荆楚文化地域特产食品的日语翻译研究

<正>荆楚文化诞生于湖北地区，流传形式丰富多样，包括造型艺术、科学技术、服饰、食品、都城建造等物质文化，以及民俗文化、文学作品、精神特质等精神文化。作为荆楚物质文化传播的一种外在表现形式，荆楚文化地域特产食品的现实状况值得我们重点关注。本文分析了荆楚文化地域特产食品的发展现状及荆楚文化在日本的传播现状，探究了荆楚文化地域特产食品包装文字中日语翻译问题产生的原因及影响，并提出相应的对策，     

乡土文化背景下西安皮影文化对外传播现状及策略

西安皮影作为陕西乡土文化中的瑰宝，是中华文明非物质文化遗产中的重要组成部分，凭借着精美的造型特点和独特的文化底蕴，是西安对外传播优秀本土文化的重要载体。文章基于西安地区乡土文化背景，阐述了西安皮影文化的历史与特点；从互联网传播、民间艺术交流、博物馆展览三方面总结了西安皮影文化的对外传播方式；分析了当前西安皮影文化对外传播中的现状与问题；并从传播方式、内容创新、表现形式三方面提出了对外传播的优化策略，以期进一步提升西安皮影文化的对外传播影响力。     

基于地域特色的东北特产包装设计策略探究

我国东北幅域辽阔、物产资源丰富。得天独厚的人文环境与物产资源形成了东北独特的地域文化现象。随着"振兴东北、经济先行"政策的不断深入落实,具有地域特色的特产包装设计,在地域特产品牌塑造中发挥着重要的推广作用。富有地域文化特色的特产包装,是促进东北旅游经济市场活力的重要因素;除突出特产品牌信息外还具有浓郁的地域文化特色,以满足受众对于地域特产的精神及审美需求,达到品牌文化传播的目的。     

西安城市文旅品牌IP形象设计

随着各地文旅城市品牌形象不断创新，IP形象设计成为彰显地域文化特色的有效手段。文章分析西安城市文化符号，提炼文化设计元素，进行IP形象设计实践和文创延展,对传播西安地域文化和提高城市品牌知名度有积极作用。     

热点食品

西安冰峰汽水 产品卖点：在西安．没有一种饮料的地位能像冰峰一样无法撼动，也绝对没有一种饮料，只是单单推出一种新包装．就能成为众多消费者热议的话题，它就是“冰峰”。它畅销六十年．它是西安的特产、西安的传奇。     

红枣冰淇淋

红枣冰淇淋贾建伟（西安美登高食品有限公司西安，７１００７７）０前言近几年，我国的冷冻饮品发展很快，以冰淇淋最为突出。今后冰淇淋要向保健型、功能型、全天然型发展，作者以陕北特产的大红枣为原料研制红枣冰淇淋。枣的营养丰富，在１００ｇ枣肉中含脂肪２ｇ，蛋白...     

推进五化工程直面入世挑战

西安餐饮业在古城经济中占有重要地位，去年餐饮业增长速度居全市各行业之首。面对入世，西安饮食服务（集团）股份有限公司党委书记、董事长刘龙宇对记者说，我认为西安餐饮业只有在以下5个方向发展，才能迎接挑战，抓住机遇，立于不败之地。一是经营特色化。西安有着悠久的历史和浓厚的文化积淀，遍布全市的餐饮老字号特色鲜明，供应品种具有浓郁的地方特色和文化色彩。小吃宴、牛羊肉泡馍、葫芦头泡馍、饺子宴等蕴涵着地方文化色彩的特色食品，已成为可以使八方嘉宾以口舌感触的活生生的“历西史”。与此同时，曾创造过汉唐辉煌文明的西…     

跨文化交际下的药膳翻译分析

<正>药膳是中医文化的重要组成部分，对药膳进行准确翻译、灵活表达是促进中医文化在世界范围内传播与发展的重要途径。不过，各国的思想文化、医学体系、宗教信仰等存在较大差异，这使得以药膳为代表的中医文化在传播与发展过程中面临一定的阻碍。基于此，本文将以跨文化交际为切入点，在尊重西方人思维意识、文化背景的前提下，探寻合理的药膳翻译之策，希望能够避免由于中西方文化差异引起交流障碍而无法传播和弘扬博大精深的药膳文化，让更多西方人以客观、理智的态度认识药膳，     

2011第十届西安国际家具博览会

主办单位:陕西省工业和信息化厅陕西省家具协会西北家具工业园承办单位:西安华展展览有限公司西安曲江千秋文化传播有限公司广州华展展览策划有限公司展会期间现场活动:第十届陕西省家具设计大赛;西北家具工业园近百家入园企业精品展示;评定最佳参展产品设计     

论英语新闻传播的文化价值与特点

英语新闻不应被看作是单纯语言转换的翻译产品,而是一种包含西方文化内涵和文化价值的文学作品,而新闻传播是文化学和新闻传播学两大学科的融合,其推动了两大学科的共同进步,为学科突破提供新的发展思路。因此,我们对英语新闻传播进行深入研究具有重要的学科价值和文化价值。本文围绕英语新闻传播,从语言学、文化学等不同学科角度介绍了英语新闻传播的文化影响因素、文化特点和具有的文化价值。     

