｎｅ￥ＪｉａｎｇＦｅｎｇｙｉｎｇ（Ｑｉｌｕ－ＭａｕｌＧｌａｓｓＭａｃｈｉｎｅｒｙＣｏ．Ｌｔｄ）Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＩｎＩ．...     

本刊主办院校研究生学位论文题录

论文题目（带＊者为博士论文）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日期　　　学生姓名　　　　　　　　　导师姓名ＴｏｐｉｃｓｏｆＴｈｅｓｉｓ（”Ｐｈ．Ｄ．Ｄｉｓｓｅｒｔａｔｉｏｎ）ＤａｔｅＮａｍｅｏｆＳｔｕｄｅｎｔＳｔｕｄｅｎｔ　　　　　　Ａｄｖｉｓｏｒ天津大学Ｔｉａｎｊｉｎ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ锌电沉积与丙烯酰胺电聚合的复合过程“　　　　　　　　　　　９８．６　　廖川平　　　　　　　郭鹤桐ＣｏｍｐｏｓｉｔｅＰｒｏｃｅｓｓｏｆＺｉｎｃＥｌｅｃｔｒｏｄｅｐｏｓｉｔｉｏｎａｎｄＡ…     

New Catafraction Technology For MTBE Productlon

ＮｅｗＣａｔａｆｒａｃｔｉｏｎＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙＦｏｒＭＴＢＥＰｒｏｄｕｃｔｌｏｎＨａｏＸｉｎｇ－ｒｅｎ；ＷａｎｇＪｉｎ－ｓｈａｎ；ＹａｎｇＺｏｎｇ－ｒｅｒ（ＲｅｓｅａｒｃｈＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＱｉｌｕＰｅｔｒｏｃｈｅｍｉｃａｌＣｏｒｐ．，Ｓｉｎ...     

国际会讯

２００１年国际会议（１）第３３届工程和建设缔约年会（３３ｒｄ　ＡｎｎｕａｌＥｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ　ａｎｄ　Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　Ｃｏｎｔｒａｃｔｉｎｇ　Ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ）于２００１年９月６～７日在美国,亚利桑那州,斯科茨代尔市举行。联系地址：ＡＩＣｈＥｘｐｒｅｓｓ　Ｓｅｒｖｉｃｓ　Ｃｅｎｔｅｒ　ａｔ　１－８００－ＡＩＣｈｅｍＥ（１－８００－２４２－４３６３）ｏｒ　Ｘｐｒｅｓｓ　＠　ａｉｃｈｅ．ｏｒｇ．ｆｏｒ　ｍｏｒｅ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ．（２）第４６届合成氨装置及有关设施安全学术讨论…     

英译汉常见错误实例

英译汉常见错误实例ＦａｓｔｃａｓｔｌｓｃｕｒｒｅｎｔｌｙａｖａｉｌａｂｌｅＩｎｔｈｒｅｅｇｒａｄｅｓ，Ｈ－９０ａｎｄＰ－９０，ＭＯＣＡｃｏｎｔａｉｎｉｎｇ，ｄｅａｆＣＵＹｌｆｌｇＳｙｓｔｅｆｆｉＳ，ｓｆｌｄｓ．ｇｏ，８ＭＯＣＡ．ｆｒｅｅ，ｏｐａｑｕｅ...     

本刊主办院校研究生学位论文题录

论文题目（带＊者为博士论文）日学生姓名导师姓名ＴＯｐｉｃｓｏｆＴｈｅｓｉｓ（＊Ｐｈ．Ｄ．Ｄｉｓｓｅｒｔａｔｉｏｎ）期ＮａｍｅｏｆＳｔｕｄｅｎｔＤａｔｅＳｔｕｄｅｎｔＡｄｖｉｓｏｒ华南理工大学ＳｏｕｔｈＣｈｉｎａＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ空气以多种流动方式冲刷花瓣状翅片管的强化传热与９６．ｌ詹清流邓先和阻力性能研究ａｎａｎＱｉｎｇｌｉｕＤｅｎｇａｉａｎｈｅ。ＩｎｖｅｓｈｇａｔｉｏｎｏｆＨｅａｔｆａｎｓｆｅｒＥｎｈａｎｃｅｍｅｎｔ　ａｎｄＦｌｏｗＲｅｓｉｓｔａｎｃｅｆｏｒＰｅｔａｌ…     

英语翻译技巧（33）

英语翻译技巧（３３）涂学忠（化工部北京橡胶工业研究设计院１０００３９）１．４ＴＹＲＥＣＯＮＳＴＲＵＣＴＩＯＮＳＦｉｇｓ１，２ａｎｄ３ｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｔｈｅｔｈｒｅｅｂａｓｉｃｗｅｌｌ－ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄｔｙｒｅｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ＠．１...     

