共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
随着对外学术交流活动的日益扩大 ,我国在国际会议和国际刊物上发表的科技论文也逐渐增加 .但是 ,在一些常用的煤炭科技名词术语中 ,有些名词的英文译法明显带有中文痕迹 ,不符合英语表达习惯 .例如 ,由全国自然科学名词审定委员会公布 ,科学出版社 1997年 2月出版的《煤炭科技名词》中 ,有若干条目存在英文译名不当之处 ,建议在使用时注意修改 .1 矿山生产能力 国内科技论文一般英译名为ｍｉｎｅｃａｐａｃｉｔｙ ,在《煤炭科技名词》一书中也得以确认 .例如 ,在第 0 5 0 0 1条目中 ,矿区规模英译名为ｍｉｎｉｎｇａｒｅａｃａｐａｃｉｔ… 相似文献
2.
复合词是汉语最主要的构词方式.随着隐喻性复合词在汉语中尤其是汉语新词中占的比例越来越大,其英译自然成为重中之重.本文旨在把"双域"模式应用于隐喻性新造复合词的英译,提出一定的翻译原则和策略,以期为新造复合词和隐喻的翻译提供新的视角. 相似文献
3.
我国煤炭工业科技创新进展及“十四五”发展方向 总被引：11，自引：0，他引：11
煤炭是我国的基础能源和工业原料,长期以来为经济社会发展和国家能源安全稳定供应提供了有力保障。作为煤炭工业健康有序发展的核心动力,“十三五”以来,我国煤炭行业自主创新能力得到了大幅提升,实现了从跟踪、模仿到部分领域并跑、领跑的转变,取得了突出的成就。系统总结了“十三五”以来我国煤炭科技取得的主要成果,梳理了煤炭地质勘探、矿井建设、煤及共伴生资源开采、矿井灾害防治、煤机装备与智能化、洁净煤技术、节能环保与职业健康等7个领域所取得的理论、技术及工程应用方面的进展。分析了当前煤炭科技发展面临的共性问题,指出煤炭科技创新支撑我国煤炭工业高质量发展的能力依然不足。提出了煤炭科技自立自强、完善现代化煤炭开发利用理论与技术体系的“十四五”煤炭科技发展目标。围绕煤炭安全绿色智能开采和清洁高效低碳利用,明确了“31110”科技创新主要任务,包括煤炭绿色智能开采、煤矿重大灾害防控、煤炭清洁高效转化三大煤炭基础理论研究,煤炭资源勘查与地质保障、大型现代化矿井建设、煤炭与共伴生资源协调开采、煤矿灾害防治、煤矿智能化与机器人、煤炭清洁高效加工、煤炭高效转化利用、煤矿职业危害防治、煤矿应急救援、资源综合利用与生态保护十大重点领域核心技术攻关,煤矿井巷全断面快速掘进、复杂地质条件煤层智能综采、智能化煤矿建设、智能精细高效洗选、煤炭分质利用技术、煤炭液化及高端化工品制备、废弃矿井地下空间资源综合利用、矿区大宗固废资源利用、大型矿区生态修复、煤炭产品质量精准调控10项重大技术创新示范,复杂地质构造槽波地震探测、导井竖井掘进机凿井、掘支运一体化全断面岩巷掘进、煤矿井下水力压裂增透、干法矿物高效分离、采煤沉陷区土地复垦与农业生态再塑、智能无人综采工作面等百项先进适用技术推广应用,为“十四五”时期煤炭科技的发展方向提供了指导意见。 相似文献
4.
我国煤炭开采对地下水资源的破坏是实现煤炭绿色开发和矿区生态文明建设需要解决的重大关键问题。通过调研咨询、统计分析、专家咨询等方式,系统分析了我国煤矿矿井水保护利用现状,提出了我国煤矿矿井水保护利用发展战略和工程科技。研究表明:目前我国吨煤开采产生矿井水为1.87 m3,每年产生煤矿矿井水约6.88×109m3,煤矿矿井水平均利用率约为35%;根据煤炭产量发展趋势研究预测,2035年前我国煤矿矿井水每年可以稳定在6.0×109m3以上,煤矿矿井水将是我国长期稳定的非常规水资源,实现矿井水高效利用具有重大的经济社会效益。基于上述研究,提出了到2025年、2030年、2035年,我国煤矿矿井水利用率分别达到55%,70%,80%的总体目标;通过总结分析我国煤矿矿井水保护技术、矿井水处理与利用技术发展历程与趋势,提出了"2+5+5+3"的我国煤矿矿井水保护利用工程科技:即掌握"煤层开采覆岩断裂带发育规律与地下水运移机制"、"矿井水水-岩耦合化学作用机理"等2项基础理论;突破"地下水赋存... 相似文献
5.
