简讯

汪坦先生逝世 汪坦先生，清华大学建筑学院教授，著名的建筑教育家、建筑理论家和建筑史学家，中国近代建筑史研究的奠基人，中国建筑学会第四、五届理事第六至第十届名誉理事，世界建筑杂志社名誉社长２００１年１２月２０日因病在北京逝世，享年８５岁。 汪坦先生 １９１６年５月１４日生于江苏苏州，１９４１年７月毕业于中央大学建筑系。毕业后他曾在名建筑师童 主持的贵阳华盖建筑师事务所工作，１９４３年受聘回中央大学任教。１９４４年在抗日战争最紧要的关头，汪坦先生毅然投笔从戎，参加了伟大的抗日战争。１９４５年复员后，他在…     

汪坦先生塑像落成仪式暨学术纪念会

<正>汪坦先生个人简介:1941年毕业于中央大学建筑系,先在华盖建筑事务所工作,抗战期间入伍盟军担任翻译,复员后在兴业建筑师事务所工作直至赴美留学。美国归来后他投身教育界,成为一名师者,先后在大连大学工学院、清华大学、深圳大学三所高校耕耘共52年。他最具影响力的贡献包括两方面:推进西方现代建筑理论研究以及奠定中国近代建筑研究的基础。     

汪坦先生生平

汪坦先生,清华大学建筑学院教授,著名的建筑教育家、建筑理论家和建筑史学家,中国近代建筑史研究的奠基人,中国建筑学会第四、五届理事,第六至第十届名誉理事,2001年12月20日不幸因病在北京逝世,享年85岁。 汪坦先生1916年5月14日生于江苏苏州,1941年7月毕业于中央大学建筑系。毕业后他曾在名建筑师童寯主持的贵阳华盖建筑师事务所工作,1943年受聘回中央大学任教。1944年在抗日战争最紧要的关头,汪坦先生毅然投笔从戎,参加了伟大的抗日战争。     

汪坦先生在京逝世

本刊讯犦汪坦先生，清华大学建筑学院教授，著名的建筑教育家、建筑理论家和建筑史学家、中国近代建筑史研究的奠基人，中国建筑学会第四、五届理事、第六至第十届名誉理事，２００１年１２月２０日不幸因病在北京逝世，享年８５岁。汪坦先生１９１６年５月１４日生于江苏苏州，１９４１年７月毕业于中央大学建筑系。毕业后曾在名建筑师童主持的贵阳华盖建筑师事务所工作，１９４３年受聘回中央大学任教。１９４４年在抗日战争最紧要的关头，汪坦先生毅然投笔从戎，参加了伟大的抗日战争。１９４５年复员后，他在兴业建筑师事务所工作，主持…     

世界建筑简讯

以清华大学建筑系教授汪坦先生为团长的中国“近代建筑考察团”一行三人应东京大学生产技术研究所助教授藤森照信先生的邀请,于1988年2年20日至29日赴日访问。代表团在日期间,汪坦先生     

缅怀勋猷 奋进不辍——西方建筑理论与中国近代建筑史研讨会暨汪坦先生诞辰100周年纪念会综述

正2016年5月14日是我国著名建筑教育家、建筑理论家、建筑史学家汪坦先生诞辰100周年的日子。清华大学建筑学院于当日在清华大学建筑馆举办了"西方建筑理论与中国近代建筑史研讨会暨汪坦先生诞辰100周年纪念会"的活动,来自全国各大建筑院校的师生和建筑、规划设计院所代表,以及汪先生的家人、弟子及生前的同事、好友等90余人与会,共同缅怀先贤,缕析汪先生在众多学术领域的学术贡献,并热烈讨论了如何继承和发扬汪先生留下的     

