艾格尔化工泵（大连）有限公司——ROTHO软管泵

意大利艾格尔集团，是世界领先的塑料化工泵制造商，拥有先进的耐腐蚀泵制造技术及专利。30多年的行业经验．以及持续不断的技术研发和严格的质量监控，使艾格尔集团成为客户信赖的品牌。     

里瓦：提供流体计量的最佳方案——专访大连里瓦泵业有限公司总经理王亥先生

大连里瓦泵业有限公司是我们大连之行的第三站,也是我们走访大连计量泵企业的第一站。这个成立仅4年的专业计量泵合资生产企业在中国市场尽显蓬勃朝气。德国里瓦五十余年的国际品牌背景赋予了其国际化的管理经验、系统化的思维模式以及严谨的设计制造理念;大耐泵业在中国的市场地位更缩短了其本土化进程,加快了大连里瓦打开中国市场的速度。     

海密梯克：勇创无泄漏泵领域之“最”——专访大连海密梯克泵业有限公司执行总经理殷平先生

大连海密梯克泵业有限公司是一家中德合资企业,由世界著名的无泄漏泵生产商德国海密梯克公司与中国耐腐蚀泵龙头大连大耐泵业有限公司于1997年合资成立。这样的起点,并不是其获得业界广为认可的根本原因。事实上,十年来不断完善的产品质量、良好的售前和售后服务体系以及勤奋、正直和积极履行社会责任的海密梯克人,才是大连海密梯克赢得尊重并被客户所认可的真正原因。     

专业 专心 专注——专访MTL集团中国区总经理 黄春红女士

英国MTL仪器仪表集团公司经过近三十年的市场考验，已经发展成为声名显赫的全球安全领域的专家和国际安全防爆规范的制定者。MTL中国公司更是创下在短短十年的时间内占据中国防爆市场70%的业绩，在感叹跨国公司的高效率战略之余，更对其发展产生了好奇之心，那么MTL公司是如何精心打造在中国的经营理念，赢得客户的认同，稳固占据中国市场的呢？为此，笔者专访了MTL集团中国区总经理黄春红女士。[编者按]     

德国品质的坚守——专访菲特（南京）压片机械有限公司总经理Matthias Meyer先生

成立于1908年的德国菲特公司,堪称全球高速压片领域的旗舰航母,其客户已遍布全球各地。菲特一向看好和重视中国制药市场,2004年在南京建成了压片机生产基地,建设和德国总部同样水准的加工生产线、     

打造国际环保技术平台——慕尼黑展览（上海）有限公司董事总经理翁文浩先生专访

继2004年首演取得巨大成功后，IFAT CHINA 2006将再次重磅出击，于6月27～30日在上海新国际展览中心隆重开幕。对于一个新生展会来说。如何能够吸引到如此之多的国内外知名参展商和专业观众，并能获得业内人士的一致好评？带着些许好奇，记者采访了慕尼黑展览（上海）有限公司董事总经理翁文浩先生。[编者按]     

豪气如虹战江湖——专访横河电机（中国）商贸有限公司董事总经理青山淳先生

“要在2010年成为过程自动化领域的全球NO．1的供应商”．这是横河集团2005年向业界发表的誓言。目前在DCS等产品的市场竞争可谓异常激烈．而横河要在2010年达到其设定的目标并非易事．但我们仍然要为横河人的自信和决心鼓掌。2006年末，我们来到了横河新设立的北京综合办公地点．采访了横河电机（中国）商贸有限公司总经理青山淳先生．在与青山先生的对话中．笔者再次感受到了横河人的豪情壮志。[编者按]     

创新无止境 引领自动化——专访西门子（中国）有限公司工业自动化系统部总经理斐德思先生

自动化控制领域根据行业特点的不同分为工厂自动化和过程自动化，在工厂自动化西门子已稳居市场第一的位置，但西门子并不满足这一成绩，而引领整个自动化业才是西门子所追求的终极目标。要达到这一目标，西门子工业自动化系统自然是当仁不让的中坚力量。值此AchemAsia展会召开之际，我刊采访了西门子工业自动化系统部总经理斐德思先生，聆听这位新任主帅勾勒的宏伟蓝图。[编者按]     

打造专业的工程服务品牌——专访上海西门子工业自动化有限公司总经理陈凌霄先生

在全球范围内，大型工业集团将其技术、维护、服务部门单独分离出来，或者是整合后分离而成为独立实体，为已有和潜在的客户提供更为专业的技术咨询、工程实施及服务已成为一种流行趋势。在流程工业领域，工程公司的地位无疑是举足轻重的。 为了让读者全面了解全球化的工程公司，PROCESS《流程工业》先后与BTS亚太区总监郭安明博士，Uhde公司CEO Wolfgang Essig博士，BASF集团工程公司总裁Stefan-Robert Deibel博士等工程界资深人士进行近距离接触，展开对话和交流。 今天，与我们对话的是上海西门子工业自动化有限公司（以下简称SIAS）总经理陈凌霄先生（以下简称陈先生），他为我们带来的是SIAS在流程工业领域的一幅缩景图。     

推动中国制药工程的未来——专访发泰（天津）医药工程有限公司总经理孙小兵先生

欧美发达国家在制药工程,乃至整个工程领域,基于完整的理论体系、完善的项目经验、完备的人才团队以及良好的市场环境,拥有领先的技术力量。中国在这一领域尚处于逐步完善的过程之中,虽然差距依然明显,但随着各方面的不断进步,未来将得到快速的发展壮大。     

