Phonological awareness and reading acquisition in English- and Punjabi-speaking Canadian children.

This study examined whether the same component processes are involved in reading acquisition for native and nonnative speakers of English in the 1st grade. The performance of 88 children was examined on tasks assessing reading skill, phonological processing, and syntactic awareness. Fifty children were native English speakers (L1), and 38 children were from Punjabi-speaking families (ESL). Although measures of word recognition and phonological processing successfully discriminated between average and poor readers, they did not discriminate between the 2 language groups. Analyses of word reading errors revealed similar error patterns for ESL and L1 children, yet different error patterns for average and poor readers. For both L1 and ESL children, reading difficulties appear to be strongly linked with impaired phonological processing. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

The Development of Reading in Children Who Speak English as a Second Language.

Patterns of reading development were examined in native English-speaking (L1) children and children who spoke English as a second language (ESL). Participants were 978 (790 L1 speakers and 188 ESL speakers) Grade 2 children involved in a longitudinal study that began in kindergarten. In kindergarten and Grade 2, participants completed standardized and experimental measures including reading, spelling, phonological processing, and memory. All children received phonological awareness instruction in kindergarten and phonics instruction in Grade 1. By the end of Grade 2, the ESL speakers' reading skills were comparable to those of L1 speakers, and ESL speakers even outperformed L1 speakers on several measures. The findings demonstrate that a model of early identification and intervention for children at risk is beneficial for ESL speakers and also suggest that the effects of bilingualism on the acquisition of early reading skills are not negative and may be positive. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Growth in reading skills of children from diverse linguistic backgrounds: Findings from a 5-year longitudinal study.

This article reports on the results of a longitudinal investigation of the reading development of a sample of 824 children (406 girls, 418 boys). The sample included 689 native English-speaking (L1) children and 135 English-language learners (ELLs) representing 33 different native languages. In kindergarten and 4th grade, children's word reading, spelling, phonological processing, syntactic awareness, and working memory skills were assessed with standardized and experimental measures. In addition, word reading was assessed from kindergarten through 4th grade, and reading comprehension in 4th grade. Comparisons of reading skills between the ELLs and the L1 speakers demonstrated that despite slightly lower performance of the ELLs on several kindergarten tasks, differences at 4th grade were negligible. Fourth-grade word reading was predicted by the same kindergarten tasks for both language groups, and prediction of reading comprehension differed by only 1 task. Finally, the trajectory of word reading was nonlinear for both groups, although predictors of this trajectory differed between groups. The findings suggest that early identification models established through research with L1 speakers are appropriate for identifying ELLs at risk for reading difficulties. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Literacy and Cognitive Functioning in Bilingual and Nonbilingual Children at or Not at Risk for Reading Disabilities.

The authors determined whether the cognitive processes that underlie second-language acquisition difficulties are the same as those that underlie reading difficulties. First-grade (N = 101) bilingual and nonbilingual children were administered a battery of measures in Spanish and English. English word identification and vocabulary were predicted by a language-general working-memory (WM) factor, whereas English pseudoword reading was predicted by Spanish pseudoword reading and WM. The results also showed that (a) children proficient in language were better able to access resources from WM and (b) children with reading disabilities (RD) performed poorly on Spanish measures of short-term memory. In general, second-language difficulties are related to accessing a language-independent WM system, whereas language-specific phonological memory deficits underlie RD. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

The nature of phonological processing and its causal role in the acquisition of reading skills.

