持续发展之路——一个成功的设计事务所

SWA GROUP是美国著名的土地开发规划与景观环境设计事务所，经过40多年的发展．已经成长为世界第三大设计机构。世界各地一系列成功的大型设计项目为SWA在设计领域带来了崇高的声誉。最近几年，通过与SWA在《南海城市中心区中轴线景观设计》、《深圳罗湖口岸环境设计》和《深圳湾滨海休闲带景观设计》等重大项目中的合作以及相关项目的交流中，     

SWA事务所简介

近50年来SWA事务所成绩斐然，获得7400多个奖项。作为一个景观建筑师、城市设计师和规划师的合作团体，SWA事务所在美国48个州和世界上40多个国家从事不同规模和不同形式的项目设计工作。SWA事务所在加州和德州有5个工作室在运作，在中国上海还设有办事处，雇员有120人。     

大梅沙（中国深圳）

SWA为深圳大梅沙提供了区域规划和设计服务，有助于创造开发一流的海滩和滨水景观。SWA的工作开始于规划和设计通往大梅沙的沿海公路，其后导向海滨地区休闲设施和停车场的规划设计。     

北京金融中心（中国北京）

北京金融中心项目是为了在北京西城树立一个地标性的国际金融中心。此项目包括了办公、零售、娱乐、居住、酒店和会议中心等区域以及一个公园和街景设计。现有15个城市街区正在建设中。SWA代表建筑师，为此项目提供总体规划和景观设计服务。SWA的努力使建筑和景观配合得天衣无缝，     

走近2007年ASLA勋章奖获得者SWA集团CEO威廉·凯拉威

威廉·凯拉威（William Callaway）在SWA工作38年,1988年始出任SWA集团总裁,是继彼得·沃克、卡尔文·帕拉特（Kalvin Platt）之后的第三代领导核心。在他带领下,SWA不断在城市规划设计领域取得新的成功,并迅速扩张到全球市场,奠定并巩固了SWA集团在业界的领导地位。2003年,威廉调任CEO,继续为SWA服务。2007年,因威廉对行业的贡献,ASLA授予其年度最高荣誉——ASLA勋章奖,今年也是SWA集团成立50周年。由此,本刊就设计、经营及行业发展等内容对他进行了采访。     

SWA集团:全球设计业先驱

<正>SWA集团(SWA)业务涵盖城市规划、城市设计、建筑设计及景观设计,是被业界广为认可的全球设计业界先驱之一。SWA公司前身为"Sasaki,Walker and Associates",1957年由Hideo Sasaki     

巴黎地平线（法国巴黎）

SWA为巴黎以东12公里处的一个21公顷的商业园区提供了城市设计，SWA利用地形学完成了园址陡峭斜坡的设计。一条连续的运河以长长的连绵曲线与斜坡的等高线平行，引导着水流通过园区流至马恩河，沿运河25栋建筑以同样的形式弯曲，并被大密度的松树和白松树林包围，     

青浦规划（中国上海青浦区）

SWA为位于青浦和朱家角之间的一座新城提供城市设计和规划服务。SWA的方案主要基于现存的历史和自然水道，水系遍布整个区域，并且为基础结构提供了将基地连接起来的开敝空间。这个方案还要求开发一条600m宽的河边林荫道，将两个现有的城镇和即将开发的新城连接起来。     

SWA事务所

设计哲学和历史 SWA作为全球最重要的景观建筑、城市设计和规划事务所之一,在过去40年来,其一贯坚持的方针就是成为这一专业领域的“产品”先导。很早以前,SWA的创造人就已总结出:在其他的事务所已经以规模和专业分类的广度领先的时候,SWA必须致力于在质量上取胜,以及永远向业主提供富有创意的环境设计和规划作品。因此,SWA的作品在过去的四十年中在国际、国内和地区范围内获得了350个以上的设计奖项。更为重要的是,许多SWA承担的工程现在已经远近闻名,为业主创造了显著的社会效益和经济效益,并且使其所在的社区的生活质量得到了明显的改善。 SWA由佐佐木英夫与彼得·沃克于1957年在麻萨诸塞州的沃特城创立。之后不久,佐佐木英夫即但任了哈佛大学景观建筑学系的系主任,彼得·沃克也在其后担任了该系的系主任。在哈佛执教期间,佐佐木英夫成为沃尔特·格罗皮乌斯的同事。格     

