国际建协北京宪章

UIABEIJINGCHARTER历史将铭记这一刻：1999年6月26日10时30分,《北京宪章》──一份总结过去,展望未来的国际建筑领域的世纪宣言──在国际建协’99北京第二十届世界建筑师大会通过。在世纪交会、千年转折之际,我们来自世界100多人国家和地区的建筑师、聚首在东方的古都北京,举行国际建协成立半个世纪以来的第20次大会。未来由现在开始缔造,现在从历史中走来,我们总结昨天的经验与教训,剖析今天的问题与机遇,以期21世纪里能够更为自觉地把我们的星球──人类的家园──营建得更加美好、宜人。与会者认为,新世纪的特点和我们…     

论知识经济时代与国际建协北京宪章

根据“北京宪章”提出的认识时代的要求 ,分析了知识经济的时代特点、高新技术和观念变化对建筑设计和建筑事业的要求和促进 ,以期做好当前工作并进行知识储备 ,迎接新时代的挑战     

国际建协“北京宪章”(国际建协第20届大会,北京,1999年6月通过)

在新世纪的前夜我们来自全球不同国家和地区的建筑师聚首东方古都北京举行国际建协成立50年来的第20次大会。未来始干定下现在从历史中走来我们回首过去剖析现在以期在21世纪里能更自觉地营建美好宜人的人类家园。世界的空间距离在缩短地区发展的差距却在加大时代赋予我们建筑师共同的历史使命需要我们认识时代正视问题整体思考协调行动．1认识时代1120世纪的”大发展和”大破坏“20世纪既是伟大而进步的时代又是患难与迷惆的时代。Zo世纪以其独特的方式载人了建筑的史册大规模的工业技术和艺术创新造就了丰富的建筑设计作品建筑师医治战争…     

国际建筑师协会《北京宪章》

在世纪交会、千年转折之际,我们来自世界100多个国家和地区的建筑师,聚首在东方的古都北京,举行国际建筑师协会成立半个世纪以来的第20次大会。 未来由现在开始缔造,现在从历史中走来.我们总结昨天的经验与教训,剖析今天的问题与机遇。以期21世纪能够更为自觉地把我们的星球——人类的家国——营建得更加美好、宜人。 与会者认为,新世纪的特点和我们的行动纲领是:变化的时代,纷繁的世界,共同的议题,协调的行动。 1.认识时代 1.1 20世纪:“大发展”和“大破坏”。20世纪既是人类从未经     

广义建筑学:一种现实主义的建筑道路——国际建协《北京宪章》序言

１９９９年国际建协第２０届世界建筑师大会在北京召开，会上通过了由吴良镛教授起草的《北京宪章》。作为对宪章的诠释，吴教授同时发表了《世纪之交的凝思：建筑学的未来》一书，在建筑学发展历史的关键时刻提出了一些崭新的观点，与近年来在国际设计领域广为流传的两种倾向，即崇尚杂乱无章的非形式主义和推崇权力至上的形式主义，形成了强烈对比。非形式主义反对所有的形式规则，形式主义则把形式规则的应用视为理所当然；尽管二者的对立如此鲜明，但在本质上它们却是同出一源，认为任何建筑问题都是孤立存在的，并且仅仅局限于形式范畴…     

国际建协“北京宪章”(草案,提交1999年国际建协第20次大会讨论)

本刊将陆续发表１９９９年北京国际建协第２０届大会《北京宪章》（稿）、学术总报告、学术分题报告等重要建筑科学文献资料;本刊已登载过一些大会学术分题报告（稿）,这次未作较大修改的就不再刊出。     

对地域建筑的思与行：记国际建协第20届大会发表《北京宪章》后的启示

文化多元：建立”全球-地区建筑学” “现代建筑的地区化，乡土建筑的现代化．殊途同归．推动世界和地区的进步与丰富多彩。”     

