The activation of word class information during speech production.

In 5 picture-word interference experiments the activation of word class information was investigated. The first experiment, in which subjects used bare nouns to describe the pictures, failed to reveal any interference effect of noun distractor words as opposed to closed-class distractor words. In the next 4 experiments the pictures were named by using a definite determiner and the noun completing a sentence fragment. The data demonstrate that noun distractors interfere more strongly with picture naming than do non-noun distractors. This held for both visual and auditory presentation of the distractor words. The interference effect showed up in a time window where semantic interference can usually be observed, supporting the assumption that at an early stage of lexical access semantic and syntactic activation processes overlap. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Syntactic processes in the production of noun phrases.

Two picture–word interference experiments investigated syntactic and lexical-semantic processes during the production of Dutch noun phrases of the form article?+?adjective?+?noun or adjective?+?noun. For both types of noun phrases, utterance onset latencies were longer when the distractor word and the target noun had different grammatical gender than when they had the same grammatical gender. Adjective distractors that were semantically related to the target adjectives led to longer utterance onset latencies for noun phrases of the form adjective?+?noun, but not for noun phrases of the form article?+?adjective?+?noun. The results are discussed in the framework of recent models of language production. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Semantic and syntactic forces in noun phrase production.

Three experiments investigated semantic and syntactic effects in the production of phrases in Dutch. Bilingual participants were presented with English nouns and were asked to produce an adjective + noun phrase in Dutch including the translation of the noun. In 2 experiments, the authors blocked items by either semantic category or grammatical gender. Participants performed the task slower when the target nouns were of the same semantic category than when they were from different categories and faster when the target nouns had the same gender than when they had different genders. In a final experiment, both manipulations were crossed. The authors replicated the results of the first 2 experiments, and no interaction was found. These findings suggest a feedforward flow of activation between lexico-semantic and lexico-syntactic information. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

On the flexibility of grammatical advance planning during sentence production: Effects of cognitive load on multiple lexical access.

Three picture–word interference experiments addressed the question of whether the scope of grammatical advance planning in sentence production corresponds to some fixed unit or rather is flexible. Subjects produced sentences of different formats under varying amounts of cognitive load. When speakers described 2-object displays with simple sentences of the form “the frog is next to the mug,” the 2 nouns were found to be lexically–semantically activated to similar degrees at speech onset, as indexed by similarly sized interference effects from semantic distractors related to either the first or the second noun. When speakers used more complex sentences (including prenominal color adjectives; e.g., “the blue frog is next to the blue mug”) much larger interference effects were observed for the first than the second noun, suggesting that the second noun was lexically–semantically activated before speech onset on only a subset of trials. With increased cognitive load, introduced by an additional conceptual decision task and variable utterance formats, the interference effect for the first noun was increased and the interference effect for second noun disappeared, suggesting that the scope of advance planning had been narrowed. By contrast, if cognitive load was induced by a secondary working memory task to be performed during speech planning, the interference effect for both nouns was increased, suggesting that the scope of advance planning had not been affected. In all, the data suggest that the scope of advance planning during grammatical encoding in sentence production is flexible, rather than structurally fixed. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

The absence of a gender congruency effect in romance languages: A matter of stimulus onset asynchrony?

Using the picture-word interference paradigm, H. Schriefers and E. Teruel (2000) found that in German the grammatical gender of the distractor word affects the production of phrases composed of article+picture name: Latencies were longer for picture-word pairs of different genders. However, the effect was found only at positive stimulus onset asynchronies (SOAs; i.e., when pictures were presented 75 or 150 ms earlier than word distractors). This gender congruency effect is not obtained in Romance languages. The present article examines whether in these languages, as in German, the effect appears at positive SOAs. No effect was observed in Italian and Spanish at positive SOAs. An account is proposed to explain why the gender congruency effect is obtained in Germanic (Dutch and German) but not in Romance languages. (PsycINFO Database Record (c) 2011 APA, all rights reserved)     

Using sound to solve syntactic problems: The role of phonology in grammatical category assignments.

