建筑语言的基本语法规则（下）

三建筑语言的修辞规则 像写文章一样，做任何设计都离不开这样两个阶段首先得扣题把设计想法通顺地表达出来──这就要多从建筑文本的篇章结构和用词用语上来加以考虑；在这个基础上，还要使建筑语言表达的艺术效果尽趋鲜明和完美，而这个反复推敲．调整与修饰的任务就落在“修辞”上了。应当说，上面已讨论过的建筑语言中的词法与句法规则，乃是这里所讲的建筑语言修辞的前提条件。 在语言学中，“修辞学就是研究如何提高语言表达艺术效果的规律的科学。”“凡一篇文章的思想内容、语言形式、感情色彩、艺术特色、语体风格、表达技巧等均属…     

建筑语言的基本语法规则(上)

建筑语言材料唯有按照一定的语法规则组合起来，才能构成传达视觉审美信息的建筑语言，因此，谈论建筑语言，就必须很实在地去研究它的词法规则、句法规则和修辞规则。     

建筑语言结构的框架系统

建筑语言结构可以看做是一个涵括了语形、语义、语境、文体以及修辞诸概念的框架系统，而该系统手功能就在于，为正确运用建筑语言、创造优秀建筑文本提供保障。     

浅析现代主义初期建筑描述中的性别化修辞语言——以担保大厦和斯科特百货大楼为例

建筑描述语言中通过性别比喻的修辞将建筑之于男性与女性的特征类比,在建筑史中存在了数千年。随着现代主义建筑的产生与发展,性别化修辞描述建筑的语言越发不为人们所使用,在沙利文之后对于建筑的性别化描述更是骤然消失。这种语言描述的变化有着其时代发展的原因。通过对担保大厦和斯科特大楼的建筑描述研究,探究现代主义初期的性别化描述特点的本质以及时代意义。     

巧用修辞,为作文增色添彩

修辞是中国传统语言文化的精髓,利用修辞能够令语言充分活化,提升语言审美高度,是语文基础学习中的重要方向。小学作文教学中,修辞的引入是一个重要的内容,如何将修辞运用化抽象为灵活,如何让学生感受到运用修辞的乐趣,是值得深思和探讨的。     

“边园”访后记

作为对柳亦春近作“边园”的评论，本文以柳亦春的建筑思辨为切入点，试图从“含混”“建筑修辞”“手法主义”的角度揭示该建筑在柳亦春的建筑实践和当代建筑学中的双重意义。     

浦安迪的“中国叙事学”与中国古建的修辞法

即然我们把建筑理解为一种叙述语言或文体,就存在着“修辞”问题。在建筑中,除“功能”与“结构”之外,建筑的其他形态均可被视为“修辞”。从某种意义上说,艺术的“本体”其实就是修辞形态。比如彩绘,色彩、材质、造型、体量、比例、线条、路线、秩序及其互为穿插的庭院、园林,形成的空间序列感等。中国古代官方建筑的形式组合是一种社会象征秩序,其组合原则如西方的结构主义学者说的那样,可进行互相组合。中国古代官式建筑是权力的形式,它是伦理和政治秩序重叠。建筑形式与社会游戏性质极重的社会仪式接连在一起。建筑场所的真正…     

图像、表意与视觉修辞策略研究——以明清鄂湘赣移民圈民居建筑装饰图形为例

视觉修辞作为一种分析方法,可以对中国传统民居建筑装饰图形形式进行识别和分析,而且有助于挖掘蕴藏于装饰图形符号深层"修辞结构"中的含蓄意指。本文分析了装饰图形符号的表意结构,并从视觉形式与构成语法的角度厘清了其视觉修辞的基本谱系及其视觉话语的生产机制,从而揭示了中国传统民居建筑装饰图形符号象征的"内蕴意义"所在。     

英语习语的汉译技巧

习语既是语言中的重要修辞手段,又是各种修辞手段的集中表现。探讨英语习语的汉译技巧, 是习语翻译的关键。     

英汉对比修辞研究略谈

语篇的修辞模式具有语言与文化的特殊性。应通过对比汉英两种语言在修辞模式上的差异来研究汉语修辞方式对中国学生英语写作的影响。笔者对英汉对比修辞新的研究方向做了思考,认为英汉对比修辞研究应该是在汉语与英语之间的跨语言差异和语篇迁移方面的研究,应揭示汉英两种语言在语篇层面上的异同。     

门的建筑美学意义

“门”作为建筑的构件有着其自身的基本功能。由于门的象征性修辞手法能够传达非常丰富的美学意义，使之从建筑构成中被提取出来，发展成为依附于建筑的门建筑和依附于建筑群的门建筑。经历了现代建筑运动功能主义洗礼之后，建筑师们从门在千百年进化历程中所积淀的艺术造型及其具有的社会美学意义出发创作了各种各样的门式建筑，并使之成为重要的建筑与城市美学景观。     

试论景观建筑创作中对文学修辞法的运用

文章通过对设计实例的剖析,阐述景观建筑创作中对文学修辞如夸张、比喻、象征等手法的运用及其意义.     