关于《北京宪章》的访谈录

在第20届世界建筑师大会之后。在中国建筑学会的建议下,国际建协决议成立“北京之路’工作组以推进、落实（北京宪章）（以下简称”宪章”）的宣传和研究工作这是颇有见地的我们建筑界应予以深切关心并积极参与。中国建筑界为了筹备这次大会付出了巨大的人力、物力,会议开得非常成功。但天长日久。在有限的参与者的心影中,大会的盛况难免会逐渐淡漠．而唯有会议的一些重要文献如”宪章”的和其他一些报告书籍等。在一定程度上记录了学术思想前进的足印,成为我们的精神财富。这也是中国建筑界对世界的贡献。因此,我们尤其要加强对”宪章…     

北京宪章

在世纪交会、千年转折之际,我们来自世界100多个国家和地区的建筑师,聚首在东方的古都北京,举行国际建协成立半个世纪以来的第20次大会。未来由现在开始缔造,现在从历史中走来,我们总结昨天的经验与教训,剖析今天的问题与机遇,以期21世纪里能够更为自觉地把我们的星球——...     

The UIA Beijing Charter

The following papers were presented to the Twentieth Congress of the UIA in Beijing, June 1999. The summary Beijing Charter is followed by the full text drafted by Wu Liangyong. Professor Wu's Architecture in the New Millennium and Kenneth Frampton's Seven Points for the Millennium: An Untimely Manifesto as keynote papers set the theme for the conference attended by educationists and architects from around the world. The Journal of Architecture is grateful to Wu Liangyong and Kenneth Frampton for making their papers available in order to present them as related texts which review the twentieth century and anticipate the twenty first, thereby providing an apt prologue for this first issue in AD 2000.     

走向整合的建筑学——对《北京宪章》的思考

用文化学的观点 ,从文化整合的角度 ,分析了可持续发展和广义建筑学作为 2 1世纪建筑学的文化统和作用之必然的合理性 ,以及建筑文化多元的共生性 .     

《北京宪章》在中国--"北京之路"工作组六年回顾

20世纪在人类历史上堪称“伟大而进步的时代”,然而“又是患难与迷惘的时代”。1)数年前,面临新世纪的到来,在有着悠久文明历史,然而又充满蓬勃发展生机的中国,一批充满责任感的有识建筑之士,以历史的眼光透析全球百年的发展并严格审视自身,向全世界建筑师发出呼吁:要“认识时代,正视问题,整体思考,协调行动”,“以期在21世纪里能更自觉地营建美好、宜人的人类家园”。这些思考浓缩成文,以《北京宪章》形式向参加1999年6月在北京召开的国际建协第20届世界建筑师大会的各国建筑同行提出,得到赞同与响应,随即经国际建协第21届代表大会通过并公…     

从比较看《北京宪章》的理论体系和历史地位——一个青年教师对《北京宪章》的理解

本刊 2 0 0 0年 10期已刊出“我与《北京宪章》征文比赛”获奖篇目和获奖人员名单 ,现将获青年建筑师奖二等奖的两篇 (一等奖空缺 )和获学生奖二等奖的三篇 (一等奖空缺 )刊载于后     

走向全面的技术思想——评《北京宪章》的技术思想

在人类文明的长河中,建筑是文明的载体、珍贵的财富,它是如此的令人神往,人们用最美好的祝福和最灵巧的双手去妆扮它,在那里逝去的辉煌和未来的曙光交织在一起。从雅典神庙到东方巨龙——长城,无不闪烁着耀眼的光环,人们尽情地沐浴着,在余辉中又迎来了一个新的世纪,建筑何处去这一命题再次摆在面前,该如何去勾画新世纪的图景?对技术的思考是一个重要的环节,技术思想的确立实际上直接影响到建筑的发展,它关系到我们的祝福与双方的协调。技术与自然——从雅典到北京近两百年来,建筑发生了翻天覆地的变化,“它创造了完全不同于埃及金字塔、罗马…