EASIER FORMULA DESIGNING FOR ALKYDRESIN WITH HELP OF COMPUTER

ＥａｓｉｅｒＦｏｒｍｕｌａＤｅｓｉｇｎｉｎｇｆｏｒＡｌｋｙｄＲｅｓｉｎｗｉｔｈＨｅｌｐｏｆＣｏｍｐｕｔｅｒＰＡＮＹＯＮＧＫＥＮＮＥＴＨＱＩＮ（ＮＩＰＰＯＮＰＡＩＮＴ（Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ）ＣＯ．ＰＴＥ．ＬＴＤ．）Ｃａｌｃｕｌａｔｉｏｎｏｆｍｏｓｔｏｆｐ...     

玻璃弯曲强度的裂纹影响

玻璃弯曲强度的裂纹影响宋显辉，潘素瑛（武汉工业大学４３００７０）ＴｈｅＥｆｆｅｃｔｏｆＣｒａｃｋｓｏｎＢｅｎｄｉｎｇＳｔｒｅｎｇｔｈｏｆＧｌａｓｓ￥ＳｏｎｇＸｉａｎｈｕｉ；ＰａｎＳｕｙｉｎｇ（ＣｅｎｔｒｅｆｏｒＭａｔｅｒｉａｌｓＲｅｓｅａｒｃｈ＆Ａｎ...     

乙烯基丁二烯橡胶（V－BR）与氢化萜烯树脂共混物的超临界溶解温度（UCST）相特征和压敏粘合性能

乙烯基丁二烯橡胶（Ｖ－ＢＲ）与氢化萜烯树脂共混物的超临界溶解温度（ＵＣＳＴ）相特征和压敏粘合性能Ｓ．Ｋａｗａｈａｖａ，Ｙ．ＫａｎｏａｎｄＳ．Ａｋｉｙａｍａ（ＴｏｋｙｏＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｉｆＡｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅａｎｄＬｉｎｔｅｃＣｏｒｐｏｒａｔｉｏ...     

“晶种技术”的应用及效果

“晶种技术”的应用及效果王有军河北怀安县水泥厂（０７６１５０）ＡｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｏｆＨＣＳＥｎｅｒｇｙＳａｖｉｎｇｏｆＦｒｅｑｕｃｎｃｙＳｅｎｓｉｔｉｖｅＲｈｅｏｓｔａｔＣｏｎｔｒｏｌ￥Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅａｕｔｈｏｒｓｃｏｎｓｉｄｅｒｔｈｅ...     

国际水会议（IWC）论文摘要

国际水会议（ＩＷＣ）论文摘要在ＨｏｔｅｌＳｏａｌｔｅｅ（ｘ。ｉ，Ｋｉｓｔｌｌ’’ｍ’．’ｌｌｌ，Ｎｅｐｅ使用离子交换器除有机物处理饮用水三年运行经验总结报告——ｖ．ｃ．ＭＡＩｎＩ正，五五．ｓ口ＡＢ匝，ｓ．Ｎ．ＣＩ皿Ｉ亚人正，Ｓ．Ｓ．ＳｌｌｌＲ～Ｒ；Ｉ...     

近几年开发的国外农药新品种（5）

甲氧磺草胺（ｍｅｔｏｓｕｌａｍ）ＮＨＳＯ２ＮＮＮＮＯＣＨ３ＯＣＨ３ＣｌＣｌＣＨ３Ｃ１４Ｈ１３Ｃｌ２Ｎ５Ｏ４Ｓ４１８３中文通用名称甲氧磺草胺英文通用名称ｍｅｔｏｓｕｌａｍ（ＢＳＩ,ＩＳＯ,ＡＮＳＩ）商品名称Ｅｃｌｉｐｓｅ;Ｐｒｏｎｔｏ;Ｓａｎｓａｃ;...     

国际会讯

（１）第１０届国际涂料科学及技术学术会议（Ｔｅｎｔｈ Ｉｎ－ｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｃｏａｔｉｎｇ Ｓｉｅｎｃｅ ａｎｄ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ Ｓｙｍｐｏｓｉｕｍ）于２０００年９月２５～２７日在美国阿肯色州,斯科茨代尔市,拉迪森,雷索尔特举行。联系地址：Ｅｄｗａｒｄ　Ｄ　Ｃｏｈｅｎ,Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ,Ｉｎｔｅｒ－ｎａｔｉｏｎａｌ Ｓｏｃｉｅｔｙ ｏｆ Ｃｏａｔｉｎｇ Ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ,１４６ ＤｅｗｂｅｒｒｙＤｒ, Ｈｏｃｋｅｓｓｉｏｎ,ＤＥ １９７０７［（３０２） ２３４－２７９…