巧用金山快译.net2001

金山快译.net 2001是现在较流行的汉化翻译软件之一。大家可能都比较熟悉它的一些很常用的功能,如即时网页翻译、英文软件汉化、游戏汉化、英文文档翻译等。其实它还有好多其他高级功能呢? 让转码器跳出来! 什么?转码器?快译还有转码器!这与快译菜单条上的转码功能有什么关系吗?我只知道快译有转码的功能,     

金山快译2001即将面市

金山公司日前宣布,即将于11月25日推出国内第一款支持WIN2000/NT以及Windows ME的汉化翻译软件——金山快译2001。金山快译是国内正版销售量最高的汉化翻译软件之一,一直以品质优良、翻译     

产品

● 金山公司日前宣布,将于11月25日推出金山词霸.net2001的姐妹篇,国内第一款支持WIN2000/NT以及Windows ME的汉化翻译软件——金山快译2001。 ● 美商系统科技SYS公司、AMD和北京深宏网信息技术有限公司日前在中国联合推出基于AMD速龙高速处理器的SYS COLD-FUSION 宏安超龙1000高速计算机产品,运行速度在1000MHz(1GHz)或以上,采用Kryotech的气化冷冻冷却技术。     

中文Windows下任意文件的汉化

随着Windows的不断普及,随之而来的就是应用软件的不足,特别是在我国,由于特殊情况,软件的汉化更为迫切,但由于中文Windows的很好的环境,使得汉化的两个基本要素即输入/输出汉化和提示信息汉化中的中文输入/输出不成问题了,但原有软件的大量的提示信息的汉化确是工作量很大的,如FoxPro for Windows,虽然可接受汉字的输入/输出,但它本来带的提示信息又多不是汉字,如果能将其翻译为汉字,则无疑给用户带来极大方便。     

翻译助手

一年多以前,东方快车2000曾经给我们留下了深刻的印象,它在网页翻译软件领域占据过重要的位置。最近,实达铭泰推出了东方快车的最新版本:东方快车3000。这个软件包提供了英文文章翻译,英文网页翻译,内码转换,永久汉化(经过它汉化的英文软件可以独立运行,不需要东方快车翻译平台)等工具。     

新品介绍

《东方快车》由北京铭泰公司推出主要有五个功能: 1、西文软件的中文化 对于一套新的非中文软件,通过《东方快车》可以立即完成它的汉化(对于自动汉化,2.0版仅对英文有效),这里的汉化,准确意义上讲是中文化,它与市面上的通用汉化软件是不同的。《东方快车》完成的是西文软件本身的汉化,而不是将出现在屏幕上的需不需要汉化的词都进行翻译。同时,中文化还包括经汉化的软件能处理汉字的功能,     

有竞争才有发展——简析翻译软件市场

近几年我国IT业发展很快,而IT业的发展离不开电脑和软件的发展。在众多软件中,如何解决好翻译电脑语言的问题是用好、玩好电脑的关键。翻译软件经过不断发展,从“PCTOOLS”和“DBASE Ⅲ”中文版的出现,到具有电子词典功能的《即时通3.1》和《译林》,再到能实时汉化菜单、对话框的汉化软件如《英汉通》和专门汉化PHOTOSHOP的《晴窗》,最后就是现在市场上销售极为火爆的多用途翻译软件。现在的翻译软件主要有三人类:一是词典类翻译软件,如《金山词霸》。它是国内最典型的销售量最大的词典翻译软件;二是用于各种行业领城内的专业性很强的全文翻译软件,如《通译98》的专业版、综合版、《雅信译霸》等;三是用于解决电脑英语难题的汉化翻译软件,如去年底已经退出市场的《即时汉化专家》和目前市场上畅销的《东方快车》等。     

乘“东方快车”,突破语言障碍

《东方快车98》是智能汉化软件,它的特点体现在两方面:一是建立了—个智能汉化平台,主要体现在对屏幕内容的立体汉化,对汉化区域和汉化内容的识别,以及对汉化后显示汉字的智能匹配等;二是在此平台上实现的各项功能融入智能成分,使功能方便,效果良好,西文软件的汉化包可自动挂接,翻译时条目采用智能逻辑语法引擎,网上汉化采用智能网络引擎等。本文向大家介绍《东方快车》的主要功能。 一、西文软件的智能实时汉化 1.西文软件的汉化 对于没有汉化过的软件,同时启动“东方快译”和西     

如虎添翼,实达注资铭泰科技 技术领先 销量依然雄居榜首

实达集团日前向北京铭泰科技发展公司注资1200万元,成立北京实达铭泰计算机开发有限公司,共同进军汉化翻译软件市场。实达与铭泰的此次合作,将全面改变目前汉化软件小规模开发,小规模经销的面貌,以产业化方式规化和发展汉化翻译软件,在开发方面将建立语言翻译研究中心、汉化翻译软件结构研究中心和测试研究中心。     

