中国核学会举办科技日语速成班

中国核学会为进一歩提高科技干部日语水平,培养科技翻译人才(主要是笔译),于一九八三年四月一日至五月十六日在北京举办了科技日语速成师资班。参加学习的有核工业部的矿冶系统,各科研生产部门以及电子工业部和地方省市的个别部门共六十三个单位一百一十(?)人。速成班聘请了襄樊市科协李镜吾同志为主讲老师。通过四十六天的速成培训,达到能阅读及笔译本专业日文资料,笔译     

核电工程中俄语翻译工作要领

本文以现代翻译理论为基础，密切结合科技翻译实际，探讨俄语科技翻译的两个阶段——俄语理解和汉语表达，并结合实例进行较详尽的阐述和讨论。     

怎样撰写科技文摘

“文摘”在传递科技信息中起着特殊的重要作用。“文摘”是一篇原始文献主题概念的扼要描述,也是一篇论文的缩影,它可以不依附于原文而独立存在。在决定读者是否需要详细阅读全文时,文摘常常起到桥梁作用。通过文摘,直接向读者提供原始文献的信息,从而大大节省读者的时间。有时通过某种共同理解的语言文摘,可以起到原文所不能起的作用。例如,各国的核科技工作者通过阅读“原子索引”(ATOMINDEX),对手头缺少原文资料和对阅读原文有语言障碍的资料也可以及时获取其科技信息。中国在1984年4月正式成为国际     

最新资料介绍和出版预告

核工业北京地质研究院科技信息中心信息翻译部根据核工业发展形势,结合铀矿地贝工作需要,与有关单位和人员合作,收集大量信息,经选择翻译,编辑出版如下最新资料,供参考。 (1)《航天雷达技术应用研究及其进展》该书汇集了当前世界上航天雷达领域的最新资料,文章具有扎实的理论基础计有明显应用效果。全书以航天雷达技术的应用研究为主,内容涉及一系列当前遥感领域的前沿课题,其中包括:全球数学地形填图、海底地形特征对比、地震震后变形的研究、地质学和植物学研究、海潮间区的地形制图应用、热带雨林覆盖下的地质填图、三维数据的图样复合提取以及成像雷达     

科技文献中常用的一些元素含量表示单位

在阅读外文科技文献时常遇到许多元素含量表示单位,有时同一含量采用不同的单位或不同的方式表示。在某些情况下,为了把不同来源的数据相比较,还要进行一些换算。为便于参考,特将某些常用单位整理如下。一、单位的定义     

国防科工委孙来燕秘书长在国防科技工业标准化工作会议上的讲话

大家好,今天我受栾副主任委托做一个讲话,前天国防科工委召开了国防科技工业科学技术大会,黄菊副总理亲自到会给我们的获奖代表和百名技术能手发奖并发表了重要讲话。云川主任也做了重要讲话。科技大会提出了国防科技发展战略和思路,也就是“强化基础,提高能力;军民结合,跨越发展”,国防科技工业标准化是国防科技发展的重要组成部分,这次会议也是学习贯彻落实科技大会精神的会议。     

加强核工业标准化与科技创新的协调发展——学习中核集团康日新总经理讲话的体会

中国核工业集团康日新总经理在<解放思想,转变观念,加快集团公司科研院所的发展>讲话中要求各科研院所应该"努力提高科技创新能力,为集团公司发展做出新的贡献",通过学习康总的讲话,使我们更加深刻地认识到科技创新对于科研院所实现跨越式发展的重要意义.     

启事

《国外核新闻》是一种综合性、动态性、情报信息性的刊物,主要报道:(1)国外核领域的重大事件,国家政策,管理和组织体制,人员经费;(2)核燃料和放射性同位素的生产和应用的发展动态和水平,以及新工艺,新方法,新设备和新材料;(3)国际合作与贸易往来等。本刊所登文章篇幅短小,内容广泛,反映较快,适合各级领导干部、科技工作者和有关大专院校师生阅读参考,以了解和掌握国外核技术发展动向,开阔眼界,广开思路,更好地为我国“四化”服务。     

反映新形势发展的特点:1977—1979年美国和苏联出版大量铀矿地质专著

最近,我们在专题调研查阅国外科技文献的过程中,发现国外,特别是美国和苏联出版了一系列有关铀矿地质的专著。据不完全的统计,这两个国家在1977—1979年两年多的时间内,大约出版了近40本铀矿地质新书。虽然这些铀矿地质的新著中的大部分,目前我国尚未进口,但从所看到的一些介绍性材料来看,对我们了解这些国家的铀矿地质现状和动向是十分有益的。     

认清形势求实创新开拓未来

集团公司质量工作会议经过两天的报告、交流、讨论,马上就要结束了。集团公司３８个部门和单位,４８名代表参加本次会议。李定凡总经理对如何开好本次会议及今后集团公司的质量工作做了重要指示。面对当前的市场经济环境和我们承担的任务,对集团公司成立以来的质量工作,科技与国际合作部作了比较全面的总结,肯定了我们所取得的成绩和所做的工作,但也指出了存在的不足,对今后的工作重点作了详细的阐述。会议期间,有７个成员单位介绍了在开展质量工作中所取得的成绩和遇到的问题,这些经验和教训都是值得我们认真思考的,需要在今后工…     

