科技英语的写作要求和文体特点

科技英语写作是科技工作者总结科研成果，进行学术交流，增加科技积累，提高研究水平的一种必须具备的文字表达能力，从科技英语写作中必须涉及的标题，摘要的撰写和科技英语的语言特点等方面，介绍了英文标题的结构，摘要的文体要求和常用句型，以及科技英语的词汇和句式特征。     

科技英语的文体结构特征

科技英语作为一种功能语体是在普通英语的基础上发展起来的。因此，无论在词汇方面，还是在语法方面，它同基础英语没有绝对的界限。但是在语言发展的长期过程中，科技英语在文体词汇和语言规律方面都逐渐形成了自己的特色。应用韩礼德的系统功能语法对科技英语的及物性结构特征，语气结构特征，主位结构特征和字系结构特征进行研究。通过实际的语篇分析，寻找科技英语的文体特征。对这些明显的特色进行研究，肯定会对科技英语的阅读理解，写作与翻译提供某些启示，对科技英语的进一步发展肯定是很有意义的。     

从方式准则看科技英语词汇和句法的特征及翻译

科技英语的词汇和句法结构有其自身的鲜明特征。本文通过对科技英语的词汇、句法的构成和一般特点的分析，探讨了科技英语的鲜明特征。指出美国哲学家Grice提出的会话准则之一的方式准则，即用结构严谨、表达简练的语言来阐释科技英语中修饰和被修饰成分之间的关系，是十分符合科技文献的翻译的，该准则也符合科技英语的翻译标准，同时指出译文的正确性、一致性、连贯性和完整性应视为衡量科技文献翻译质量的标准。     

科技英语文体特征之实例分析

作为一种独立的文体形式，科技英语用于表述客观真理、具体事实、一般规律和科学设想，具有自己相应的文体特征。通过对科技英语实例的分析，从词汇、语法、语篇、语气及文体几个方面透视科技英语的文体特征。     

从语域分析的角度探讨科技英语的词汇特征

语域理论是功能语言学的一个重要理论，科技英语是现代英语中的一个概括性的功能变体名称。本从语域的角度－语场，语旨，语式三个方面探讨科技英语的语汇特征。     

科技英语翻译应注意的几个问题

科技英语有其独特的特点，对科技英语的翻译一样要遵循词通意达的原则。要使译文与原文在科技内容上完全一致，尤其需要注意词义等几个方面。     

科技英语阅读中的名词化结构探析

科技英语中，表示动作或状态的抽象名词，常用来充当日常英语文体中通常用名词、形容词或从句所担当的语法成分。这一结构的大量使用，使科技文体精炼严谨、信息量大，使语体正式、客观。本文就其涵义、分类、修辞特点以及翻译方法进行了剖析，重点对其分类及翻译方法进行了探讨；对于掌握科技英语阅读中的名词化结构提出了新见解，对进一步研究科技英语文体特点具有重要意义。     

科技英语分隔现象的表现形式、理解及翻译

通过对科技英语中分隔现象常见表现形式的分析，旨在了解和掌握这一语言现象，提高对科技英语的理解和翻译能力。     

被动语态在科技英语翻译中的处理

本文首先讨论了被动语态自身的语言特点及其应用，其次是被动语态在科技英语中的使用和它在科技英 语中所起的作用。本文最后重点探讨了在翻译科技英语中被动语态应遵循的原则和方法。     

论科技英语中隐含因果关系句的表达及其翻译

在科技英语中，表示隐含因果关系句的形式很多，正确理解隐含的因果关系句，发掘科技英语原文中的各种隐含意义、含蓄关系，对英语翻译来说是非常重要的。对这种隐含的因果关系句进行了研究，并探索出一些有效的翻译方法。     

新时期高校科技管理工作的研究与探讨

从生产力和生产关系的角度,科技管理和科学技术发展是相互联系、相互促进的关系。市场经济和高技术的发展,给高校科技管理工作带来了新的机遇和挑战,在新形势下,科技管理思维、观念和工作方式都发生很大的变化。为此,我们应转变观念,采用系统、科学的方法完善科技管理运行机制,提高科技管理队伍的素质,充分发挥科技管理的效能和作用。     

论平幅练漂工艺对电气及自动化的要求与效果

论证科技攻关项目“高速高效平幅练漂”工艺对电气拖动与过程控制的技术要求,以及实现以上技术要求后,达到了确保产品质量及节约能量的目的。     

我校专科十年的科技工作回顾及再思考

回顾近十年学校的科技工作开展的情况,对今后的科技工作提出若干建议。     

天津市城建科技信息的发展现状与趋势

主要介绍了在“八五”期间，本市城建科技信息工作的发展现状，并阐述了在“九五”规划中，天津建设科技信息中心的发展方向．     

"科技情报"不应"正名"为"科技信息"

本文对科技情报“正名”为科技信息的观点提出了商榷的意见,联系实际,较有理有据,辩证地阐述了科技情报为何不应“正名”为科技信息的观点。     

坚持三结合道路 加强实验室建设

本文结合宁波高等专科学校建工试验中心的工作实践，介绍地方性高等专科学校实验室如何正视困难，抓住机遇，建设教学、科研和技术服务三结合的开放型实验室的经验。     

再谈对"科技情报"正名为"科技信息"的看法

作有感于本刊今年第三期贾桂华等人章的发表,作为一个局内人,论述了这个术语混乱的一些问题,作了现状和历史回顾．阐述了“科技情报”正名为“科技信息”的过程和原因。     

科技信息服务与区域科技创新

区域科技创新是国家科技创新体系的重要组成部分,是区域经济增长的源泉和动力。本文分析了当前区域科技创新的现状,提出了科技情报信息机构提升区域科技创新能力的思路和途径。     

试论科技期刊的特性

阐述了科技期刊的科学性、实用性、时效性、有效性等几个特性,它们是科技期刊生命力的基础。文中指出围绕着科技期刊的完善和发展,是科技期刊编辑的着力点和工作出发点。