价值与工具之间的转译—“保护管理规划”对中国建筑遗产保护工程的启示

中国建筑遗产保护工程在价值评估和实际施工之间存在很大的脱节现象，导致在保护过程中遗产价值有所流失，建筑遗产保护的复杂性和多样性亦往往为项目团队带来诸多困惑。欧美国家应用较广的操作指南性文件—“保护管理规划”，为不同背景的利益各方提供了一个可供讨论的平台，以便在此基础上谋求共识。本文通过伊姆斯住宅、罗比住宅和耶鲁英国艺术中心等保护案例，介绍了保护管理规划的理论框架和操作流程，并比较研究伊姆斯住宅和乾隆花园两个项目保护规划之异同，冀望借助他山之石以启发相关案例的探索研究，促进中国建筑遗产保护工程规划文件的完善。     

关于建筑历史遗产保护“原真性原则”的理论探讨

“原真性”一直是建筑历史遗产保护中关键的概念性问题,本文基于资料分析,展开针对性的理论探讨,并由此简略总结了现代意义上的保护观念和实践方法。提出有关于历史遗产保护原真性问题的争论和当下的现实困惑,正是促使我们向更深层次的理论和实践探索的动力。     

建筑册封之后

本文通过剖析保护遗产性建筑所遭遇的诸多困惑,意在指出其中的价值危机,也说明一个社会只有关注自身文化的整合,遗产性建筑才能回归城市,并存活下去。     

世界遗产保护发展趋势下我国建筑遗产保护策略初探——基于UNESCO亚太文化遗产保护奖研究

以UNESCO亚太遗产保护奖的原则和标准为参照,基于对我国获奖项目的调查研究,探讨世界遗产保护发展趋势下我国建筑遗产保护策略;并基于中国当前建筑遗产保护中存在的问题,从健全体制保障、适应区域条件、提升工程完成度、改善建筑性能、提升人文环境、鼓励公众参与、利用信息平台、发展应急防灾几个方面研究我国遗产保护策略的优势和不足。     

国际“真实性”概念、内涵演进过程及其对我国建筑遗产保护的启示

"真实性"~([1]),是国际遗产保护遵循的重要原则,厘清其概念与内涵,有助于对建筑遗产进行科学性保护。本文在对"真实性"概念缘起基础上,对遗产相关类型的"真实性"进行整理,然后对"真实性"概念发展、内涵演进进行梳理,最后,对建筑遗产的"真实性"保护提出了相关原则,以期对未来中国建筑遗产保护实践有所裨益。     

原真性视角下的中国建筑遗产保护

近年来,我国建筑遗产保护事业受到社会各界的高度关注,但在保护实践中却出现了种种误区,产生了大量的“建设性破坏”。原真性是遗产保护的一条基本原则,对原真性理解差异会对建筑遗产的保护方法带来直接的影响。该文通过回顾国际上关于历史古迹修复的思想渐进过程,对照《雅典宪章》、《威尼斯宪章》及《奈良原真性文件》等国际历史保存及古迹维护的重要文件,诠释建筑遗产保护“原真性”的内涵,指出我国建筑遗产保护中出现的理念和实践误区,探讨中国建筑遗产保护的途径。     

建筑遗产的价值与保护原则体系探讨

现代意义的建筑遗产保护已经跨越了一个多世纪的历史,这期间,建筑遗产的概念、价值认知和保护理论都有很大发展。本文梳理和归纳了建筑遗产各方面的价值表现,着重论述了建筑遗产保护的十项重要原则以及由它们构成的原则体系。     

建筑遗产修复的可识别性研究——以罗马角斗场为例

建筑遗产修复中采用可识别手段,将替换或增加的部分与原物部分加以区分,符合建筑遗产保护的原真性原则,可以协调保存与修复之间的矛盾.结合罗马角斗场三次代表性的建筑修复实践,分析可识别性原则在建筑遗产保护中的意义和操作方法,探索可识别性原则在建筑遗产保护中的必要性和可行性.     

建筑遗产保护“原真性”与“价值观”的辩证探析

"原真性"一直是世界公认的建筑遗产保护的重要原则之一,"原真性"原则对于中国建筑遗产的保护具有很高的现实意义。由于"原真性"原则是西方的舶来品,用于中国建筑遗产保护还需因地制宜,理解该原则的真正含义。文章对建筑遗产保护"原真性"的定义进行了解读,分析原真性原则对中国建筑遗产保护的意义,以及当下建筑遗产保护的问题现状,希望通过探究西方建筑遗产保护关于"原真性"原则的主流价值观得到一些启示。最后,文章阐述了以建筑遗产材料技术、场所精神的原真性来作为"原真性"原则的评价标准,并以保护借重利用的思路,发挥建筑遗产的实用价值,从而实现建筑遗产保护的可持续发展性。     

遗产保护视角下重庆市大田湾体育场的保护更新设计

重庆市大田湾体育场是西南大区时期在重庆所建设的重要建筑遗产,有极大的历史价值和社会价值。大田湾体育场由于其作为建筑遗产的更新设计共性和其钢筋混凝土主体建筑的材料特殊性,其保护更新设计更加值得探讨。该文从大田湾体育场的保护价值出发,基于现状问题,从遗产保护的视角分析了更新设计中的保护和更新两方面的策略,并阐释了“真实性原则”下具体的修缮设计方法,全面展示了大田湾体育场在遗产保护原则下的保护更新设计方案,为今后的相关项目提供参考与帮助。     

