"民族文化专有项英译语汇库"构建与"民族专有名词翻译法"研究——以非物质文化遗产赫哲族传统剪纸外宣翻译为例

黑龙江省非物质文化遗产资源丰富,文章从翻译实践角度出发,以被黑龙江人民政府列入第二批省级非物质文化遗产名录的"赫哲族传统剪纸"为英译外宣翻译对象,重点进行有关赫哲族传统剪纸"民族文化专有项英译语汇库"的构建和赫哲族传统剪纸专有名词翻译法的研究.通过对其外宣翻译的可读性,达到最佳翻译效果,从而提升黑龙江省赫哲族民族文化对外传播的有效性,实现对黑龙江非物质文化遗产项目的"活性"传承.     

《神话与文本》中的"地方"重现

加里·斯奈德(Gary Snyder,1930-)是当代美国深层生态学的桂冠诗人.在生态危机背景下,斯奈德用《神话与文本》探寻人类走出生存困境的办法:恢复印第安文化中人与万物同属命运共同体的传统,改良人与"地方"的关系.在"地方"重建的神话之旅中,"地方"经历了失落、唤醒和新生三个阶段,分别化作"伐木""狩猎"和"燃烧"的意象进入文本,其中,"伐木"代表着工业化影响下的"地方"失落,"狩猎"唤醒人与万物血脉相关的"地方"意识,"燃烧"除旧布新,延续"地方"精神,最终引导人与万物回归精神家园.     

着我汉家衣裳——汉服与"今汉服"的青年亚文化属性与传播现状浅析

随着中国的国际地位提高,国人文化自信增强,具有传承中国优秀传统文化使命感的青年群体,开始寻求能够真正代表中华民族特色与风尚的服饰,"今汉服"应运而生.现运用文献调研法、内容分析法,从青年亚文化的视野出发,探寻何为"今汉服"以及"今汉服"与汉服之区别;分析"今汉服"的青年亚文化属性与传播现状.     

"一带一路"背景下中华传统文化在国际传播中的作用与使命探究

文化是一个民族传承的根本和精神的脊梁,也是一个国家软实力的重要表现.自我国开始实施"一带一路"倡议以来,如何在国际上传播中华优秀传统文化成为我国需要着重思考的问题.在当前全球化的大背景下,必须重视发挥"一带一路"倡议的价值,积极向外宣传我国优秀传统文化.只有通过文化的交流与碰撞,使世界各国加深对我国的了解与信任,才能真正减少国家之间的隔阂,促进我国与沿线国家的合作与发展.本文通过阐述"一带一路"与文化传播的相关内容,分析中华传统文化国际传播的现状与问题,着重探究"一带一路"背景下中华优秀传统文化在国际传播的具体路径,以供参考.     

科右中旗文化"刺绣"的当代价值

科右中旗文化"刺绣"作为蒙古族传统刺绣的一部分,既是服饰文化的物质载体,也是科右中旗人民情感表达的产物.通过科右中旗文化"刺绣"所呈现的外在艺术特征,探究其形成原因与迁移历史背景之间的关系,解析其社会文化形态和审美观念.传承与发展这一民族传统刺绣工艺,对少数民族文化传播和现代刺绣艺术创新具有重要价值.科右中旗刺绣在当今...     

"一带一路"背景下高职院校国际文化交流课程教学改革探索与实践 ——以皮具专业开展"手工皮具制作"国际文化交流课程为例

以皮具制作与工艺专业开展"手工皮具制作"国际文化交流项目为例,探索在"一带一路"背景下地方高职院校如何发挥专业优势开展国际交流文化活动.从高职院校开展"一带一路"活动意义、探索新路向、"手工皮具制作"国际文化交流活动实例等方面进行探索与实践,以期为后续高职院校拓展国际文化交流活动起到一定的参考作用.     

关于扶持的"雷声"与"雨点"

金融危机蔓延之下, "企业"似乎一下成了香饽饽,特别是平日不怎么入流的民营企业、中小企业,俨然站到了舞台的中央.从中央、地方到行业,密集出台了一系列鼓励企业发展的政策,地方一把手在多个重要场合强调了企业对就业稳定和经济发展的重要性,政府高官们也在媒体簇拥下频频下基层调研.     

福州地方特色文旅产品设计研究—以纺织类产品为例

通过查阅资料与实地调研,确定福州可用于文化旅游产品开发的资源丰富,可将其分为自然、建筑、民俗、宗教、手工艺等类别.基于纺织类材料价格上升空间大且实用性高的特点,决定将"三坊七巷"和"漆艺"等具有福州特色的文化元素与之结合进行设计试验,找出具有地方特色文化旅游产品的设计与开发方法,达到完善福州城市旅游产品、推广城市文化旅...     

以胜浦服饰中"作腰"为例的中西围裙之比较

中西围裙体现了各自的风俗习惯和传统文化.胜浦水乡妇女服饰中的"作腰"是上千年来"稻作文化"沉淀的结果,也是中国传统文化发展的印证,有很高的艺术价值与实用价值.从"作腰"这一具体的"点"切入,通过对文献资料、相关馆藏实物与传世实物的查阅与研究,在材质的拼接、服从性、独立性与功能性等方面比较了中西围裙的相似性;又从形制、美...     