Three bodies of research that have developed in relative isolation center on each of three kinds of phonological processing: phonological awareness, awareness of the sound structure of language; phonological recoding in lexical access, recoding written symbols into a sound-based representational system to get from the written word to its lexical referent; and phonetic recoding in working memory, recoding written symbols into a sound-based representation system to maintain them efficiently in working memory. In this review we integrate these bodies of research and address the interdependent issues of the nature of phonological abilities and their causal roles in the acquisition of reading skills. Our review supports a causal role for phonological awareness in learning to read, and suggests the possibility of similar causal roles for phonological recoding in lexical access and phonetic recoding in working memory. Most researchers have neglected the probable causal role of learning to read in the development of phonological skills. It is no longer enough to ask whether phonological skills play a causal role in the acquisition of reading skills. The question now is which aspects of phonological processing (e.g., awareness, recoding in lexical access, recoding in working memory) are causally related to which aspects of reading (e.g., word recognition, word analysis, sentence comprehension), at which point in their codevelopment, and what are the directions of these causal relations? (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Predictors of word decoding and reading fluency across languages varying in orthographic consistency.

Very few studies have directly compared reading acquisition across different orthographies. The authors examined the concurrent and longitudinal predictors of word decoding and reading fluency in children learning to read in an orthographically inconsistent language (English) and in an orthographically consistent language (Greek). One hundred ten English-speaking children and 70 Greek-speaking children attending Grade 1 were examined in measures of phonological awareness, phonological memory, rapid naming speed, orthographic processing, word decoding, and reading fluency. The same children were reassessed on word decoding and reading fluency measures when they were in Grade 2. The results of structural equation modeling indicated that both phonological and orthographic processing contributed uniquely to reading ability in Grades 1 and 2. However, the importance of these predictors was different in the two languages, particularly with respect to their effect on word decoding. The authors argue that the orthography that children are learning to read is an important factor that needs to be taken into account when models of reading development are being generalized across languages. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Development of word reading fluency and spelling in a consistent orthography: An 8-year follow-up.

In a longitudinal study, development of word reading fluency and spelling were followed for almost 8 years. In a group of 115 students (65 girls, 50 boys) acquiring the phonologically transparent German orthography, prediction measures (letter knowledge, phonological short-term memory, phonological awareness, rapid automatized naming, and nonverbal IQ) were assessed at the beginning of Grade 1; reading fluency and spelling were tested at the end of Grade 1 as well as in Grades 4 and 8. Reading accuracy was close to ceiling in all reading assessments, such that reading fluency was not heavily influenced by differences in reading accuracy. High stability was observed for word reading fluency development. Of the dysfluent readers in Grade 1, 70% were still poor readers in Grade 8. For spelling, children who at the end of Grade 1 still had problems translating spoken words into phonologically plausible letter sequences developed problems with orthographic spelling later on. The strongest specific predictors were rapid automatized naming for reading fluency and phonological awareness for spelling. Word recognition speed was a relevant and highly stable indicator of reading skills and the only indicator that discriminated reading skill levels in consistent orthographies. Its long-term development was more strongly influenced by early naming speed than by phonological awareness. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Individual differences in the efficiency of word recognition.

Examined the hypothesis that the attentional demands of word recognition covary with other measures of reading efficiency. Individual differences in efficiency were indexed by (1) speed and accuracy of lexical access, (2) obligatory activation of phonological codes, and (3) working memory capacity. The attentional demands of word recognition were measured with a dual-task technique. Ss performed naming and probe-detection tasks separately (single task) and in combination (dual task). The results showed that single-task to dual-task decrements in performance on the naming and probe tasks were predicted by measures of the speed and accuracy of lexical access, obligatory activation of phonological codes, and efficiency of working memory. These findings provide support for the widespread assumption that the attentional demands of basic reading processes are a source of individual differences in reading skill. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Acquisition of literacy: A longitudinal study of children in first and second grade.

Tested a model of early literacy acquisition regarding the interrelation of word recognition, spelling, reading comprehension, and writing skills, using longitudinal data collected from 80 children who passed from 1st through 2nd grades. Incoming characteristics (i.e., ethnicity, IQ, oral language) and the rate at which each S progressed through his or her reading books were examined in relation to growth in phonemic awareness, spelling/sound knowledge, and lexical knowledge. The impact of these factors on development in word recognition and spelling was explored, along with the relation of word recognition and listening comprehension to reading comprehension, and the relation of spelling and ideation to story writing. It was hypothesized that poor reading achievement in minority students would be partially attributable to poorer phonemic awareness of school English due to dialect, 2nd language, and cultural differences. Results support the hypothesis, suggesting the strong importance of phonemic awareness in literacy acquisition. The relation between word recognition and spelling was strong due to reliance on similar sources of knowledge. The relation between reading comprehension and writing appeared less strong, suggesting that the generation of ideas involved in story production is not isomorphic to the processes involved in reading comprehension. (61 ref) (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Converging evidence for phonological and surface subtypes of reading disability.