One ubiquitous problem in language processing involves the assignment of words to the correct grammatical category, such as noun or verb. In general, semantic and syntactic cues have been cited as the principal information for grammatical category assignment, to the neglect of possible phonological cues. This neglect is unwarranted, and the following claims are made: (1) Numerous correlations between phonology and grammatical class exist, (2) some of these correlations are large and can pervade the entire lexicon of a language and hence can involve thousands of words, (3) experiments have repeatedly found that adults and children have learned these correlations, and (4) explanations for how these correlations arose can be proposed and evaluated. Implications of these phenonema for language representation and processing are discussed. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Gender processing in first and second languages: The role of noun termination.

In 2 picture-naming and 2 grammaticality judgment experiments, the authors explored how the phonological form of a word, especially its termination, affects gender processing by monolinguals and unbalanced bilinguals speaking German. The results of the 2 experiments with native German speakers yielded no significant differences: The reaction times were statistically identical for items from gender typical, ambiguous, and gender atypical groups. The 2 experiments with English bilinguals who had learned German as a second language (L2), however, provided evidence that the L2 word's termination plays a role in L2 gender processing. Participants were fastest when producing gender-marked noun phrases containing a noun with a gender typical termination and slowest when the noun had a gender atypical termination. Analogous results were obtained in the grammaticality judgment experiment. These findings support the assumption that there is interaction between the levels of phonological encoding and grammatical encoding at least in bilingual processing. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Separating hierarchical relations and word order in language production: is proximity concord syntactic or linear?

In this paper we address the question whether hierarchical relations and word order can be separated in sentence production. In two experiments, we assess whether subject-verb agreement errors (such as 'The time for fun and games are over') require linear proximity of a so-called 'local' noun ('games' in the example) to the verb. In the first experiment, we found a proximity effect when participants were asked to complete sentential beginnings of the kind: 'The helicopter for the flights'. In the second experiment, we asked participants to produce a question such as 'Is the helicopter for the flights safe?'. The syntactic relation between the subject noun and the local noun is the same in the two experiments, but the linear position of the local noun is different. The distribution of agreement errors was similar in the two experiments. We argue that these data provide evidence for a stage in language production in which a syntactic structure is built prior to a stage in which words are assigned to their linear position. Agreement is computed during the first stage.     

Determiner selection in romance languages: Evidence from French.

Determiner selection requires the retrieval of the noun's syntactic features (e.g., gender) and sometimes of its phonological features. Miozzo and Caramazza (1999) argued that the selection of determiners in Germanic languages is more straightforward than in Romance languages because it is not dependent on the phonological properties of the following word. In the present study, we used the picture–word interference paradigm to investigate the dependency of the determiner on the noun's features in French. In 3 experiments, we found a gender congruency effect at +200 stimulus onset asynchrony (SOA), indicating that participants were slower to produce the name of a picture (determiner + noun) when the picture–word pair was incongruent in gender than when it was congruent. We failed to replicate this effect at 0 SOA, in line with previous studies (Alario & Caramazza, 2002). Our results suggest that the features involved in determiner selection are not language specific but rather are specific to the determiner system. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Semantic and phonological activation in noun and pronoun production.

Speakers can refer to objects and other entities by nouns or pronouns. The present article investigated the production of gender-marked pronouns in German. Four picture-word interference experiments are reported, addressing 2 questions. First, is the lemma of a referent noun (i.e., the representation of the referent noun's semantic and syntactic properties) accessed when producing a pronoun? Second, if so, is this access confined to the lemma, or will the referent noun's phonological form be activated, too? The results suggest that in generating pronouns, speakers accessed the lemma of the referent noun, whereas its phonological form was not substantially activated. The results are discussed in the context of other recent experimental studies of pronoun and noun production. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Context effects in visual word recognition: lexical relatedness and syntactic context

In three experiments, we investigated how associative word-word priming effects in German depend on different types of syntactic context in which the related words are embedded. The associative relation always concerned a verb as prime and a noun as target. Prime word and target word were embedded in visually presented strings of words that formed either a correct sentence, a scrambled list of words, or a sentence in which the target noun and the preceding definite article disagreed in syntactic gender. In contrast to previous studies (O'Seaghdha, 1989; Simpson, Peterson, Casteel, & Burgess, 1989), associative priming effects were not only obtained in correct sentences but also in scrambled word lists. Associative priming, however, was not obtained when the definite article and the target noun disagreed in syntactic gender. The latter finding suggests that a rather local violation of syntactic coherence reduces or eliminates word-word priming effects. The results are discussed in the context of related work on the effect of gender dis-/agreement between a syntactic context and a target noun.     