精益服务 致胜之道 专访ABB（中国）有限公司工程与服务中心总经理蒋海波先生

在产品趋于同质化的时代,服务常常成为了企业致胜的有力法宝。在近日结束的中海壳牌化工有限公司年度供应商评选中,ABB（中国）有限公司工程与服务中心被评为中海壳牌在自动化领域唯一的“最佳服务供应商”。ABB是凭借怎样的服务理念和服务策略在2000多家供应商中脱颖而出呢？近日,我刊走访了ABB（中国）有限公司工程与服务中心,并与总经理蒋海波先生进行了深入的交流。     

更新的品牌 不变的品质 专访传特板式换热器（北京）有限公司总经理何广宏先生

Tranter中国公司更名暨商标变更发布会分别于2007年12月7日、12日、14日在北京、上海、广州举行。Tranter中国公司通过此举向市场及其用户及时地传递了其品牌变更的信息，同时也许下了将产品品质及增值服务推上一个新高度的承诺。     

延续精彩——专访西门子（中国）有限公司工业自动化集团传感器与逋讯部总经理 钱晓仑

2010年,笔者专访了刚刚出任西门子传感器与通讯部总经理一职的钱晓仑先生,他的谦逊令人印象深刻。2年后,一个冬19的早晨,笔者再次专访了钱晓仑,与他共同回顾西门子传感器与通讯部两年来的变化及个人的收获,这次交流中传递出的更多的是自信。     

为客户整合资源——西门子（中国）自动化与驱动集团自动化系统部总经理安晓杰先生专访

专访前，百度了一下，与安晓杰总经理(以下简称安总)有关的网页仅为三。一个低调、内敛抑或是不善言辞的管理者?带着疑问和猜想记者来到了西门子(中国)自动化与驱动集团的总部，从见到安总的那一刻，我们的猜想开始发生了变化．气宇不凡、侃侃而谈而又不失亲切，这就是我们今天的主角——西门子自动化与驱动集团自动化系统部总经理安晓杰先生。     

金属管浮子流量计的领航者——专访承德热河克罗尼仪表有限公司董事总经理马保华先生

流量测量与液位测量领域的竞争向来异常激烈。但在金属管浮子流量计领域，承德热河克罗尼仪表有限公司（简称CRK）却做出了令人瞩目的成绩，在短短十六年的时间里创下占据中国金属管浮子流量计市场55％的业绩。在感叹其高效经营战略之余，更对其发展产生了好奇之心。从国企到合资，承德热河克罗尼仪表有限公司是如何转变经营理念、赢得客户认同、稳固占据中国市场的呢？为此，我刊走进了CRK，与公司董事总经理马保华先生展开对话，回顾CRK的发展历史，展望未来蓝图。[编者按]     

至高致远的民族情怀——专访上海连成（集团）有限公司总裁张锡淼先生

连成，中国流体工业的时代骄子．在经历了十多年的发展．已从一个单一的民营企业发展成为如今一个多元化经营的大型集团化企业。创建一个企业也许容易．而要使一个企业能成为业内知名的品牌却并非易事．连成创始人张锡淼先生在创建这个民族品牌的过程中一定有许多的酸甜苦辣．让我们共同来解读连成。感受连成至高致远的民族情怀。[编者按]     

德国品质 服务中国 访艾瑞阀门贸易（上海）有限公司总经理Neil Hirst先生

德国艾瑞（ARI）阀门成立于1952年,总部位于德国的STUKENBROCK。在过去的50多年里,艾瑞阀门一直致力于为工业流程、工艺过程、化工、造船以及楼宇自控领域提供全面的技术与完善的服务,可以满足全球范围内对于系统截断、安全、控制及疏水功能的需求。在MICONEX展会现场,艾瑞阀门贸易（上海）有限公司总经理Neil Hirst先生接受了本刊记者的采访。     

内外兼修 走国际化发展道路——专访广东申菱空调设备有限公司总经理潘展华

在过去一年,对于中国的制冷空调企业而言,成长是主旋律。但是,由于受到全球金融危机的影响,产品市场份额不断萎缩,市场竞争日趋激烈,导致企业在产品创新、市场开拓、成本管理等方面付出了更多的艰辛努力。在这种大背景下,企业追求成长似乎带有更明显的无奈和乏力。然而,广东申菱空调设备有限公司在过去一年,自主创新,内外兼修,企业发展取得预期效果,在成为行业星空中一个亮点的同时,也为企业应对危机健康成长做出了一个漂亮的脚注。     

紧跟市场 坚持品质——访万可电子（天津）有限公司总经理彭夫柯（Volker Palm）先生及I／O技术支持部陈浩先生

WAGO作为弹簧压接电气连接技术和电子接口模块领域的开创者,于1995年推出了第一个适用于各类现场总线协议的模块化总线系统。如今,创新性和多样性成为越发重要的标准。紧凑型设计和最高质量标准的统一使WAGO-I／O-SYSTEM成为世界范围内最为成功的现场总线系统之一。万可电子（天津）有限公司是德国WAGO在中国的独资子公司,该公司在中国15年的发展过程中,取得了非常好的成就,产品和服务广泛被业界认可。在Achem Asia展会上,本刊记者就万可在此次展会推出的核心产品及万可在中国的发展等问题,采访了万可电子（天津）有限公司总经理彭夫柯（Volker Palm）先生及I／O技术支持部陈浩先生。     

百年黑马的“安全保卫战”——专访上海黑马安全自动化系统有限公司总经理曲振元先生

在流程工业领域，谈到安全控制系统，HIMA的名字享誉全球。作为全球唯一一家专业供应安全控制系统的企业，已有百年历史的HIMA像一个安全保卫战士一样为众多的企业提供安全保障。2008年6月6日，HIMA公司在上海举办了HIMA一百周年暨上海黑马六周年庆典，在庆典现场，本刊记者采访了上海黑马安全自动化系统有限公司总经理曲振元先生，听其为我们讲述百年黑马的“安全保卫战”。