中国园林的图解式转换 建筑师王欣的园林实践

与许多参与中国园林的当代实践的建筑师不同,王欣在作品“苏州补丁七记”以及“西江2号园”中发展出了一套图解式转换的方法。通过将得自中国园林的策略进行灵活运用,在基本建筑、园林策略和外部环境之间进行了批判性的工作,由此衍生出了某种对“最小状态的建筑”的认识。     

大城市历史街区活力调查与提升对策研究——以天津市鼓楼商业街地段为例

该文以位于天津市老城厢内的鼓楼商业街地段作为实证研究对象,首先运用问卷调查、访谈、实地踏勘等方法,从功能使用、道路交通、店铺经营以及文脉传承情况等方面入手对改造后的鼓楼商业街进行活力状况调查,并对数据进行分析整理,继而对历史街区活力低下的原因进行了剖析,从而得出鼓楼商业街活力低下的经济、社会与文化等多方面原因,最后从街区功能、空间布局、交通规划以及商业业态分布等方面提出了活力提升的若干建议。     

轨道交通工程项目外部干系人管理

一个项目的完成通常会受到很多外部干系人的制约,对此目前一般是待问题出现后再寻求解决方法,该文通过对轨道交通工程项目外部干系人的识别、分析、制定策略和执行的动态管理方法,实现了一个基本的外部干系人的管理过程,将外部影响的协调工作系统化、条理化,把被动接受变成主动应对,做足准备工作,提前制定管理策略,从而进一步保证工程项目的顺利开展。     

从传统技术而来的建筑气候设计

营造舒适的环境是建筑设计的目的之一。然而,在舒适与节能之间往往存在着矛盾。如何解决这个矛盾是当前建筑设计领域中一个重要的课题。在传统乡土建筑中蕴藏着一些适应当地气候的技术。在此基础上,文章研究了结合气候与传统技术营造低能耗建筑的案例,提出了创造低能耗、舒适的建筑之对策。     

Evolutionary game of investors’ opportunistic behaviour during the operational period in PPP projects

In public–private partnership (PPP) projects, during the operational period, private investors are prone to act opportunistically in pursuit of their own gain. Based on the perspectives of government’s administrative supervisory functions, this paper analyses the issue of strategic choice for opportunistic behaviour by the government and private investors during the operational period of projects using evolutionary game theory. The results show that there is not a single set of evolutionarily stable strategies (ESS) between the government and the investors. The end results of the evolutionary game are related to the initial states of the system. Conditions that would dissuade investors from adopting an opportunistic behaviour, and settings that would encourage government to supervise closely, are explored. Punishments set by the government, which would then lead to different ultimate choices made by these two parties, are also discussed. Finally, the paper proposes a few policy recommendations for government supervision on the basis of parametric analysis. The findings also serve as a reference for the decision-making process of the government and the investors.     

中国空间战略性规划的未来发展方向——从一个中外比较研究的视角

从中西对比的视角,对中国当前空间战略性规划(SSP)的存在状况进行了全面剖析,并立足于中国现实,从西欧1990年代SSP复兴中借鉴主要经验与教训,为中国SSP的未来发展方向提出相应的建议。     

Business services: Locational requirements and municipal planning

Business service is one of the most rapidly growing sectors in the developed economies. Business service is important both in itself as an increasing part of the service sector, and as a prerequisite for and an integrated part of the productive sectors. With the Danish town of Esbjerg in West Jutland as a case, the paper investigates the structure and development of business services as seen from a provincial centre. Based on the empirical results the paper argues that even though the growth centre strategies of the 1960s for good reasons have been rejected, the theoretical basis for these strategies, namely the idea of growth based on a local network of interacting, innovative firms, still seems to be valid. However, as our present understanding of both innovation and interfirm trade is very different from the understanding on which the growth centre strategies of the 1960s were based the new growth centre strategy will be very different.     

民居符号学浅述及其他

该文运用语言符号学的某些原理和规律对中国民居进行了初步的解读和分析，探讨了民居的语言编码，不民居的表面语言编码，还透过民居的表面语言探寻了中国文化的一些踪迹。提出了关于民居（或古建筑）保护和继承的想法。     

继承东方文化,探索东方本土建筑

笔者在中国目前的建筑市场现状中体会到,中国建筑现代化进程中对传统精神的回归有重要的积极意义;在东西方文化交融中,东方文化给中国现代建筑带来积极的启示和信心。该文结合一些具有深层东方文化与哲理韵味的建筑学探索案例,探究这些探索案例给我们的启示。最后简单介绍了笔者在现代建筑创作上,对探索东方本土建筑的追求和尝试。     

与两汉文化相关的当代建筑创作

对体现两汉文化的建筑进行了分类,分析和总结,试图探索一些体现两汉文化的建筑创作的方法和规律,并希望这些规律能够为创作当代中国的建筑文化提供一定的借鉴作用。