Shared syntactic representations in bilinguals: Evidence for the role of word-order repetition.

Studies on syntactic priming strongly suggest that bilinguals can store a single integrated representation of constructions that are similar in both languages (e.g., Spanish and English passives; R. J. Hartsuiker, M. J. Pickering, & E. Veltkamp, 2004). However, they may store 2 separate representations of constructions that involve different word orders (e.g., German and English passives; H. Loebell & K. Bock, 2003). In 5 experiments, the authors investigated within- and between-languages priming of Dutch, English, and German relative clauses. The authors found priming within Dutch (Experiment 1) and within English as a 2nd language (Experiments 2 and 4). An important finding is that priming occurred from Dutch to German (Experiment 5), which both have verb-final relative clauses; but it did not occur between Dutch and English (Experiments 3 and 4), which differ in relative-clause word order. The results suggest that word-order repetition is needed for the construction of integrated syntactic representations. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Phonological typicality does not influence fixation durations in normal reading.

Using a word-by-word self-paced reading paradigm, T. A. Farmer, M. H. Christiansen, and P. Monaghan (2006) reported faster reading times for words that are phonologically typical for their syntactic category (i.e., noun or verb) than for words that are phonologically atypical. This result has been taken to suggest that language users are sensitive to subtle relationships between sound and syntactic function and that they make rapid use of this information in comprehension. The present article reports attempts to replicate this result using both eyetracking during normal reading (Experiment 1) and word-by-word self-paced reading (Experiment 2). No hint of a phonological typicality effect emerged on any reading-time measure in Experiment 1, nor did Experiment 2 replicate Farmer et al.’s finding from self-paced reading. Indeed, the differences between condition means were not consistently in the predicted direction, as phonologically atypical verbs were read more quickly than phonologically typical verbs, on most measures. Implications for research on visual word recognition are discussed. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

The selection of determiners in noun phrase production.

Picture-word interference experiments conducted with Italian speakers investigated how determiners are selected in noun phrase (NP) production. Determiner production involves the selection of a noun's syntactic features (mass or count, gender), which specify the type of determiner to be selected, and the subsequent selection of a particular phonological form (e.g., the/a in English). The research focused on the syntactic feature of gender. Results repeatedly failed to replicate the gender-congruity effect in NP production reported with Dutch speakers (longer latencies for target-distractor noun pairs with contrasting as opposed to the same gender). It is proposed that the discrepant results reflect processing differences in lexical access in Italian and Dutch: The selection of determiners in Italian, but not in Dutch, depends on phonological properties of the word that follows it in the NP. Evidence consistent with this explanation was obtained in an experiment in which determiner selection in NP production was hindered by conflicting phonological information in the NP. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

The effect of grammatical gender on object categorization.

In 3 experiments, we investigated the effect of grammatical gender on object categorization. Participants were asked to judge whether 2 objects, whose names did or did not share grammatical gender, belonged to the same semantic category by pressing a key. Monolingual speakers of English (Experiment 1), Italian (Experiments 1 and 2), and Spanish (Experiments 2 and 3) were tested in their native language. Italian and Spanish participants responded faster to pairs of stimuli sharing the same gender, whereas no difference was observed for English participants. In Experiment 2, the pictures were chosen in such a way that the grammatical gender of the names was opposite in Italian and Spanish. Therefore, the same pair of stimuli gave rise to different patterns depending on the gender congruency of the names in the languages. In Experiment 3, Spanish speakers performed the same task under an articulatory suppression condition, showing no grammatical gender effect. The locus where meaning and gender interact can be located at the level of the lexical representation that specifies syntactic information: Nouns sharing the same grammatical gender activate each other, thus facilitating their processing and speeding up responses, either to semantically related pairs or to semantically unrelated pairs. (PsycINFO Database Record (c) 2011 APA, all rights reserved)     

Phonological typicality influences sentence processing in predictive contexts: Reply to Staub, Grant, Clifton, and Rayner (2009).

