纺织英语的语言特点及其翻译方法——评《实用纺织英语》

<正>由王成主编、中国纺织出版社于2013年1月出版的《实用纺织英语》,是我国高职院校纺织类专业和纺织贸易类专业的英语课程教材。该书既兼顾了纺织生产、纺织贸易、纺织产品的相关专业知识,又与贸易英语融为一体,包含了大量真实的纺织贸易英语专用函电,纺织品进出口相关的英语资料,专业化程度很高。同时,该书的每个章节都设计了相应的教学目标,添加了英文短篇、企业资料或情景函电、拓展任务等元素,对纺织专业英语教学工作具有重要帮助,该书具有较强的实用性,是纺织外贸行业人员学习和参考的重要书目。     

纺织贸易商务英语翻译策略——评《实用纺织英语》

<正>伴随全球经济一体化的逐步推进,各国相互间贸易活动变得日益频繁。作为国际交流工具,英语有着其他语言不可替代的作用,这就要求从事纺织贸易商务英语翻译的人员,应当不断的提高自身英语专业的知识水平。在我国纺织行业迈向国际化的进程中,时常会出现诸多词不达意的翻译错误,使得国外相关技术人员对我国纺织行业的解读,产生了错误认知。为了提高纺织贸易商务英语翻译的准确性,由中国纺织出版社出版的《实用     

纺织英语的特点及其翻译——评《纺织商务外贸英语》

<正>我国作为全球最大的纺织品服装生产国与出口国,纺织品稳定出口能够保障外汇储备和人民币汇率稳定。伴随着经济全球化的深入,我国纺织行业亟需开展纺织英语翻译。纺织英语翻译必须拥有扎实的专业英语基础,才能达到"信、达、雅"的翻译标准。要求翻译者切实掌握纺织英语内容。"信"是指要忠于原文,"达"与"雅"就是在翻译过程中汉语的译文必须规范精炼,遣词造句要符合汉语的表达习惯,通顺流畅。高质量的纺织英语的译文需要综合原文、汉语与纺织知识于一体。     

食品行业英语的特征及其翻译研究——评《食品行业英语》

随着社会经济的不断发展,我国食品行业蓬勃发展,并在国民经济中占据着越来越重要的地位。在全球一体化发展不断深入的背景下,食品行业为适应新时代的发展要求,必须进一步加强与国际的交流合作,将先进经验引进来,将优秀成果送出去,以此推动食品行业的国际化发展。     

纺织商务英语翻译实践——评《纺织服装基础英语》

正在经济全球一体化发展不断深入背景下,作为国际交流工具,英语有着其他语言所不可替代的作用。对高校纺织专业学生而言,应当不断提高自身英语专业知识水平。在我国纺织行业迈向国际化的进程中,时常会出现各式各样的错误翻译,使得国外相关技术人员对我国纺织行业的理解产生错误认识3为了提高纺织商务英语翻译的准确性,《纺织服装基础英语》一书系统梳理了     

人工智能背景下高职纺织专业英语教学研究——评《实用纺织英语》

<正>长期以来，我国一直是全球最大的纺织产品贸易国及消费市场，与世界纺织产业链实现了深度融合。随着“一带一路”倡议的深入贯彻，中国纺织产业借助跨境电商平台扩大对外贸易与技术合作，亟需大量既具有纺织专业背景、又具有良好英语沟通能力的人才。从宏观的外语教育视角分析，“纺织英语”是典型的小众英语教育，主要通过专门用途英语(ESP,English for Specific Purposes)的形式展开，由于教育对象主要集中在纺织科技类、     

英语语言在纺织行业中的应用——评《实用纺织英语》

正书名:实用纺织英语定价:32.00元主编:王成出版社:中国纺织出版社出版时间:2013-1ISBN:9787506493604自古以来,纺织业在中国不断发展,尤其是现代,中国纺织业的生产和出口比重越来越大,中国纺织行业迅速发展,它在我们经济上有着举足轻重的作用。随着经济全球化趋势的不断加深,纺织业与国外的合作也日益密切,随之而来,英语语言在纺织行业中的应用也越     

高校纺织科技英语特点与翻译教学策略——评《简要纺织工程技术专业英语》

<正>随着全球纺织市场的不断扩大,纺织行业的国际交流与合作日益频繁,对从业人员的英语水平提出了更高要求。基于此,高校纺织专业需进一步加强英语教学,结合纺织科技英语的特点制定一系列科学有效的教学策略,以更好地提升学生的英语翻译与沟通表达能力。本文将深入分析纺织科技英语的特点,并针对其特点提出一系列科学有效的翻译教学策略。     

纺织专业英语的特点与翻译教学——评《纺织专业英语》

正基于全球化经济发展,各国之间贸易往来变得越来越频繁,极大推动了我国纺织行业的发展,同时也对纺织专业人士提出了更高的要求。除了要充分掌握专业知识内容,还必须具备良好的英语学习能力。本文结合《纺织专业英语》一书,对纺织专业英语的特点与翻译教学展开分析     