纪念汪坦先生

怀念汪坦教授——在汪坦先生追思会上的发言汪先生走了，噩耗来得这样突然。我第一次见到汪先生是在1941年，印象很深刻。当时，我是中央大学建筑系一年级学生，在重庆柏溪分校。临近暑假，汪先生已届毕业，他还跑了几十里路来分校看望我们，谈的都是专业学习的事情，兴趣盎然。在那个时代，大多数知识分子都努力从专业方面进行探索，希望能干一番事业，改变祖国贫穷落后的面貌。在这方面，汪先生更显得个性鲜明，其所作所为甚至可以说是传奇性的。毕业后他即去贵阳，在童 先生主持的华盖事务所工作，接着回重庆母校任助教；在艰难的抗日…     

与汪坦教授一席谈

惊悉清华大学汪坦教授去世,心情沉重。我是在’98中国近代建筑史国际研讨会(山西太原)开幕前一天(1998.10.5中秋节)晚上与汪坦教授第一次见面。当日白天,汪坦教授迫不及待地独自提前参观晋祠。回来就不停地说着一句话:“美极了!斗栱真的美极了。”后来大会组织参观晋祠,汪坦教授又一次去细看,回来还是一句话:“美极了!斗栱真的美极了。”可见汪坦教授对我国古代建筑艺术的佩服之     

高山仰止——我所认识的汪坦先生

与张复合先生通电话时,得知汪坦先生已于2001年12月20日晨病逝,甚感突然。此前我只听说先生因心脏病动了手术,术后健康状况良好,没曾料到走的这么快!突失尊师,手握话筒,心一下凉了。与先生交往多年的事况忽现眼前,怅惘而又悲伤。     

“建筑理论译丛”、理论翻译与新建筑话语的形成

文章聚焦于出现"翻译热"的20世纪80年代,重点讨论由汪坦先生发起的具有开创性的"建筑理论译丛"的翻译工作,通过它问世的背景、背后的问题意识、书目的选择以及原文与译文差异的比较,指出"译丛"和当时的其他理论翻译虽然缺乏理论原初语境和学术史背景,也存在误解和局限,但是却改变了中国建筑话语的模式,推动了从革命的建筑话语到新的现代建筑话语的转变。     

倾听与设计之道——上海浦慧建筑设计公司陈伯冲博士

编辑部：陈老师,能否谈—下您受教育的过程,在教育的过程中给您印象最深刻的是哪些事情？陈伯冲：我的上学经历非常简单,坊间说的就是“土鳖”。我一直在清华读书,从本科到硕士。再到博士,就这些。你说印象最深的是什么,影响最深的恐怕就是我的导师汪坦先生了,硕士和博士阶段都是跟着他。他的特点就是启发式教学,没有框框。再就是,他不找我们干活的。这7年的时间主要就是去读书、研究。另外一个,清华的基本功很扎实。同学都很厉害!     

他的日程表上没有假日——怀念园林花卉专家陈俊愉先生

陈俊愉先生曾经说,我的日程表上没有节假日。先生是这么说的,同时也是这么做的。每次到先生家中拜访,他几乎都在忙于工作,跟来人谈论的也多是与工作有关的事情。他说,在我的兄弟姐妹中,我不是最聪明的,但是勤能补拙。我之所以能取得一点成绩,是因为我锲而不舍,抓紧一切的时间工作。陈先生出身于官宦家庭,优越的家庭背景使得他从小就衣食无忧,     

爱溜达的月亮先生

<正>夜空里,月亮先生坐在圆沙发上打了个哈欠,他说:"大家都睡了,我去地面上溜达溜达吧。"说完,月亮先生就光着脑袋摇摇晃晃地跑到了地面上。他听见一幢房子里传来一个小女孩的哭声,便"咚"一下从窗户跳进房子里。小女孩听说他是月亮先生,就想让月亮先生带着她到天空转一圈。     