核电子学与核探测技术的十年

一、前言 我们核电子学与核探测技术学会今年已成立十年了。这十年中,在中国电子学会与中国核学会的领导下,在挂靠单位中国科学院高能物理研究所各级领导的支持下,学会工作取得了很大成绩,把广大本学科的科技工作者团结在学会的周围,大家共同努力,为发展我国核电子学与核探测技术,推广它的应用等方面起了一定的促进作用。为此,请允许我代表学会首先对上级学会和挂靠单会表示谢意并热切希望他们在今后的工作中对我们学会继续加强领导并给予热心关怀。此外,我们也要对学会成立初期一些老前辈包括学会第一任     

中广核工程有限公司科技发展近况

对国内核电科技创新发展动态和中广核工程有限公司的科技发展近况进行了描述。尤其在数字化仪控应用科技研发领域,中广核工程有限公司已经处于国内领先,国际前沿的地位。     

加拿大铀矿地质专家来华考察和技术咨询

经国务院人才引进办公室批准,加拿大著名铀矿地质专家鲁西卡(Vlad Ruzicka)博士于1990年10月5日至10月17日应邀来华进行了地质考察、讲学和技术咨询。这是核工业地质局首次开展的国际间地质科技咨询活动,它为我们加强国际科技合作积累了宝贵的经验。鲁西卡博士从事铀矿地质工作40余年,对不整合面型铀矿成矿理论有着很深的造诣。他的访问,对我们寻找不整合面型铀矿床及推动华北地台铀矿地质科研和找矿有着重要的意义。在华期间,鲁西卡博士由地质局沈峰总工程师陪同,先后考察了辽东连山关地区和豫西卸花池-陈厂地区,并进行了讲学和技术咨询活动。     

风雨兼程 不忘初心——热烈祝贺《中国核电》创刊十周年

时光荏苒,2018年,《中国核电》迎来了创刊十周年的特殊日子。十年间,《中国核电》见证了中国核电的发展历程,记录了中国核电进步的足迹,承载了中国核电的研究成果。在这值得纪念的时刻,我们谨对长期支持和指导《中国核电》杂志工作的理事会成员单位表示衷心的感谢,对关心帮助《中国核电》工作的读者、作者、专家编委以及广大科技工作者表示诚挚的谢意。     

论科研环境下信息资源保障

从某国家重点实验室实际出发,研究现代科学研究环境下,科技信息资源保障环境及用户行为的转变,总结科技信息部门应该规避的误区,提出新的信息资源保障模式.同时对科技信息资源建设的可持续发展进行了探讨,提出了信息部门核心能力和知识服务的实现模式.     

美国能源部科技报告简介

简要介绍了美国能源部科技报告(DE报告)的沿革情况,介绍了其来源单位、报道内容和编号方式,以及其查询和获取的方法。为国内相关科技工作者检索DE报告提供帮助。     

中核集团新时代科技创新体系建设的探索与实践

在当前国际形势复杂多变的背景下,深入实施创新驱动发展战略,加快建设核科技强国,迫切需要构建符合新时代发展要求的"小核心,大协作"的科技创新体系,以创新体系建设为抓手,优化科技资源配置,提升创新效率。文章对中国核工业集团有限公司在加强新时代先进核科技创新体系建设方面采取的措施和成效进行了简要介绍。     

国外英文文献中常用的铀资源表示单位及换算方法

国外英文文献中常用磅和U_3O_2来表示铀资源数量,对我们来说很不习惯.虽然国内外都提倡用公制单位,但一些老的习惯用法仍相当普遍.为便于阅读资料时参考,现将有关单位的换算方法介绍如下. 1短吨=2000磅=907.2公斤 1长吨=2240磅=1016公斤 1公吨=2205磅=1000公斤 1磅=0.4536公斤=453.6克 1公     

《中核集团公文规范和公文数据交换规范》等五项标准通过审查

2013年6月24日~26日,受中核集团科技与信息化部委托,核工业标准化研究所在北京组织召开了中核集团公文规范和公文数据交换规范等五项标准审查会。会议由中核集团科技与信息化部钱兵处长主持,集团科技与信息化部刘建桥副主任长和核工业标准     

《核技术》荣获“2018年中文科技期刊精品建设计划”项目支持

正为贯彻落实党的十九大精神,落实国家创新驱动战略和科技强国战略,大力发挥学会的学术优势、渠道优势和资源优势,推动中文期刊专业化、高质量发展,打造一批在专业领域内有较强影响力和服务能力的中文精品科技期刊,更好服务广大科技工作者、服务国家经济社会发展、服务科技强国建设,中国科协对精品科技期刊工程进行了优化设计,2018年推出了"探索实施中文科技期刊精品建设计划"。