共查询到19条相似文献,搜索用时 125 毫秒
1.
短语复述自动抽取是自然语言处理领域的重要研究课题之一,已广泛应用于信息检索、问答系统、文档分类等任务中。而专利语料作为人类知识和技术的载体,内容丰富,实现基于中英平行专利语料的短语复述自动抽取对于技术主题相关的自然语言处理任务的效果提升具有积极意义。该文利用基于统计机器翻译的短语复述抽取技术从中英平行专利语料中抽取短语复述,并利用基于组块分析的技术过滤短语复述抽取结果。而且,为了处理对齐错误和翻译歧义引起的短语复述抽取错误,我们利用分布相似度对短语复述抽取结果进行重排序。实验表明,基于统计机器翻译的短语复述抽取在中英文上准确率分别为43.20%和43.60%,而经过基于组块分析的过滤技术后准确率分别提升至75.50%和52.40%。同时,利用分布相似度的重排序算法也能够有效改进抽取效果。 相似文献
2.
针对基于层次短语翻译模型的统计机器翻译使用上下文信息有限,时态翻译质量不高的问题,提出一种融合时态特征的日英统计机器翻译方法。该方法通过引入翻译规则的时态分类约束信息,解码器可以根据每条规则的潜在时态分类,为相应时态的句子匹配到最合适的规则进行翻译。首先从双语训练语料中抽取时态特征构建最大熵分类模型,然后再抽取包含各类时态信息的层次短语规则的时态特征,最后将规则的时态分类结果作为一类新特征,融入基于层次短语的翻译系统中。实验结果表明,与基线系统相比,该方法在多个测试集上提高了翻译质量,在一定程度上解决了日英层次短语模型的时态翻译问题。 相似文献
3.
在语音合成系统中,语调短语的自动预测是影响合成语音的自然度和可懂度的关键因素之一。采用了最大熵(Maximum Entropy,ME)模型从无限制的文本中预测语调短语,并且提出了一个自动生成特征模板的层次聚类算法,从而减少了最大熵模型训练过程中的人工参与。实验结果表明,对于语调短语预测而言,最大熵模型明显优于分类与回归树(Classification And Regression Trees,CART)。相比手工总结的特征模板,自动生成的特征模板不仅将语调短语预测的F-score提高了3.18%,而且将最大熵模型的大小缩小了78.38%。 相似文献
4.
《计算机应用与软件》2017,(6)
关键短语的抽取在文本聚类、分类、检索等方面有着重要的作用。利用经典的TF-IDF算法来提高文本关键短语抽取的质量。通过对TF-IDF算法的研究,发现TF-IDF可以综合利用单个文本信息和文本集合信息抽取文本关键词。在此基础上,提出一种综合TF-IDF、TextRank、统计学知识抽取关键短语的方法和利用候选关键短语逆向文档频率排序的方法。该方法在TextRank基础上,通过TF-IDF引入词的文本集合信息计算词之间权重得到词的得分。然后利用统计学知识从上一步选出词组成的短语筛选出候选关键短语。最后利用逆向文档频率的思想对候选关键短语排序。实验证明,该模型相比于经典TextRank模型准确率提高了2%,召回率提高了4.5%,F-measure提高了3.4%。 相似文献
5.
研究英语名词短语识别不仅是句法分析的基本问题,而且是进行机器翻译的基础.针对英语名词短语传统识别算法存在速度慢,效率低的难题,为提高识别准确率,提出一种基于最大熵原理的英语基本名词短语识别方法.首先综合考虑英语短语结构特性和上下文的位置来建立特征集模板.采用改进的频次和平均互信息相结合方法提取有效特征,表示为最大熵模型形式,最大熵原理完成最后的识别过程.对Penn Treebank语料库中的英语名词短语进行仿真,证明改进方法对短语识别正确率和召回率均达90%以上,远远高于传统方法的识别率,是一种简单、快速、高效的英语名词短语识别方法. 相似文献
6.
针对基于短语统计机器翻译中目前常用的Och提出的短语抽取算法,提出了一种改进算法。该算法能够在原有算法的基础上抽取出更多的准确对齐信息,这对语料库较小的汉民统计机器来说意义重大,增加正确的对齐信息可以减少未登录词的产生,提高翻译正确率。经过对不同规模语料库的实验,抽取的短语对数目有明显增多。 相似文献
7.
8.