In 2 separate self-paced reading experiments, Farmer, Christiansen, and Monaghan (2006) found that the degree to which a word's phonology is typical of other words in its lexical category influences online processing of nouns and verbs in predictive contexts. Staub, Grant, Clifton, and Rayner (2009) failed to find an effect of phonological typicality when they combined stimuli from the separate experiments into a single experiment. We replicated Staub et al.'s experiment and found that the combination of stimulus sets affects the predictiveness of the syntactic context; this reduces the phonological typicality effect as the experiment proceeds, although the phonological typicality effect was still evident early in the experiment. Although an ambiguous context may diminish sensitivity to the probabilistic relationship between the sound of a word and its lexical category, phonological typicality does influence online sentence processing during normal reading when the syntactic context is predictive of the lexical category of upcoming words. (PsycINFO Database Record (c) 2011 APA, all rights reserved)     

Le co?t de l'effacement du schwa lors de la reconnaissance des mots en fran?ais.

We studied the processing of two word strings in French made up of a determiner and a noun which contains a schwa (mute e). Depending on the noun, schwa deletion is present, optional or absent. In a production study, we show that schwa deletion, and the category of the noun, have a large impact on the duration of the strings. We take this into account in two perception studies, which use word repetition and lexical decision, and which show that words in which the schwa has been deleted usually take longer to recognize than words that retain the schwa, but that this depends also on the category of the word. We explain these results by examining the influence of orthography. Based on the model proposed by Grainger and Ferrand (1996), which integrates the written dimension, we suggest that two sources of information, phonological and orthographic, interact during spoken word recognition. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Phonological phrase boundaries constrain the online syntactic analysis of spoken sentences.

Two experiments tested whether phonological phrase boundaries constrain online syntactic analysis in French. Pairs of homophones belonging to different syntactic categories (verb and adjective) were used to create sentences with a local syntactic ambiguity (e.g., [le petit chien mort], in English, the dead little dog, vs. [le petit chien] [mord], in English, the little dog bites, where brackets indicate phonological phrase boundaries). An expert speaker recorded the sentences with either a maximally informative prosody or a minimally informative one. Participants correctly assigned the appropriate syntactic category to the target word, even without any access to the lexical disambiguating information, in both a completion task (Experiment 1) and an abstract word detection task (Experiment 2). The size of the experimental effect was modulated by the prosodic manipulation (maximally vs. minimally informative), guaranteeing that prosody played a crucial role in disambiguation. The authors discuss the implications of these results for models of online speech perception and language acquisition. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Processing segmental and prosodic information in Cantonese word production.

Five experiments were conducted to investigate how subsyllabic, syllabic, and prosodic information is processed in Cantonese monosyllabic word production. A picture-word interference task was used in which a target picture and a distractor word were presented simultaneously or sequentially. In the first 3 experiments with visually presented distractors, null effects on naming latencies were found when the distractor and the picture name shared the onset, the rhyme, the tone, or both the onset and tone. However, significant facilitation effects were obtained when the target and the distractor shared the rhyme + tone (Experiment 2), the segmental syllable (Experiment 3), or the syllable + tone (Experiment 3). Similar results were found in Experiments 4 and 5 with spoken rather than visual distractors. Moreover, a significant facilitation effect was observed in the rhyme-related condition in Experiment 5, and this effect was not affected by the degree of phonological overlap between the target and the distractor. These results are interpreted in an interactive model, which allows feedback sending from the subsyllabic to the lexical level during the phonological encoding stage in Cantonese word production. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Semantic interference in a delayed naming task: Evidence for the response exclusion hypothesis.

In 2 experiments participants named pictures of common objects with superimposed distractor words. In one naming condition, the pictures and words were presented simultaneously on every trial, and participants produced the target response immediately. In the other naming condition, the presentation of the picture preceded the presentation of the distractor by 1,000 ms, and participants delayed production of their naming response until distractor word presentation. Within each naming condition, the distractor words were either semantic category coordinates of the target pictures or unrelated. Orthogonal to this manipulation of semantic relatedness, the frequency of the pictures' names was manipulated. The authors observed semantic interference effects in both the immediate and delayed naming conditions but a frequency effect only in the immediate naming condition. These data indicate that semantic interference can be observed when target picture naming latencies do not reflect the bottleneck at the level of lexical selection. In the context of other findings from the picture-word interference paradigm, the authors interpret these data as supporting the view that the semantic interference effect arises at a postlexical level of processing. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)