Using regression-based procedures introduced by A. Castles and M. Coltheart (1993), the authors identified 17 phonological and 15 surface dyslexics from a sample of 68 reading-disabled 3rd-grade children by comparing them to chronological-age (CA) controls on exception word and pseudoword reading. However, when the dyslexic subtypes were defined by reference to reading-level (RL) controls, 17 phonological dyslexics were defined but only 1 surface dyslexic. When the CA-defined subtypes were compared to RL controls, the phonological dyslexics displayed superior exception word reading but displayed deficits in pseudoword naming, phonological sensitivity, working memory, and syntactic processing. The surface dyslexics, in contrast, displayed a cognitive profile remarkably similar to that of the RL controls. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Cognitive processes as predictors of word recognition and reading comprehension in learning-disabled and skilled readers: Revisiting the specificity hypothesis.

Examines how cognitive processes interrelate as well as predict learning-disabled (LD) readers' word recognition and reading comprehension performance. Correlations between phonological, orthographic, semantic, metacognitive, and working memory measures with reading performance were examined in LD and skilled readers (aged 8–12 yrs). LD Ss were deficient on all cognitive processes compared with skilled Ss, but these differences do not reflect IQ scores. Reading ability group differences emerged on a component composed primarily of working memory measures (referred to as "g") as well as unique components, suggesting that these differences emerge on both general and specific (modular) processes. G best predicts reading comprehension for both groups, and phonological awareness best predicts skilled Ss' pseudoword reading, whereas g best predicts LD Ss' pseudoword performance. Overall, LD Ss' information processing difficulties were described within a general working memory model that views such children as having difficulty accessing and coordinating both general and specific processes. Results suggest that the cognitive processes that contribute to reading deficits are best understood in the context of their combination with other operations rather than in isolation. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Text comprehension in Chinese children: Relative contribution of verbal working memory, pseudoword reading, rapid automated naming, and onset-rime phonological segmentation.

The present study examined the role of verbal working memory (memory span, tongue twister), 2-character Chinese pseudoword reading, rapid automatized naming (letters, numbers), and phonological segmentation (deletion of rimes and onsets) in inferential text comprehension in Chinese in 518 Chinese children in Hong Kong in Grades 3 to 5. It was hypothesized that verbal working memory, together with a small contribution from the other constructs, would explain individual variation in the children's text comprehension. Structural equation modeling and hierarchical multiple regression analyses generally upheld the hypotheses. Though Chinese pseudoword reading did not play an important mediating role in the effect of verbal working memory on text comprehension, verbal working memory had strong effects on pseudoword reading and text comprehension. The findings on the Chinese language support current Western literature as well as display the differential role of the constructs in Chinese reading comprehension. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

A longitudinal study of phonological processing skills in children learning to read in a second language.

English-speaking children (N?=?122) in French immersion classes participated in a 1-year longitudinal study of the relation between phonological awareness and reading achievement in both languages. Participants were administered measures of word decoding and of phonological awareness in French and in English as well as measures of cognitive ability, speeded naming, and pseudoword repetition in English only. The relation of phonological awareness in French to reading achievement in each of the languages was equivalent to that in English. These relations remained significant after partialing out the influences of speeded naming and pseudoword repetition. Phonological awareness in both languages was specifically associated with 1-year increments in decoding skill in French. These findings support the transfer of phonological awareness skills across alphabetic languages. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Longitudinal relationships of levels of language in writing and between writing and reading in grades 1 to 7.

