Regeneration of Cellulose Insulation of Windings of Long-Life Power Transformers

Main aspects of the physicochemical condition of cellulose insulation of windings of power transformers with a long-term service life are analyzed with the aim of determining criteria on the possibility of prolonging the life of the insulation by washing with surface-active substances.     

Evaluation of Moisture Content in Insulation of Windings of Power Transformers with Respect to Dielectric Characteristics

Main concepts of the method of computational evaluation of moisture content in solid insulation of power transformers by with the use of results of measurement of dielectric characteristics are presented.__________Translated from Elektricheskie Stantsii, No. 9, September 2004, pp. 61–63.     

An estimate of the limit state of power transformers and autotransformers

The main indicators of the limit technical state of transformers and autotransformers, for which their further use is impermissible or inadvisable, are considered. The main elements of a power transformer which determine its limit state are the windings and the cores. Important indicators for estimating the technical state of the windings is the wear of the coil insulation, the degree of mechanical fastening of the windings and, in particular, the absence of dangerous deformations. Wear of the coil insulation is estimated from the degree of polymerization and the short-circuit resistance. The cores of the transformer become damaged fairly rapidly during operation. Normalized values of the above indicators are given as well as experience in using them in the Russian Federation and the Ukraine to estimate the limit state of transformers and autotransformers. The amount of inspection in order to reach conclusions on the technical state of a transformer and temporary measures until they are replaced are indicated. __________ Translated from élektricheskie Stantsii, No. 1, pp. 44–49, 2008.     

高寒地区碾压混凝土坝上游面保温方案比选

高寒地区混凝土大坝的裂缝问题一直是诸多学者研究的重点。结合某严寒地区碾压混凝土坝的实测温度资料,考虑在目前坝体温度相对稳定的前提下,采用三维有限元方法对该坝进行温度应力计算和分析,以确定相关保温措施。计算结果表明:不修补已剥落的上游坝面保温板对大坝混凝土会产生不利影响,建议粘贴厚5 cm及以上的保温板,采取该措施后无论是混凝土内部最大应力还是内部应力超标深度,均将符合规范要求。     

The development of coil short circuits when transformer windings become contaminated with metal-containing colloidal particles

The radiational-thermal development of coil short circuits due to the action of partial discharges of the first kind when the windings of transformers, autotransformers and shunting reactors become contaminated with metal-containing colloidal particles, formed in the transformer oil as a result of the interaction of the oil with the constructional materials (the copper of the windings, the iron of the tank, the core etc.) is considered. Acriterion of dangerous contamination of the coil insulation of the windings by metal-containing colloidal particles is proposed, namely, 3% of the mass content of copper and iron in it, which, if exceeded, may serve as a basis for recognizing the state of transformers, autotransformers and shunting reactors at a voltage of 110 kV and above the limit. It is shown that filters for continuously cleaning the oil play a considerable role in prolonging the life of transformer equipment.     

埋地电力电缆故障点的确定

介绍了利用直流电桥法测定地下电力电缆绝缘层破坏而引起的供电系统故障点的方法,对绝缘完全损坏测量及绝缘不完全损坏的情况分别采用不同的方法。     

小湾水电站大坝仓面保温措施效果分析

为了掌握收仓面覆盖EPE保温材料保温的真实效果,特在同一仓同面内做保温试验,试验结果说明覆盖保温材料与没有覆盖保温材料的混凝土仓面温度没有太大变化,证明效果不明显,混凝土仓面是否可不覆盖保温材料正在进一步试验中论证中,如通过试验论证取消该措施,对提高收仓面质量、加快施工进度、节约施工成本等都大有好处.     

混凝土坝的复合式永久保温防渗板

实践经验表明,混凝土坝除了施工期会产生裂缝外,在运行期也会产生裂缝,为了防止运行期产生裂缝,有必要采用永久保温措施。文中提出4种复合式永久保温板和4种复合式永久保温防渗板,造价低廉,施工方便,耐久可靠。     

渠道保温材料保温性能演化规律的试验研究

渠道冻害是寒区水利建设中的常见问题,采用衬砌保温措施是目前常见的防治方法,本文选择了6种常见的发泡保温材料,其中包括4种硬质发泡材料(不可卷曲)和2种软质发泡材料(可卷曲),研究了它们在应力、浸水及冻融情况下保温效果的变化规律。试验发现,软质材料在保温稳定性方面有一定优势,但力学性能无法满足工程需要。硬质材料中EVA保温板、XPS保温板和EPS保温板具有非常接近的长期保温效果,而在力学性能方面XPS和EPS更有优势。影响EPS和XPS保温板长期保温性能的首要因素是冻融问题,所以改善聚苯乙烯保温板抗冻融性能具有重要的现实意义。     

提高水轮发电机13.8kV定子线棒绝缘水平的研究

分析线棒绝缘击穿方式,采用优化绝缘结构、材料、工艺方法进行线棒主绝缘的制造,绝缘水平显著提高,应用效果良好。     

1000MW级水轮发电机组24、26kV绝缘技术研究

在水电站采用1 000 MW级水轮发电机组时,由于发电机主回路设备额定电流的限制（28 kA）,发电机的额定电压将达到24 kV或26 kV。如此高的额定电压在世界水电建设史上将是首次。由于定子绕组所采用的绝缘材料、绝缘结构及绝缘工艺在很大程度上反映着电机的设计和制造水平,因此,对1 000 MW级水轮发电机组而言,24 kV和26 kV电压等级的定子绕组绝缘技术是需研究解决的关键技术之一。结合哈尔滨电机厂有限责任公司、东方电机有限责任公司2家企业关于乌东德和白鹤滩水电站1 000 MW级水轮发电机组24 kV及26 kV电压等级发电机绕组绝缘技术及仿真试验研究成果,对高电压等级绝缘技术与试验研究情况进行分析、总结,并对工程的具体应用提出了重要参考意见及有效建议。     

