浅谈动画字幕在影片中的作用

所谓动画字幕是在一部影片中以各种形式出现在银幕上的所有文字。它包括：影片的片名、演职员表、剧中人物的对白，时间、地点、人物姓名的标注、歌词、片头、片尾字幕等等。它们在影片中分别起着各自不同的作用。而片名在所有字幕中是最主要的，它是一部影片的重要组成部分。     

片头片尾字幕的制作思考

长期以来,影片片头、片尾字幕的制作都是由剪辑、动画、洗印、特技等部门来完成的。近年来,随着高科技在影视行业的广泛应用,越来越多的影片开始采用电脑特技制作片头片尾,并取得了良好的艺术效果。我厂制作的影片《惊涛骇浪》、《惊心动魄》等,尝试运用电脑特技手段制作片头片尾字幕,取得了十分理想的效果。一、两种工艺的制作过程目前我厂片头片尾字幕制作采用的工艺主要有两种:一是由导演确定片头片尾的画面及长度,由剪辑部门剪定后,交洗印车间底剪套底,制作出标准样片,送动画车间作为字幕衬底,动画美术师根据导演的意图对片名、演员表等…     

字幕制作

字幕,在影片的后期制作中,将影片故事发生的地点、时间、人物的姓名及唱词等用字幕的形式叠印到影片画面的相应位置。它的作用是使观众加深对影片故事情节的了解。影片叠字质量的好坏,直接影响整部影片的技术质量,直接影响观众的欣赏效果。因此,在影片生产中,     

片头片尾字幕的制作思考

长期以来，影片片头、片尾字幕的制作都是由剪辑、动画、洗印、特技等部门来完成的。近年来，随着高科技在影视行业的广泛应用，越来越多的影片开始采用电脑特技制作片头片尾，并取得了良好的艺术效果。我厂制作的影片《惊涛骇浪》、《惊心动魄》等，尝试运用电脑特技手段制作片头片尾字     

从三部经典水墨动画片谈中国本土动画创作

水墨动画片是中国动画的一大创举,它将传统的中国水墨画引入动画制作中,那种虚虚实实的意境和轻灵优雅的画面使动画片的艺术格调有了重大的突破,其中三部经典之作《小蝌蚪找妈妈》、《牧笛》、《山水情》最具代表性。本文通过对三部影片的剧情、艺术特色所做介绍和分析,总结和思考中国本土动画创作的现状和面临的问题。     

术语解释

正轨迹文件(Track File):在数字电影中,轨迹文件(Track File)是指经数字母版制作(图像压缩、加密、数据封装打包等)之后所形成的图像、声音和字幕数据文件。电影是运动的艺术,图像、声音和字幕始终沿着时间线轨迹变化,图像、声音和字幕数据文件就是具有这种时间线轨迹特性的轨迹文件。一部打包之后的数字影片可由多个分本(Reel)     

菜鸟大学堂之：为影片添加字幕

在前面几期胸们已经以影片的修饰和润色进行了一些介绍，例如精编影片，还有特效转场的制作等等。除此之外，STUDIO 10还有一个很重要的应用，那主是制作电影标题与字幕。 标题是影片片头的重要组成部门，而文字字幕则是影片内容有力的补充。一个吸引人的标题效果将直接影响观众观赏影片的兴趣，因此这次我们就来讲解一下字幕的制作。[编者按]     

电影送审数字母版字幕技术要求

正GY/T 288-20141范围本标准规定了电影送审数字母版放映画面上的字幕技术指标及其要求,包括:片头字幕、对白字幕、片尾字幕。本标准适用于电影送审数字母版画面字幕的制作(不包括立体及其他特种影片字幕)。2规范性引用文件下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅所注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。     

三层叠印用于影片中字幕的制作

一、电影中字幕的作用 电影放映过程中，当人物在说话时，在银幕下方会出现一行白字用于表达说话的内容，这就是通常说到的电影对白字幕。早期的无声电影就是通过字幕来表达影片内容的。可见电影字幕的重要性。1927年《爵士歌手》开创了有声电影，电影的声音及音乐不断发展完善，但仍然不能代替字幕的作用。     

立体电影字幕制作研究

随着立体电影繁荣期的到来,立体电影字幕的处理对观影舒适度的影响越发引起人们的重视.本文从分析影片《阿凡达》的字幕出发,总结了制作立体电影字幕的一些方法和经验,对我国立体电影字幕的制作具有良好借鉴.     