6.
从近40年来我国煤炭工业的发展进程,分析和总结了我国煤矿安全高效开采地质保障系统建设随着煤炭工业从炮采和普采向机械化开采的转变,经历了从煤田地质学发展到采矿工程地质学和矿井工程物探的发展过程,并逐步构建了煤矿安全高效矿井地质保障系统的基本框架。20世纪90年代中后期,随着煤矿采区高分辨三维地震勘探技术体系研究成果的建立和完善,使煤矿精细地质构造、煤与瓦斯突出、矿井突水通道等灾害隐患的探测精度和预测准确度大大提高,促进了我国煤矿安全高效矿井的迅速发展,煤矿安全高效矿井地质保障系统也走向成熟并在全国煤炭系统推广应用。虽然煤矿地质保障系统在保障开采安全、提高开采效率等方面取得了显著的成效,但随着信息技术的深度融合和煤矿机械化水平的进一步提高,煤炭绿色开采、智能精准开采等对煤矿安全高效开采地质保障系统提出了更高的要求,矿井地质透明化是当前煤矿安全高效矿井地质保障系统发展的努力方向。其重点任务是:①在统一的数据融合基础上,进一步提高地球物理勘探精度,提高矿井地质的透明化水平,构建煤矿智能开采地质保障平台;②研发与惯导技术一体的高分辨煤岩辨识仪器装备,实现对工作面前方5 m范围煤岩结构的自动化数据... 相似文献
7.
8.
《煤炭工程》(原名《煤矿设计》)等煤炭科技期刊,为煤炭科技提供交流的平台,也为世界各主要采煤国家的先进技术引进打开一个窗口,笔者简述了近40年工作中在该期刊发表过的文章。在学习前辈经验的基础上,从改进矿井开拓布署、定性定量评价矿井开发技术条件、介绍世界各主要采煤国家的先进技术和设备等三方面,总结了矿井设计与建设过程中的经验。 相似文献
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
为进一步探讨“提高矿井建设速度、缩短矿井建设周期、节约矿井建设投资”问题,中国煤炭学会矿井建设专业委员会、黑龙江省煤炭学会、东煤公司、兖州矿务局和淮北煤矿建设公司于1987年8月12—16日在哈尔滨联合召开了全国煤矿立井工程学术讨论会。与会专家、教授和工程技术人员107人,交流论文61篇。这些论文内容广泛、资料丰富,基本上反映了我国煤炭系统近10年来在立井开凿技术方面的科研成果和实践经验;在立井开凿方法方面提出了一些颇具新意的方案;对作为立井开凿技术基础的水文地质工作提出了初步研究方略,指出了当前立井开凿技术领域中存在的主要问题,特别对立井开凿方式进行了深入广泛地讨论和总结。 相似文献
16.
17.
18.
《矿业安全与环保》2020,(3)
正《矿业安全与环保》现为中国煤炭科工集团有限公司主管,由中煤科工集团重庆研究院有限公司与国家煤矿安全技术工程研究中心共同主办,面向国内外公开发行的全国性科技期刊,系中文核心期刊、中国科技核心期刊、全国煤炭优秀科技期刊。以传播煤矿与非煤矿山安全技术及矿山环境保护技术为宗旨,主要刊载内容包括:矿井瓦斯、煤与瓦斯突出防治技术与装备;矿井通风防灭火技术与装备;工业粉尘及可燃性气体、粉尘爆炸防治技术与装备;矿山救援技术与装备;矿井水害防治技术;矿山压力与井巷支护技术;安全与环境监测、控制技术;物探与岩土工程技术;煤矿安全管理与评价;矿山热害、污染治理、生态环境修复及综合利用等环保技术。 相似文献
19.
20.
郭再峰 《探矿工程(岩土钻掘工程)》2011,38(12):79-82
煤矿在开采煤炭的同时,会有大量的矿井污水排到地面,造成环境污染。为解决矿井水排放的污染问题,施工大口径回灌井和建造地面水净化处理厂,矿井水经处理后部分用于煤矿生产,多余部分通过回灌井注入地下,实现水资源循环利用和节能减排。通过梧桐庄矿工程实例,介绍了煤矿矿井水净化处理与回灌治理技术。 相似文献