Winboost 2001系统设置全攻略

WinBoost 2001 是一款优秀的系统设置软件，它可以设置上百个Windows 9x 的隐藏设定，包括系统、开始选单、Explorer 、桌面、Internet 及其它等，让Windows 9x使用起来更加流畅，更加富有特别的感觉。而它自己带的帮助文档更是让人受益匪浅。一、下载与安装下载地址：http://www.cfan.net.cn/newsoft/download/system/up1/winboost2g.zipWinboost 2001的最新版本是2.0 Golden Edition，文件大小约为2.4 MB，作为共享软件，它的使用平台是Windows 95/98/ME，适应范围较广。下载的是一个ZIP文件，用WINZIP打开，运行SETUP文件，…     

做好翻译不容易

专家解释:现在市场上所有的机器翻译系统按照其特点大致可分为两类,即汉化系统和全文翻译系统。第一类有即时汉化专家、东方快车等,这类软件对特定内容的翻译效果较好,尤其是一些市场上非常畅销的英文软件,由于没有经过汉化处理,使用起来非常不便,而汉化软件则可以快速完成全屏的汉化。第二类系统有译星、通译、雅信译     

'99翻译软件:风再起时

1998年,翻译软件市场有两件事引人注目:一是曾经在1997年处于汉化翻译软件市场巅峰状态的即时汉化专家,在12月中旬悄然地退出;二是刚上市一年的《东方快车》系列突飞猛进,成了市场的抢手货,其独创的智能汉化、汉化包等新概念,改变了国人对翻译软件的传统认识。     

汉化工作室

MD/GENCD《三国志3》简体汉化补丁由网友个人汉化的世嘉CD版中文《三国志3》发布。作者表示除了图片指令外,其他一切文本重新翻译,部分武将资     

免费上网译文章

也许你为自己英文不好而烦恼,因为在生活中是不能不接触到英文的。别急,网络提供的功能是无所不有的,这次笔者为英文不好的朋友介绍几个在线翻译的网站。在线翻译与翻译软件相比,最大的好处在于不用安装软件就能即时翻译。即时翻译功能的最大特点是迅速和便捷,你只要输入所需翻译的内容,马上就能得到翻译结果,是翻译短小文章的最佳选择。下面就来和大家一起分享由网络给我们带来的好处吧!联通国际即时翻译http://www.165net.com/trans/chinese/instant.htm网站提供的翻译语种有中文、英语、日语、俄语、德语,用户可以在多个语种间互相翻译。…     

寻根究底——再探Photoshop7语言障碍

看过《电脑爱好者》2003年第9期中的《架起语言的桥梁》一文,下面我给大家介绍一种更简单的方法。 在安装Photoshop 7的时候,第二步就是汉化它。Photoshop 7有点特别,汉化它     

利用Snaqlt快速制作个性图片

在网络生活中,我们经常需要进行简单的图形处理,比如想换个QQ表情、做个更精彩的Logo、发布一个更有个性化的BBS贴图等。但是,Windows自带的画图软件功能比较单一,使用Photoshop、CorelDraw等软件又有一定难度,而且软件动辄上百兆,安装起来费时费力。在这种情况下,一些功能丰富的简易图片处理软件应运而生,SnagIt就是其中一款优秀的软件。 软件下载地址：http：//www.techsmith.com/ 汉化补丁：http：//www.onlinedown.net/soft/5305.htm     

实战《永久汉化2000》

从汉化的过程说,一个好的汉化软件,应该具有短(流程短)、全(提取信息全)、快(处理速度快)的特性。在试用《永久汉化2000》的过程中,我们感觉它基本具备了这样的特性。当用户需要汉化一个软件时,只需指定软件的安装目录而不用指定具体文件,《永久汉化2000》就能将该软件涉及的所有.exe程序文件、.dll连接文件、.vxd驱动程序文     

两款实用的小工具

一、让注册表修改更 容易 软件名称:Active Registry MonitorV1.38 软件大小:1281KB 软件语言:汉化中文 运行环境:Windows 9x/Me/2000/XP 下载地址:http://crc. onlinedown.net/down/ P_ARM_1.38_WestKing. exe 功能:软件可以通过 对注册表文件进行快照 的方式,对比分析出注册 表的内容变化,并提供有     

汉化工作室

NDS《超级机器人大战W》汉化版发布由老牌汉化小组星组汉化的NDS游戏《超级机器人大战W》汉化版发布了,本次汉化翻译了菜单和全部剧情对话,还有战斗中热血的的必杀技,是目前市面上汉化得最完整的机战作品。另外,翻译也加入了很多流行的     

Hash查找算法在液晶屏汉化系统中的应用

利用单片机实现了对某引进的火灾监控报警系统液晶显示模块的汉化工作。系统中对显示信息建立相应的单词字典,进行逐词翻译。在翻译过程中,采用快速的Hash查找算法来进行查找翻译,构造了一个计算简单的哈希函数并设定了一种简单有效的处理冲突的方法,有效地缩短了翻译时间,满足了汉化系统实时性的要求。