微信小游戏"寻味江湖"设计研究

中国饮食文化是一种具有长久传承、宽广视野的悠久区域文化,在此基础上也拓展出了多角度的文化娱乐形式.为了进一步推广美食文化,以美食文化产品设计为原点,以微信为平台,通过桌面调研、用户访谈、信息架构、交互设计、视觉设计等手段,实现微信小游戏"寻味江湖"的设计呈现.     

保护传统古村落与文化旅游产品的研究 ——以铜陵市大通古镇为例

本文为学术界热议的"传统村落的保护",在对安徽传统村落铜陵市4村,即大通镇澜溪老街、和悦老街和凤凰山村、龙潭肖村调研的基础上,以及借鉴其他传统村落优秀的发展案例,着重对大通镇文化内涵的研究,探讨分析古村落的旅游资源的吸引点,在保持原有的文化形态的基础上,提出文化旅游产品开发的建议,挖掘民俗、宗教、建筑文化资源,对传统村落的保护与发展。让更多的人来关注铜陵其它的传统村落,推动地方经济的发展。     

"国潮"视域下传统图案元素在鞋类设计中的应用研究

传统图案元素凝结了中华民族五千年的历史沉淀和智慧结晶,它不仅是一种装饰,更是我国传统文化的积淀.在"国潮"的大背景下,传统图案元素正逐步焕发出强大的生机活力.以传统图案元素在鞋类设计中的应用为研究内容,阐述中国传统图案元素的发展及其在鞋类设计中的应用意义,通过具体案例分析传统吉祥图案元素、传统绘画元素、传统故事元素的融入与应用,为今后设计出文化传承与时代感兼具的优秀"国潮"鞋类作品提供灵感和理论支撑.     

智能健康产品交互设计研究 ——以"易拖"为例

随着人们生活水平的提高和科技的发展,智能健康设计领域的产品得到市场越来越多的关注.为了提高目标人群的生活质量,采用文献综述、桌面调研、用户访谈、问卷调研、竞品分析等方法,明确智能健康软硬件产品的核心功能,与海洋文化元素相结合,实现智能海洋拖鞋产品"易拖"的设计呈现.     

项目驱动式教学模式在文创产品设计中的运用与思考

经济的快速发展加速了设计产业化进程,高校的设计教育如何与企业需求无缝对接因此显得格外重要.现以文创产品设计课程为例,以项目驱动式教学模式改革为依托,以提升人才培养规格、挖掘地方传统文化资源、创造符合地方特色的文化创意产品及服务地方经济为目标,阐述教学改革思路与实施方法.     

绍兴黄酒酿制技艺价值及所临社会现实思考

"绍兴黄酒酿制技艺"项目已列入国家非物质文化遗产.主要就该项目对展现中华民族文化创造力和促进地方经济的重要价值进行了探讨,对项目面临的社会现实进行了总结思考.     

构建有"中国印记"的葡萄酒文化

通过介绍葡萄酒文化的范畴,分析了中国传统酒文化对于葡萄酒文化的影响,提出了葡萄酒文化在中国的发展与成熟必将带有"中国印记",同时也是行业所应该努力的方向.     

论传统文化中的"中和"之道

"中"与"和"是中国传统文化中的核心理念."中"是无过无不及的思想方法,是至诚无妄的人生态度,是依时取中的哲学观念;"和"是"和而不同"思想观念、"生生不息"的天地之德、"和美和爱"的价值追求."中和"之道建构了中国传统文化的基本框架.     

解析中国传统如意纹中的"合和"之美

如意纹是博大精深、源远流长的中华文化的智慧结晶,是人类装饰艺术中于文化碰撞与交融中诞生的一株奇葩。它具有简洁而富有变化的造型特点以及"三观智"的深刻内涵。通过对传统如意纹中造型理念的探讨,解析纹饰造型中蕴藏的人文意义,从中感悟中国传统的造型意识和审美观念,加深对传统图形文化的理性认识与理解。     

福州地方特色文旅产品设计研究——以纺织类产品为例

通过查阅资料与实地调研,确定福州可用于文化旅游产品开发的资源丰富,可将其分为自然、建筑、民俗、宗教、手工艺等类别。基于纺织类材料价格上升空间大且实用性高的特点,决定将"三坊七巷"和"漆艺"等具有福州特色的文化元素与之结合进行设计试验,找出具有地方特色文化旅游产品的设计与开发方法,达到完善福州城市旅游产品、推广城市文化旅游形象的目的。     

奥运首饰设计理念--"囍"与首饰

"囍"是一种具有中国传统文化特色的吉祥图符,它代表着喜庆,承载着吉祥.2008年北京奥运会的奥运村将按"囍"字布局设计,由此联想到将"囍"运用到奥运首饰设计中.从"喜"、"囍"文化入手,探讨"囍"受人们喜爱的历史文化渊源以及"囍"的艺术美.通过研究古代首饰及现代首饰中"囍"的运用,构想出一种奥运婚庆首饰的设计构思.