工程专业英语翻译理论的引导及实践 ——评《采矿工程专业英语》

在人类社会发展进程中,矿产资源起着非常重要的作用,是地球馈赠给人类的宝贵资源.采矿工程是合理利用和有效处理矿产资源的基础领域,能够实现矿产资源绿色、高效、安全的开采.随着我国采矿工程的发展,逐渐向国际化、全球合作方向延伸.在国际化进程中,采矿工程中专业文献、科技文献的翻译尤为重要.深入研究采矿工程英语翻译的设计和理论,...     

矿业公司国际化特殊因素分析

从海默开始,企业国际化理论得到长足的发展.但是,针对矿业公司的国际化理论研究在前6位的国际商业杂志并没有出现.本文根据矿业生产的特殊性,结合流行的理论,指出矿业公司国际化需要注意的六个方面问题:矿产资源的不可再生性增大了进入东道国的壁垒、 矿产资源对地域刚性依赖给矿业公司造成的利弊分析、东道国矿产资源法律制度精细研究工作、地表权和矿业权冲突造成的矿业权执行问题、矿业公司和当地社区的公共关系问题和规划矿产品运输和出口问题.     

巴西矿产资源管理及其借鉴意义

为进一步完善中国矿产资源管理,通过比较巴西矿产资源管理特别是矿业权管理工作,提出了完善矿产资源的利用与管理的法律法规体系、完善矿业权管理制度、加强利用矿产资源的国际化能力建设、建立开放的基础地质工作机制、建立完备的矿山环境治理和土地复垦制度等几个方面的建议.     

资源企业合作模式分析

随着我国加入WTO和世界经济一体化、国际化的深入发展,以及国际矿业投资热潮的加剧,我国矿产资源投资体系由单一的国家投资体系,转变为国家基础性资源投资和多渠道的社会商业融资以及对外融资并存的投资体制.如何找出一条适宜自身的合作模式,对发展我国矿产资源经济具有重大的意义.作者通过国内外矿业合作现状和合作项目要素分析,总结了矿产资源的合作国际惯例,对矿产资源合作模式进行了分析,指出了矿产资源勘探和开发合作项目资金、技术和管理三要素的重要性.     

谨慎投资国外资源开发项目

分析了国内外矿产资源开发的现状,介绍了资源开发项目的一些重要准备工作,强调矿床经济评价为项目决策依据.基于资源量和储量定义,分析了资源开发项目中资源范围的可变性及资源开发的国际化趋势,表明目前世界范围内矿产资源不会短缺,随着科技的发展,可利用资源量在不断增加.企业要正确把握国外资源开发项目的资源量和储量,避免盲目投资.结合实例,分析了投资国外资源开发项目应注意的一些主要问题,并对我国企业投资国外资源开发项目提出了建议.     

关于中国资源型企业国际化经营问题的思考

随着中国工业化持续30年的快速发展,矿产资源供应的瓶颈约束日益凸现.经济的高速发展,急剧加大了对油、气、煤、铁、铜、铝、铅、锌、钾盐等重要矿产的需求量,预计到2020年,我国矿产资源供需矛盾将更加突出,重点资源的后备储量严重不足,已不能满足经济增长的基本需要.因此,在挖潜国内资源的同时,充分利用海外资源,实施资源型企业"走出去"战略,寻求和建立海外稳定的矿产资源供应基地,成为维护我国经济安全、保障中国社会可持续发展目标的必然选择.解决我国矿产资源需求矛盾口益突出的问题,应成立政府专门部门协调和统筹资源型企业国际化经营战略,制订支持资源型企业走出去的国内扶持政策,开展围绕海外资源获取的资源外交;在税收、金融、社会咨询、军事保障等多个方面,积极构建资源型企业国际化经营的外部保障体系;支持资源型企业提高核心技术等国际竞争力,在海外构建适应资源型企业发展的综合环境.     

JORC规则与我国固体矿产资源储量分类应用对比研究---以河北蔡家营锌矿为例

矿产资源储量是全民所有的实物性资源资产,也是矿业企业持有使用权的核心资产。随着我国矿业国际化程度不断提高,矿业行业对外合作不断增加,我国矿资产在境外上市情况不断增多,因此通过实例开展境内外矿产资源量对比分析研究,理解和掌握境内外各类别矿产资源量的异同点,对我国矿业国际化十分重要。河北蔡家营锌矿采矿权归属境内外合作公司,公司按照JORC规则对矿产资源量进行估算,并在境外资本市场公开披露了相关信息,同时按我国相关标准规范估算了资源量并评审备案。本文以蔡家营锌矿为例,选取蔡家营锌矿Ⅱ矿带2012年资源量、Ⅲ矿带1300-1400米标高范围内境内外估算的资源量,以相同控制程度和估算范围为前提,对矿产资源量和决定资源量数量及类别的圈矿指标、矿体圈连以及资源量类别划分依据等方面对比,分析产生差异的原因提出意见建议,为建立我国相关规则与境外通用技术规则对接提供实证。     

JORC规则与我国固体矿产资源储量分类应用对比研究：以河北省蔡家营锌矿为例

矿产资源储量是全民所有的实物性资源资产,也是矿业企业持有使用权的核心资产。随着我国矿业国际化程度不断提高,矿业行业对外合作不断增加,我国矿资产在境外上市情况不断增多,因此通过实例开展境内外矿产资源量对比分析研究,理解和掌握境内外各类别矿产资源量的异同点,对我国矿业国际化十分重要。河北省蔡家营锌矿采矿权归属境内外合作公司,公司按照JORC规则对矿产资源量进行估算,并在境外资本市场公开披露了相关信息,同时按我国相关标准规范估算了资源量并评审备案。本文以蔡家营锌矿为例,选取蔡家营锌矿Ⅱ矿带2012年资源量、Ⅲ矿带1 300～1 400m标高范围内境内外估算的资源量,以相同控制程度和估算范围为前提,对矿产资源量和决定资源量数量及类别的圈矿指标、矿体圈连以及资源量类别划分依据等方面进行对比,分析产生差异的原因,提出建议,为建立我国相关规则与境外通用技术规则对接提供实证。     

市场与计划在矿产资源配置中的作用

从矿产资源本身所具备的属性,我国矿产资源储量的现状,市场及计划在资源配置中的作用及利弊,资源的混合配置方式分析,资源配置的帕累托最优等方面论述了计划与市场在矿产资源配置中的作用,并对2009年出现的国进民退现象进行了剖析,指出政府在资源配置中应该发挥的作用。认为国家应从战略高度,科学合理规划我国的矿产资源配置方式:我国的优势资源以计划配置为基础,提高资源征税标准,然后由企业按照市场规律运作;短缺资源全面实施市场化配置方式,提高配置的效率;国有大型企业集团进行适度整合,提高管理创新能力和国际化运作能力;国家应该建设矿业权转让和矿业风险融资两个市场,建设公平的法制环境,以利企业不断创新,不断增加矿产资源储量,为中国经济持续发展提供资源保证。     

矿产资源价值及其思考

在分析矿产资源内涵以及价值内涵的基础上,对矿产资源价值进行了界定,认为矿产资源价值是指凝结在没有开发利用的还埋藏于地下的矿产资源中的无差别人类劳动,并首次提出了矿产品价值的概念,指出了矿产资源价值是矿产品价值中物化劳动的一部分.矿产资源价值的决定因素是人类的认识劳动和勘查劳动,劳动是矿产资源价值的唯一源泉,矿产资源价值的分配应该由社会生产的比例性规律决定.