中国近代建筑史研究讨论会在北京召开

在建设部科技局的支持下,由清华大学建筑系教授汪坦先生主持的“中国近代建筑史研究讨论会”,于1986年10月14日至16日在北京召开。     

槇先生 真先生

1992年我去东京大学留学,师从藤森照信先生,那时槇先生已在1989年从东京大学退休,并将教鞭传承给了大野秀敏先生。我喜欢将槇文彦先生称作"槇先生",缘于听上去像是"真先生",比"假先生"好。20年后的2012年8月,刚从西藏回来不久,收到了《建筑创作》主编舒展女士的约稿函,自然而然就将心中挥之不去的西藏与槇先生联系在了一起两者的气息还真有些谙合。槇先生是否去过西藏我不知,让槇先生与西藏进行对话,倒是充满了欣喜。关于槇先生,记得最早是在20世纪80年代,张在元先生频频在日本新建筑杂志举办的多种设计竞赛中获奖,在元先生后来留学东京大学,拜     

中国近代建筑史研究讨论会在北京召开

在建设部科技局的支持下,由清华大学建筑系教授汪坦先生主持的“中国近代建筑史研究讨论会”,1986年10月14日至16日在北京召开。全国数十所高等建筑院校、设计院、杂志社和出版社,以及有关单位的代表出席了会议。与会代表提交论文16篇,反映了近年来国内从多种角度、以多种方法研究中国近代建筑历史的成果。这些论文已由汪坦先生撰写了序言,汇编成册;并将于明年上半年由《华中建筑》杂志专辑出版。这些论文多数为中青年学者和研究生的辛劳,也有多年致力于我国近代建筑研究的历史学家的成     

叱咤龙城——无中生有之乾坤大挪移

正秋霞趁着夏丛顾哥俩说话的空档,弄来了几个菜,正开着一瓶酒说:"不想在机关干,还不如下海经商。我大学毕业那阵子,就不想去单位。"夏丛顾不同意秋霞的看法,他说:"丛峥不同,他年轻有为,在仕途上兴许有机会,小县城里大学生可不多,即使有也不安心,朝着大城市跑,这就给丛峥创造机会了"他们一边喝酒一边闲聊。秋霞说:"县城发展不快,不仅仅是缺钱的事,主要呀,还是思想观念上有问题。"说着用手指指自己的脑子。     

学与问

<正>有这样一个故事:山里的先生来到水乡,朋友请他吃菱,他连壳嚼。朋友说:"不行,得去壳。"先生充内行:"知道,我喜欢连壳吃,清火解毒。"朋友问:"你那里也有?"他回答说:"山前山后都有,多的是。"大家捧腹。学习,可不能像这位山里先生吃菱,既不虚心,又自以为是。要获得知识,必须谦虚好学,勤学好问。人们把"有知识"说成"有学问",这不是没有道理的。学问学问,学离不开问,学与问相辅而成。     

汪坦教授谈西方建筑的室内外空间处理

7月4日,清华大学土建系副主任汪坦教授在建筑科学研究院作了关于西方建筑的室内外空间处理的报告。 汪坦教授说,室内空间本来是个六面体,象个方盒子,目前西方由于经济原因,这个盒子日趋矮小,往往形成压抑的感觉,因此,空间处理的目的就是要打破这种“盒子”。在室内空间处理方面,大致可归纳为围和透两种手法,而以透为主。围郎拦住视     

广厦万象——父子谈话

正贾日辰大步向前,激动地喊了一声:"爸爸!"贾星脸上绽开了花,他一边答应,一边把双手伸向前去,拍着贾日辰的肩膀说:"儿子,你长高了,也长胖了,像个大人样了!"说着拉着贾日辰到身边的沙发上坐了下来。贾星同儿子贾日辰说得很亲热。"爸,你的腿伤痊愈了?"贾日辰俯下身子,便去提他爸爸的裤管。一支假肢裸露了出来,手摸上去冰凉冰凉的,一直凉到贾日辰的心尖上。贾日辰双腿跪了下去,头枕在父亲的膝盖上,抱着父亲的大腿,哭了起来。"爸,