浅谈地域文化在地方特产包装设计中的应用

地方特产在某一层面上来说本身就属于地域文化的一部分,而其产生和发展也都离不开地域文化的滋养,就当前的地方特产包装设计中,有很多都采取了融合地域文化的形式。本文首先分析了地域文化以及地方特色产品包装设计的概念,指出地域文化应用于地方特产包装设计的必然性,而后结合多个产品案例从主题、色彩、图形、材料、文字五个方面分析地方特产包装设计中地域文化视觉语言的应用,最后以乌江涪陵榨菜的包装更新换代为例分析当前地域文化在地方特产包装中的创新应用,同时指出地方特产包装设计中融合地域文化的必要性,以期通过本文的论述为地方特产包装设计的发展和创新提供一定的借鉴。     

地域文化元素在秧歌古村电商特产包装设计中的应用

将“鼓子秧歌”地域文化元素应用于商河秧歌古村电商特产包装设计，剖析“鼓子秧歌”符号的转化，以提升商河秧歌古村电商特产包装的形式美感和地域文化内涵。     

影视作品中跨文化传播的解读 ——以《深夜食堂》为例

影视作品是一种重要的文化载体,在文化产业、文化贸易等领域均扮演着重要角色;影视作品中的跨文化传播,在互联网传媒时代演变为重要的文化输出方式,当前各国在电影工业方面的竞争,本质上也是文化实力的竞争;反观影视作品的跨文化传播解读,与本土文化输出相比是一个"逆向过程",本土文化传播主体需要站在跨文化对象客体角度分析,注意规避传播解读误区,提高传播效率和质量。本文结合《深夜食堂》在国内跨文化传播的案例展开解读,分析引进日版的成功之处,探索中方翻拍版存在的问题,期待对我国影视作品跨文化传播有所启示。     

古风美食类短视频的跨文化传播研究

<正>短视频是新时期跨文化传播的重要载体，从近年来短视频行业的发展情况来看，优秀的短视频作品往往能突破国家、语言、文化、民族等限制，在全球范围内进行广泛传播并受到热烈欢迎。随着时代的不断发展，短视频在跨文化传播方面的价值不断凸显，如何利用美食类短视频传播中华饮食文化也成为社会广泛关注的问题。     

黔东南食品类特产的包装设计策略探讨

黔东南少数民族的文化元素历史悠久,特产食品的市场潜力巨大,想要推动地方名特产的长远发展,在设计地方特产包装时,必须认清当前市场严峻的竞争形势,讲求策略,抓住自身优势,赢得购买者的关注;将食品类特产的商品形象与优点最大化展示在消费市场前,从而促进销售,做好食品类特产包装设计的策略,方能保护好地方民族文化的发展。     

岭南文化在包装设计上的应用研究 ——以清远土特产包装设计为例

纵观世界发展进程,文化延绵流传、经久不衰。当前,文化的影响也日益提高,在各个领域均有体现,将文化融入特产的包装中,不仅能够使地域特色得到彰显,而且对文化传承具有重大意义。岭南文化具有鲜明的地域特色和原生性,在特产包装中融入岭南文化,为特产增添浓厚的文化特性和传承精神,一方面能够通过特产拉动区域经济的繁荣,另一方面能够通过特产弘扬岭南文化。本文以岭南文化为基点,对清远土特产的包装设计展开论述。     

英语在中国饮食文化跨文化传播中的应用与翻译——评《用英语介绍中国美食文化》

<正>英语是全球范围内使用最广泛的语言,在经济往来和文化交流中发挥着重要作用。随着世界全球化程度不断加深,英语的作用更加明显。饮食文化是中国优秀传统文化的重要组成部分,地域特征明显、形式多元、内容多变。通过全球通用语言——英语,可以将中国传承千年的饮食文化介绍给世界各国人民,丰富中国历史文化、社会背景、经济状况、价值观念等的传播。     

来华留学生对中国传统体育文化接受意愿的影响机制研究

中国传统体育文化作为中国的独特符号，其在国际间的传播对于塑造全球对中国的认知，展示中国的真实、立体和全面形象具有重要的作用。了解来华留学生的接受规律，对提升国际传播能力具有重要意义。研究发现：中国传统体育文化的内容、媒介接触度、认知流畅度对来华留学生的接受起到显著正向影响。来华留学生对中国传统体育文化的期待视野、审美经验等变量起到中介效应。建议：丰富文化交流元素，提高来华留学生审美经验；通过媒介传播，回应来华留学生对中国传统体育文化的期待视野；注重功用传播，以凸显中国传统体育文化价值；加强情感连接，提高中国文化价值理念的感情互通。     

文旅视域下的西安新锐青年时装周发展研究

文章聚焦于服饰文化传播项目“西安新锐青年时装周”,以文旅视域为切入点,对该项目的意义与潜在发展空间进行分析;结合2023年“西安新锐青年时装周”院校板块“无界——西安美术学院服装系本科毕业作品展”与城市名片大唐不夜城项目的落地执行,进一步论述了当下该服饰文化传播与文旅项目的发展,力求在促进院校培养新锐时尚文化与城市形象文旅项目发展的同时,为当今文旅与服饰文化的进一步融合提供一定思路。     

千年丝绸之路(二) 羽彩鳞光话西安

<正>西安开放包容的文化态度,使其绽放出华光异彩古丝绸之路由古中国出发,分为海、陆两线向亚洲、欧洲以及北非延伸,为亚、欧、非3个大陆板块的相互交流搭建了桥梁,促进了中国、印度、埃及、罗马、希腊等古文化的交流融合,也促使佛教、摩尼教、伊斯兰教、基督教等教派得到扩散传播,东西方文化通过交流碰撞,相互激发,互相学习,极大地促进了人类文明的发展。丝绸之路的贯通,不仅是双方相迥然的文化的碰撞,商贸往来也使彼