城市和教育规划与设计——杭州湖滨改造（中国杭州）

SWA为中国的国家名胜杭州西湖东岸1平方公里的区域提供了城市规划和设计的服务。为了重新连接杭州的湖滨地区，SWA主持设计了将湖滨路的行车交通改为从地下隧道通过的形式。在重新疏导交通的同时，湖滨路被改造成了一个拥有条形公园、滨水广场和行人休闲径的方便行人的多功能大道。     

斯坦福大学（美国加州斯坦福）

SWA与斯坦福大学之间的合作超过了25年，通过一系列的校园改进计划，改变了Leland Stanford和Frederick Law Olmsted的百年景象。该项目将大学必要的设备与长期景观合成一个整体，在校园中央恢复了校园的传统轴线、开放空间布局以及形式景观空间和自然景观之间的并置，通过与斯坦福管理公司的合作，SWA还为沙山路走廊项目提供了规划、审批和景观设计服务，     

持续发展之路--一个成功的设计事务所

译者序 SWA GROUP是美国著名的土地开发规划与景观环境设计事务所.经过40多年的发展,已经成长为世界第三大设计机构.世界各地一系列成功的大型设计项目为SWA在设计领域带来了崇高的声誉.最近几年,通过与SWA在<南海城市中心区中轴线景观设计>、<深圳罗湖口岸环境设计>和<深圳湾滨海休闲带景观设计>等重大项目中的合作以及相关项目的交流中,我们发现在SWA追求设计"产品"质量的方针背后,有一套成熟的管理和经营方法,支撑和推进着整个事务所在专业领域中的不断超越.实地考察了SWA休斯顿分部后,我们更加体会到对于一个在激烈竞争中能够持续发展的设计机构,高素质、提倡合作而自由的集体氛围的重要性和吸引力.     

为优秀设计而设的商业模式

在美国乃至全世界．大部分商号都注重这个问题“我们如何才能使自己的产品获取最高的利润？”在SWA事务所里，这个问题是：“我们如何才能在给我们的费用预算中做出最好的设计？”SWA在公司章程中概述的正式口号是：不求最大，只求最好！     

南海市民广场（中国广东南海市）

南海市民广场坐落在新成立的南海市区，是一个占地97万平方米的多功能的城市回郎型广场。这个都市长廊包括了一个商务区、酒店公共绿地、各种街景元素和一个博物馆，这些设施错落地分布在起着公园交通走廊功能的一系列的湖和水道周围。SWA提供了总体概念设计/街景设计的一系列服务。     

安那罕度假区重建——美国加州安那罕

SWA主持设计了迪士尼及安那罕会展中心周边 的1100英亩土地的大转型,现在这片土地成为 了花园绿洲-安那罕度假区。SWA提供了核心 设计理念以及详细的规章和指引,起草了包括     

四川米易大厦与规划

为四川省制作一个建筑总体规划，Studio SHIFT设计的米易大厦能够发扬地区传统，SWA Group则设计了一个可持续性人行道。     

杭州湖滨改造中国杭州

SWA为中国的国家名胜杭州西湖东岸1平方 公里的区域提供了城市规划和设计的服务。 为了重新连接杭州的湖滨地区,SWA主持 设计了将湖滨路的行车交通改为从地下隧道 通过的形式。在重新疏导交通的同时,湖滨     

休斯顿故事

从湿地修复、流域口规划、高速公路通廊美学系统、到市区各处的重建工作,在休斯敦处处都能找到SWA所参与的各种规模的城市建设工作。虽然SWA在休斯敦起先是从私营机构的项目做起,但他们对土地用途的充分了解----包括由JohnCutler(休斯敦的树木种植)和KevinShanley(河口保护协会)倡议公共机构的积极参与----给了SWA在城市公共领域做出出色的、革新的工作机会。     

商务和多用途规划与设计——西湖公司院区（美国德克萨斯州西湖）

SWA主持设计了为美国多个大型互惠基金公司提供服务的309英苗大的园区。园区所在既是牧场又是林间地，设计注重保持和加强园区的德州北部自然风光，同时能满足业主为其员工提供一个户外工作空间的愿望。基础设施和建筑物都精心地布置在一个原有的种植区内，因为建筑而移开的树木都被重新种下。为了保护尽可能多的树木，     

走近SWA Group

50多年来,SWA Gmup在景观设计,规划和城市设计领域中逐步发展成为了众所周知的优秀设计公司之一.曾获得400多个设计奖项.设计项目遍布美国47个州和世界40多个国家．公司在1959年创业初期,是Sasaki.沃克联合事务所的西海岸公司,于1975年正式更名为SWA Group。