三峡左岸电站温度测量系统及其存在问题与改进

绕组温度过高会使发电机、变压器绝缘破坏,而轴瓦温度过热将会烧瓦,严重影响发电厂的安全运行,因此温度测量尤为重要.文中主要介绍三峡左岸电站温度测量系统的组成、测温方法、系统运行中出现的问题及其改进措施.     

水轮发电机定子线圈绝缘试验项目及标准探讨

目前,水轮发电机定子线圈的额定电压和单机容量已分别达到了26 kV和1 000 MW,但是缺乏相应等级下进行定子线圈绝缘性能测试的国家标准和国际标准。对26 kV以下电压等级的水轮发电机定子线圈绝缘性能实验的标准及规范进行了总结和分析,在此基础上,结合国内外高电压等级线圈的生产制造经验及其运行实践,探索性地提出了26 kV巨型水轮发电机定子线圈的常规试验项目和型式试验项目的标准建议。成果可以为巨型水轮发电机定子线圈绝缘性能实验标准的出台提供参考。     

小山水电站1号机组定子绕组泄漏电流三相不平衡原因分析

以小山水电站1号机组发电机定子绕组绝缘降低的处理经过为例,对2002—2005年1号机组电气预防性试验测得的三相泄漏电流的数据进行分析,从理论上验证了1号机组定子绕组绝缘水平逐年下降,存在局部绝缘薄弱点的结论。并对定子绕组三相泄漏电流不平衡的原因进行了分析,总结了处理此类问题应注意的事项。     

电力变压器局部放电在线监测中抗干扰技术应用

局部放电测量是监测绝缘系统所存缺陷的一种较为常见的非破坏性试验方法。变压器局部放电在线监测的关键技术之一是抗干扰技术。文中主要分析了现场干扰的特性，设计了相对应的数字滤波、极性鉴别、相位开窗的软件处理算法。实验室模拟试验和现场测试结果表明，该方法能够有效地抑制干扰和反映局部放电信号特征。     

聚氨酯板在外墙保温运用中的应用

介绍了一种新型的保温体系,从分析常见外墙外保温做法的缺陷入手,提出一种新型绿色保温材料聚氨酯板,并描述了其构成和施工工艺,而后对该外保温体系的保温性能、耐久性等进行了探讨。     

混凝土表面保温和水管冷却的温控效果研究

为了对比探讨表面保温和通水冷却这两种措施的温控效果,采用有限单元法,对带有冷却水管的混凝土温度场和应力场进行模拟计算。在表面保温方面,认为应合理选择保温力度,优化保温效果,可以实现“既达到防止早期表面开裂,又能提高后期表面的抗裂性能”的目的。在水管冷却方面,提出了影响水管冷却效果的4个控制指标,即温度峰值、峰值龄期、降温速率和停水温度,认为在采用水管冷却方法控制温度峰值的同时,还应考虑峰值龄期和降温速率对温度应力的影响。     

含水量对渠道保温板保温耐久性的影响及保温板厚度设计

北方渠道大多使用保温板防止混凝土衬砌受冻胀破坏。在计算保温板厚度时为了降低成本,容易忽略保温板使用过程中受各种因素的影响导致保温效果变差的情况,使混凝土衬砌达不到设计使用年限便提前被破坏。内蒙古河套灌区试验结果表明,由于受酸雨、冻融作用、含水量等因素的影响,保温板保温效果平均每年降低0.9℃,其中受含水量变化的影响最大。经试验测得:聚苯乙烯保温板(EPS)含水量每增加1%,会导致导热系数增大5%。基于多层材料串联热阻叠加原理和热阻等效原理,对保温板厚度计算公式进行完善,并提出相应的铺设方法和施工技术要求。该设计对保温板在季节性冻土区的推广应用具有一定参考价值。     

小关子电站发电机滑环绝缘故障的处理措施

介绍了小关子电站发电机滑环绝缘故障,对绝缘故障的原因进行了具体的检查、测试,并进行了分析。结果表明:集电环支撑架的对地绝缘设计存在缺陷,且绝缘被油灰污染。提出了解决绝缘故障的具体措施。     

混凝土坝温度控制与防止裂缝的现状与展望

首先对混凝土坝温控防裂技术的发展进行回顾与展望。在此基础上，对抗裂安全系数的取值、材料抗裂性能的改进、基础温差和上下层温差的控制、表面保温和养护等问题进行了分析，指出安全系数偏低和对表面保护认识上的片面性是导致无坝不裂的重要原因。文中提出，在适当提高安全系数，严格控制基础温差、做好早期表面保护的基础上，再做好长期表面保护，就有可能防止施工期出现裂缝，这些经验己在工程实践中证明是正确的。若再把长期保温板改进为永久保温板，则可在增加工程费用不多的条件下实现混凝土坝的永久不裂。