建筑的代码(上)

本文通过建筑编码形成时间句法、空间句法、绘画、建筑混合系统,以及戏剧舞蹈、建筑、能所指关系构成同系结构的大文化系统,甚至占卜、堪舆和阴阳等原始的仪式,来解释出现在中国古建筑里的符号意义,正是这种不同层面的叠加构成了建筑、音乐、仪式、神话、天体的、数字的、星相占卜、风水建筑术、政治、血缘伦理、修辞等等多义重叠,从而构成了复杂的建筑编码系统。     

Enduring principles of architecture in Alberti's On the Art of Building': how did Alberti set out to formulate them?

Leon Battista Alberti was not only the author of the first Renaissance treatises on painting, sculpture, and architecture. He was also the first to succeed in writing a systematic account of the principles of building considered as an art, essential for the well-being and preservation of the state and its citizens, and worthy of the interest of wealthy patrons and erudite humanists. In this paper I argue that Alberti succeeded in doing so not because, as is generally assumed, he set out towrite a treatise about the principles of classical architecture based on Vitruvius, but because he presented an analysis of architecture based on an a-historical and a-stylistic conceptual framework, in which Nature instead of the ancients was the ultimate authority. Although he did not consider architecture to be a language, this framework did enable him to use the methodological and structural models offered by classical treatises on rhetoric to construct his own systematic treatment of architecture considered as an art. (This article was held over from the Spring issue, which contained material from a conference on the theme 'Are there evolving principles in architecture?')     

写作和阅读中的隐喻思维

隐喻不仅具有修辞功能,而且具有认知功能.后者往往被外语教学所忽视.本文以教学实践为基础,探讨隐喻思维在写作和阅读中的作用.     

Architecture and Historical Representation

As a basis for the professionalization of their field, architectural historians have assumed the autonomy and verifiability of historical knowledge. Central to these premises is the view that the archives and monuments of the past are the primary sources of the discipline. The historian's task is conceived as the gathering, selection, and verification of facts, the interpretation of which is presented in “literary” form for the sake of communicability. As such, a separation of form from content is assumed. However, recent studies in historiography insist on the determinant role played by the language of the historian upon the representation of history. In these works, critical insights developed in the fields of linguistics, rhetoric, and literary theory are brought to bear upon the analysis of historical accounts, pointing to the other “source” of history: discourse and rhetoric. This article reassesses the link among history, literature, and language. It raises the issue of the nature and authority of historical narratives and encourages rethinking their role within the discipline of architecture.     

Placing Resistance: A Critique of Critical Regionalism

Critical regionalism emerged as an architectural concept during the early 1980s. For leading theorists such as Kenneth Frampton, critical regionalism was an "architecture of resistance" seeking "to mediate the impact of universal civilization" and "to reflect and serve the limited constituencies" in which it was grounded. This paper examines critical regionalist rhetoric, particularly its emphasis on resistance, as a theoretical construct that inadvertently marginalized and conflated the diverse architectural tendencies it championed. The reception of Mexican architect Luis Barragán as a critical regionalist is highlighted to analyze some of critical regionalism's most problematic assumptions, implications, and effects.     

宗教建筑中自然光的运用

对自然光在建筑中的运用进行了分析,特别是从宗教建筑借助光来实现建筑的情感气氛方面着重进行了论述,以此来提倡使用环保的自然光塑造室内空间氛围的理念,从而为宗教建筑塑造其应有的情感氛围。     

Placing Resistance: A Critique of Critical Regionalism

Abstract

Critical regionalism emerged as an architectural concept during the early 1980s. For leading theorists such as Kenneth Frampton, critical regionalism was an “architecture of resistance” seeking “to mediate the impact of universal civilization” and “to reflect and serve the limited constituencies” in which it was grounded. This paper examines critical regionalist rhetoric, particularly its emphasis on resistance, as a theoretical construct that inadvertently marginalized and conflated the diverse architectural tendencies it championed. The reception of Mexican architect Luis Barragán as a critical regionalist is highlighted to analyze some of critical regionalism's most problematic assumptions, implications, and effects.     

叩谒先辈们的心路历程--"中国营造学社研究"导论

迄今为止，国内建筑史学界对中国营造学社的研究尚停留在历史回忆和感性叙述的阶段。历史叙述与对历史问题进行理论分析与研究是对同一个研究对象不同层面的认识与把握，前者是表象的描述，后者是深层的析理。试图在掌握较翔实的文字历史资料和实物资料以及人物口述历史资料的基础上，通过从学术思想流变的角度，运用历史与逻辑相统一以及口述史研究的方法，力求做到文献、实证、口述互证互补，相得益彰，对中国营造学社予以全面系统的专门研究，充分肯定中国营造学社及其同仁们在推进中国建筑史学发展的历程中所取得的辉煌成就。同时也指出其在学术思想研究与辩理考证中的得失，还历史现象以本来的面目，给予中国营造学社以应有的历史定位和历史评价，从而为今后的中国建筑史学研究的深入发展提供有价值的历史参照。本项研究系国内第一篇系统研究中国营造学社及其同仁们学术思想的博士论文，其创新点主要体现在：①从学术思想的高度反思中国建筑史学研究的自身，努力寻找出作为中国建筑史学研究历史延伸的20世纪东方建筑研究的逻辑起点；②在研究方法上，既充分运用常规的历史与逻辑统一的研究方法，又辅之以口述史研究的新方法，以期丰富中国近代建筑史学研究的内涵。