Longitudinal structural equation modeling was used to evaluate longitudinal relationships across adjacent grade levels 1 to 7 for levels of language in writing (Model 1, subword letter writing, word spelling, and text composing) or writing and reading (Model 2, subword letter writing and word spelling and reading; Model 3, word spelling and reading and text composing and comprehending). Significant longitudinal relationships were observed within and across levels of language: spelling to spelling and spelling to composing (Grades 1 to 7), Models 1 and 3, and composing to spelling (Grades 3 to 6, Model 1; Grades 4 to 6, Model 3); spelling to word reading and word reading to spelling (Grades 2 to 7), Models 2 and 3; spelling to word reading (Grade 1), Model 2, and word reading to spelling (Grade 1), Model 3; composition to comprehension (Grades 3 to 5), Model 3; comprehension to composition (Grades 2 to 6), Model 3; and comprehension to word reading (Grades 1 to 6), Model 3. Results are discussed in reference to the levels of language in translating ideas into written language and integrating writing and reading. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Speech perception, vocabulary, and the development of reading skills in english among Korean- and English-speaking children.

This study examined the roles of speech perception and phonological processing in reading and spelling acquisition for native and nonnative speakers of English in the 1st grade. The performance of 50 children (23 native English speakers and 27 native Korean speakers) was examined on tasks assessing reading and spelling, phonological processing, speech perception, and receptive vocabulary at the start and end of the school year. Korean-speaking children outperformed native English speakers on each of the literacy measures at the start and end of 1st grade, despite differences in their initial phonological representations and processing skills. Furthermore, speech perception and phonological processing were important contributors to early literacy skills, independent of oral language skills, for children from both language groups. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Cross-language transfer of phonological awareness.

Investigated the factors influencing the English word identification performance of Spanish-speaking beginning readers. Beginning readers were administered tests of letter naming, Spanish phonological awareness, Spanish and English word recognition, and Spanish and English oral proficiency. Multiple-regression analyses revealed that the readers' performance on English word and pseudoword recognition tests was predicted by the levels of both Spanish phonological awareness and Spanish word recognition, thus indicating cross-language transfer. In contrast, neither English nor Spanish oral proficiency affected word-identification performance. Results suggest a specific way in which 1st-language learning and experience can aid children in the beginning stages of reading. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

The double-deficit hypothesis and difficulties in learning to read a regular orthography.

In 2 large longitudinal studies, we selected 3 subgroups of German-speaking children (phonological awareness deficit, naming-speed deficit, double deficit) at the beginning of school and assessed reading and spelling performance about 3 years later. Quite different from findings with English-speaking children, phonological awareness deficits did not affect phonological coding in word recognition but did affect orthographic spelling and foreign-word reading. Naming-speed deficits did affect reading fluency, orthographic spelling, and foreign-word reading. Apparently, in the context of a regular orthography and a synthetic phonics teaching approach, early phases of literacy acquisition (particularly the acquisition of phonological coding) are less affected by early phonological awareness deficits than by later phases that depend on the build up of orthographic memory. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Early first-language reading and spelling skills predict later second-language reading and spelling skills.

This prospective study examined early first-language (L1) predictors of later second-language (L2) reading (word decoding, comprehension) and spelling skills by conducting a series of multiple regressions. Measures of L1 word decoding, spelling, reading comprehension, phonological awareness, receptive vocabulary, and listening comprehension administered in the 1st through 5th grades were used as predictors of L2 reading (word decoding, comprehension) and spelling skills in high school. The best predictor of L2 decoding skill was a measure of L1 decoding, and the best predictors of L2 spelling were L1 spelling and L1 phonological awareness. The best predictor of L2 reading comprehension was a measure of L1 reading comprehension. When L2 word decoding skill replaced L1 word decoding as a predictor variable for L2 reading comprehension, results showed that L2 word decoding was an important predictor of L2 reading comprehension. The findings suggest that even several years after students learn to read and spell their L1, word decoding, spelling, and reading comprehension skills transfer from L1 to L2. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)