角色造型在动画中的作用

在动画片中,角色造型是创作过程中一个重要的环节,确立一部影片的风格除了依照剧本外。首先遇到的就是角色造型的问题,在动画片中的角色造型如同故事片当中的演员一样重要。在影片中有着举足轻重的作用。本文对角色造型在动画片中的作用进行了分析,以宫崎骏动画《千与千寻》和迪士尼动画《白雪公主》两部经典影片进行比较,在角色设计及角色造型设计的来源等方面作出了论述和探讨。     

立体电影字幕制作研究

随着立体电影繁荣期的到来，立体电影字幕的处理对观影舒适度的影响越发引起人们的重视。本文从分析影片《阿凡达》的字幕出发，总结了制作立体电影字幕的一些方法和经验，对我国立体电影字幕的制作具有良好借鉴。     

数字特技令《寻枪》更精彩

近期 ,人们不约而同地为《寻枪》在全国的热映眼前一亮 ,惨淡的国产影片市场也为之一振。《寻枪》是一部整体制作水平较好的影片 ,是一部真正意义上好看的中国电影。在眼下的中国 ,像这样既是主流制作 ,同时又带有明显商业色彩的“优质”电影实属少见。这部影片在数字特技制作上进行了一次有益的尝试 ,为影片增彩不少。亮点之一是在片头部分利用数字技术制作的同时 ,选择了传统电影中最常见的镜头语言 ,同时也是和整部影片相协调的手法——推镜头 ,以极快的速度将人们的视觉撞到“寻抢”两字中某一笔划的特写之上 ,然后迅速划过两字之间 ,再…     

从电影《水形物语》谈成人童话影片的特点

电影《水形物语》是一部奇幻剧情片,从本质上来看,它其实就是一部成人化的童话故事,具有多种矛盾性在其中。成人童话与传统的儿童童话影片有着很大的区别,却又没有十分明确和权威解释来定义成人童话这个概念,所以,文章将以电影《水形物语》为例,从影片的人物设置、场景设计和剧情安排三个方面来具体阐述一部具有成人童话影片的具体特点,试图完善"成人童话"这一概念的内涵。     

欧特克软件成就多部82届奥斯卡~获奖和提名影片——包括最佳摄影、最佳动画故事片和最佳动画短片的所有获奖及提名影片

在刚刚揭晓的第82届奥斯卡奖获奖名单中,最佳摄影、最佳动画故事片和最佳动画短片的获奖及提名影片均获益于欧特克的数字娱乐创作软件。此前,Autodesk Lustre数字调色配光软件的原创开发人员及软件工程师已获颁奥斯卡科学与技术成就奖。过去15年以来,每一部奥斯卡最佳视觉效果获奖影片都使用了欧特克公司的电影制作工具。     

数字技术在特种电影制作中的一次成功应用——IMAX 3D影片《极地特快》观后感

2004年12月初在我去欧洲进行业务考察前就听说，北美和欧洲的IMAX影院正在和普通35mm影院同步上映一部含有多种数字技术制作的IMAX 3D电影《极地特快》，这部影片是华纳兄弟娱乐公司用一种新的数字技术(表演捕捉技术)制作的普通平面(2D)35mm动画故事片，IMAX公司通过数字技术先把影片变成三维立体(3D)影片，然后再放大成IMAX 70mm15片孔影片。     

紧抓精良制作 确保思想性、艺术性、观赏性完满体现——优秀影片《芬芳誓言》制作特色简析

中国电影家协会 /九重影视文化艺术中心出品 ,王晓棠/王宸编剧、王晓棠导演、蔡杼南摄影、王乐文 /张朝彩录音、王宸任美术、上海电影技术厂洗印加工的影片《芬芳誓言》,从摄制前期 ,到中 /英对白、字幕校 /译印制、 (六次 )校正拷贝制作的全过程 ,始终坚持紧抓精良制作 ,把影片雕琢成一部以精良制作 ,确保思想性、艺术性、观赏性完满体现的优秀影片 ,并且采取了相应的科学的有效措施 ,来实践这个高标准、严要求的既定目标。动人的故事影片《芬芳誓言》讲述了台湾同胞“寻亲访友、悲欢离合的感人故事来穿透我们国家急待统一”的宏大主题 ,讲…     

《通灵男孩诺曼》中定格动画、彩色三维打印及后期特效的结合

由LAIKA公司摄制的3D定格动画电影《通灵男孩诺曼》近日在北美等地区上映,该片的制作涉及定格动画拍摄、彩色三维打印、物理模型与数字特效结合、项目资产管理等内容,它是LAIKA公司继2009年影片《鬼妈妈》之后又一运用三维打印技术的影片。     

导演--个体的力量

本文通过历史阐述，以及动画大师的比较研究，来论述动画导演对于一部影片、一个国家，甚至是一个时代的重要性。可以说，一部平庸的动画作品。其中都有导演的责任；而一个出色的影片背后，一定也有一位出色的导演。     

数字技术在特种电影制作中的一次成功应用--IMAX 3D影片《极地特快》观后感

2004年12月初在我去欧洲进行业务考察前就 听说,北美和欧洲的IMAX影院正在和普通35mm 影院同步上映一部含有多种数字技术制作的IMAX 3D电影《极地特快》,这部影片是华纳兄弟娱乐公 司用一种新的数字技术(表演捕捉技术)制作的普 通平面(2D)35mm动画故事片,IMAX公司通过 数字技术先把影片变成三维立体(3D)影片,然后 再放大成IMAX70mm15片孔影片。这一消息引起 我极大的兴趣。很幸运,我和考察团的其他同事在 伦敦的IMAX影院有机会看到了这部刚上映的 IMAX3D影片。 这部影片是曾经合作过《阿甘正传》及《荒岛 余生》的奥斯卡奖得…