服装英语的特点及翻译策略——评《服装英语》

正作为劳动力最密集的产业之一,服装业为经济水平较为落后的发展中国家做出了巨大贡献,保证了一定的出口量。我国作为发展中国家,与英美等国的服装贸易一直备受关注,服装英语的翻译也引起了相关学者的兴趣。《服装英语》一书由卓乃坚和英国的西蒙·哈罗克编纂,由东华大学出版社于2015年出版。该书是英文读本,全面介绍了服装的各方面问题,展现了专业的服装英语术语。《服装英语》主要包含六个章节,每一章节下面分为几个小节,对章节内容进行详细介绍,     

纺织英语翻译教学实践——评《纺织服装基础英语》

<正>伴随着经济全球化与消费全球化进程的加快,我国国内市场潜力不断提升,2016年中国首次超过美国成为全球第一大服装零售市场。2018年我国纺织品进口增长3%,服装进口增长14.8%。从当前数据可以看出,我国在国际纺织贸易中的角色越来越重要,而纺织英语也成为了纺织贸易的开展的重要基础支撑。在国际纺织贸易中需要的高     

服装英语的翻译研究——评《服装外贸英语》

正我国是服装大国,与全球各个国家都有密切的服装贸易往来。掌握服装外贸英语对于我国服装行业的发展有重要作用。《服装外贸英语》就是针对服装外贸中各个流程所使用英语所编写的书籍,该书以服装外贸工作的实际岗位需求为出发点,具有鲜明的时代性与可操作性。该书内容主要涵盖服装外贸进出口流程中涉及的所有知识点,并且通过实际场景的模拟训练来提升能力。     

实用食品英语阅读水平的提升——评《实用食品英语阅读》

一种语言的价值主要包括两部分,其一是"文化价值",即语言作为文化的载体呈现出"人文性"特征,其二是"实用价值",即语言作为交流的媒介呈现出"工具性"特征。英语作为我国二语教育体系中的主要语种,具有文化价值与实用价值相统一的属性。然而,从高校英语教学现状尤其是"英语阅读教学"情况分析,英语实用价值明显弱于文化价值,究其原因,一方面是因为英语教材内容限定了阅读范围,容易出现"文本中"与"现实中"英语脱节的问题,另一方面,由于英语较之汉语而言,严重缺乏语言实践情境、空间、机会,从而导致实用价值不够显著。     

服装英语的词汇与句法研究——评《实用服装英语》

正伴随全球经济一体化进程的不断推进,服装贸易不断趋向于国际化,在现代生活中,处处都可以见到服装英语的身影。服装英语是一门专业用途的英语,近年来其重要性不断凸显。在服装英语学习中,词汇与句法是英语学习的重要基础,很大程度上决定了学生英语水平的高低。通过对服装英语词汇与句法的研究,可为学生在服装英语的学习提供必要的技巧与策略。因而,本文结合《实用服装英语》一书,对服装英语的词汇与句法展开研究探讨。     

纺织企业国际商务英语翻译策略分析——评《品牌翻译规范化研究》

正随着社会的发展,越来越多的企业开始重视企业品牌的建设。近年来,我国纺织企业在经济全球化的时代背景下,为了能够走向国际化,纷纷开启了塑造企业特色品牌的道路。英语作为国际交流工具其作用是其他语言所不能替代的,所以,从业人员应不断地提高自己的英语专业知识     

纺织专业英语教学研究——评《纺织专业英语》

正据前瞻产业研究院发布的《棉纺织行业产销需求预测与转型升级战略分析报告》最新统计数据显示,2016年中国规模以上纺织企业实现销售收入4.09万亿元,同比增长1.73%;2017年销售收入达到了3.80万亿元,同比减少7.08%。预计到2018年中国纺织业销售收入将达到3.88万亿元,2018-2022年均复合增长率约为2.84%,2022年中国纺织业销售收入将达到4.34万亿元。在纺     

英语语言在纺织行业中的应用探究——评《纺织英语》

正全面推进素质教育,着力培养基础扎实、知识面宽、能力强、素质高人才,已经成为当今本科教育的主题。2015年1月,教育部印发了《关于进一步加强高等学校本科教学工作的若干意见》,明确指出,我国本科教学工作要着眼于国家的现代化建设和人的全面发展,提高大学生的学习、实践、创新能力。要加强教材建设,编写更多的精品教材,并把精品教材作为教材选用的主要目标。目前,高校与出版社共同的目标就是要编写出适     

纺织专业英语教学实践研究 ——评《纺织专业英语》

衣食住行乃是人类生活的4种基本需要,其中,"衣"泛指穿衣打扮,将"衣"置于首位,并不是因为离开穿衣,人类就难以生存;相反,"衣"是区别人类与动物的重要标志.衣物不仅可以为人类遮蔽寒暑并提供装饰与美化,也是人类不同于动物,拥有自尊心与羞耻心的体现.衣物的制作离不开纺织技术,近年来,棉纺织业的发展规模逐渐扩大,纺织企业的经济效益也日益攀升.在这样的行业背景下,纺织业对于专业人才的需求不断提高,尤其是在现如今经济全球化的大背景下,纺织专业对于英语技能的需求日益高涨.为满足行业关于英语技能的需求,各纺织高校相继开展了纺织专业英语教学课程,力图培养拥有英语专业技能的优秀人才,为纺织行业的发展提供新鲜血液.基于此,由盛宁明、杨青和秦世福联合编著,通过东华大学出版社于2016年1月出版的《纺织专业英语》一书,为纺织专业的课程教学提供了专业英语教材,也为行业从业人员提供自主学习的参考用书.