短语抽取是文本自动分类、主题提取及专利检索分析等文本信息理解等工作中都要应用到的一项关键技术。固定短语抽取作为短语研究的一部分,对短语标注、辞典编撰等自然语言处理任务都具有重要的现实意义。哈萨克语是黏着语,词形变化丰富,这些特点给哈语固定短语的抽取带来了一定的困难。提出一个总体的固定短语抽取算法,把固定短语抽取看作一个排序问题,使用C-value、互信息和log-likelihood进行抽取排序,并设计了一个新的排序集成方法对抽取的结果进行集成。实验分析结果表明,与单独的抽取算法比较,该算法达到了更高的准确率。 相似文献
9.
基于最大熵模型的韵律短语边界预测 总被引:7,自引:3,他引:7
语音合成系统中,由于韵律短语边界预测的水平不高,阻碍了合成语音自然度的进一步提高。本文根据韵律短语边界预测的特点,提出了基于最大熵模型的预测方法。为考察该方法的能力,在较大规模的数据集上,使用相同的属性集,对比了其与主流的决策树方法的预测效果。还考察了词面信息的贡献,以及选择特征时的不同阈值对最大熵模型的影响。实验表明,使用相同的属性信息,最大熵方法比传统的决策树方法在F-Score上有5.5%的提高,加入了词面信息的最大熵模型则有9.4%的提高。最后指出,最大熵模型相当于一个带权重的规则系统,可以很好的解决规则冲突问题。 相似文献
10.
11.
12.
Phrase-based translation models, with sequences of words (phrases) as translation units, achieve state-of-the-art translation performance. However, phrase reordering is a major challenge for this model. Recently, researchers have focused on utilizing syntax to improve phrase reordering. In adding syntactic knowledge into phrase reordering model, using handcrafted or probabilistic syntactic rules to reorder the source-language approximating the target-language word order has been successful in improving translation quality. However, it suffers from propagating the pre-ordering errors to the later translation step (e.g. decoding). In this paper, we propose a novel framework to uniformly represent the handcrafted and probabilistic syntactic rules and integrate them more effectively into phrase-based translation. In the translation phase, for a source sentence to be translated, handcrafted or probabilistic syntactic rules are first acquired from the source parse tree prior to translation, and then instead of reordering the source sentence directly, we input these rules into the decoder and design a new algorithm to apply these rules during decoding. In order to attach more importance to the syntactic rules and distinguish reordering between syntactic and non-syntactic unit reordering, we propose to design respectively a syntactic reordering model and a non-syntactic reordering model. The syntactic rules will guide phrase reordering in decoding within the syntactic reordering model. Extensive experiments on Chinese-to-English translation show that our approach, whether incorporating handcrafted or probabilistic syntactic rules, significantly outperforms the previous methods. 相似文献
13.
领域自适应研究的目标是建立一种动态调整翻译模型,使翻译模型对目标领域的语言特征具备较强的学习和处理能力,借以保证翻译系统在不同领域获得平衡可靠的翻译能力。现有翻译模型的自适应研究已经取得显著进展,但调序过程的领域适应性研究相对较少。在该文前期工作中通过对大规模源语言和目标语言的真实互译样本统计发现,在语义等价的短语级互译对子中,36.17%的样本在不同领域中的语序存在显著差异。针对这一问题,该文从主题角度出发,探索不同主题分布下的短语调序差异,提出一种融合主题信息的领域自适应调序模型。实验结果显示,嵌入调序适应性模型的翻译系统取得了较为明显的性能优势。 相似文献
14.
15.
16.
Word reordering is one of the challengeable problems of machine translation. It is an important factor of quality and efficiency of machine translation systems. In this paper, we introduce a novel reordering model based on an innovative structure, named, phrasal dependency tree. The phrasal dependency tree is a modern syntactic structure which is based on dependency relationships between contiguous non-syntactic phrases. The proposed model integrates syntactical and statistical information in the context of log-linear model aimed at dealing with the reordering problems. It benefits from phrase dependencies, translation directions (orientations) and translation discontinuity between translated phrases. In comparison with well-known and popular reordering models such as distortion, lexicalised and hierarchical models, the experimental study demonstrates the superiority of our model in terms of translation quality. Performance is evaluated for Persian → English and English → German translation tasks using Tehran parallel corpus and WMT07 benchmarks, respectively. The results report 1.54/1.7 and 1.98/3.01 point improvements over the baseline in terms of BLEU/TER metrics on Persian → English and German → English translation tasks, respectively. On average our model retrieved a significant impact on precision with comparable recall value with respect to the lexicalised and distortion models. 相似文献
17.
18.
19.