鲁迅路口

今年又一次去了绍兴。该看的上一次早已看过,若有所思的心里有些寂寞。城市正在粉刷装修;拆掉刚盖好的大楼,改成黑白的绍兴色。可能是由于天气的原因吧,这一回,头顶着万里晴空,总觉景色不合书里的气氛。在鲁迅故居门口,车水马龙根本不理睬远路的游客;滔滔河水般的群众之流,擦着     

对《桃花源记》两个英译本的译文对比评析

从《桃花源记》的众多英文译本中,选出林语堂和A. R. Davis的这两个译笔高超、具有鲜明特色、极富代表性的译本加以分析和对比。试从两位译者在标题翻译上的把握寻其根源的追溯度,探讨两位译本译者在字词选用层面的拿捏,在句式结构、段落和语法上的倾向,及译本中体现的译者对文化历史方面的翻译理解,同时也映射出译者自己的感悟,也对今后翻译学习有一定的启示。     

给文本解读以健康的支点

教师作为学生学习的引领着,就像是一位登山的向导,只有沿着正确的道路走,才能够离既定的目标越来越近。文本解读从某种意义来说,就是教学的风向标,把握好文本解读的立足点,给文本解读以健康的支点,我们的教学工作才能够走得更远,更健康！     

古代中国建筑技术的文本情境——以《考工记》、《营造法式》为例

《考工记》与《营造法式》是古代中国建筑技术的两部经典文本。《考工记》几千年以来被广泛阅读和研究,《营造法式》则流布惨淡影响甚微,直到当代被重新印刷与研究。两部经典传承的差异源于社会政治文化力量通过对阅读目标的引导,对文本写作的组织及其传播资源的控制限制了建筑技术以文本为媒介的传播,这是古代中国建筑技术典型的文本情境。     

阅读《长物志》：从文本到话语

在回顾<长物志>研究进展的基础上,指出相关研究往往停留在对文本表面信息的解读上,而没有深入研究<长物志>造园思想形成背后的深层逻辑.受鲍德单亚符号消费理论的启发,从客观功能性论述、主观非功能性论述和评价论述3个方面对<长物志>进行了符号学分析.研究指出在<长物志>所宣扬的品鉴知识和美学准则的表象下隐藏着一种排斥性的话语机制,这种话语机制的产生与晚明消费社会背景下士大夫阶层身份地位的变化有关.因此,必须超越传统的阅读分析方法才能更好地理解<长物志>造园思想的真实内涵.     

基于文本解读的重庆城市绿地系统规划变迁与发展研究

城市绿地系统规划文本是城市绿地规划及建设的重要指导性文件。历时性的文本解读可以梳理城市绿地系统规划脉络,厘清规划思想、规划内容、规划方法等变迁与发展特征,了解政策法规、城市发展等因素对城市绿地系统规划建设的影响,并为未来绿地系统规划编制提供可借鉴的方向与思路。利用文本分析法,结合ROSTCM6软件,对重庆70余年的13版城市绿地系统规划文本进行定性及定量解读,从规划范围与层次、绿地分类、绿地布局、绿地指标4个方面梳理重庆城市绿地系统规划的变迁脉络;总结出重庆城市绿地系统规划具有“公园绿地始终为规划核心内容,系统化思维逐渐形成,生态保护理念日趋凸显及山城特色不断被塑造”的发展特征;探讨了政策标准、法律法规、制度改革与技术进步在城市绿地系统规划编制发展中的推动作用;提出响应城市发展定位、协同国土空间规划的重庆城市绿地系统规划编制新思考。     

基于空间叙事的遗产文本解读——以意大利瓦拉罗圣山为例

从空间叙事角度解读世界文化遗产意大利瓦拉罗圣山的空间文本,有助于提升对遗产价值的整体认知,实现遗产从本体到意义的保护。利用空间叙事理论,在梳理瓦拉罗圣山历次空间营造对于叙事主题表达的基础上,着重分析空间叙事类型对空间文本和空间意义的影响、场所路径组织对叙事顺序的调整。研究表明：保护空间文本的时空延续性有利于延续多维认知;选择恰当的空间结构组织方式有助于引导受述者的体验;识别空间叙事的重要节点有利于分析多重空间叙事的展开方式及叙事气氛的调动手段。     

有关中式元素的文本解读——杭州上林苑会所

传统的复兴,是现代中国在文化意识领域的一个重要特征,对于空间设计而言,反映在形式上的特征之一就是中式风格的设计呈上升趋势。     

此树彼树从百草园走出的鲁迅先生

如果不嫌太牵强附会那么从鲁迅先生的本名“周树人”,便可见到他与树的关联。古语有云：“十年树木,百年树人。”只是这里的“树”,前者是指“种植”,后者则是意指“栽培”。     

“城市文本”——一种研究城市形态的方法

在《城市文本》(The Urban Text)一书中,Mario Gandelsonas提出了一种全新的研究城市形态的方法.作者通过计算机线化和层化的分析方法,以芝加哥城为案例,图解河流、道路等形态要素,并且进行一系列的分层、叠加分析,呈现出超大城市尺度中被隐藏的形态潜质,从而提出了一种新的城市解读方式.     

再铸历史文化的丰碑——记上海鲁迅纪念馆建筑设计

历史已匆匆告别了20世纪,在上海这座历史名城迈向现代化的进程中,人们总会记得,虽在上海地图上不显眼的“鲁迅纪念馆”依旧作为精神力量上的一面旗帜而让人记忆,让人怀念,依旧是深受青少年欢迎的教育基地和令中外游客慕名参观的景点之一。上海鲁迅纪念馆始建于1951年1月,是新中国成立后建立的第一个人物纪念馆。50年来,鲁迅纪念馆在陈列展览、文物收藏、保护管理、宣传教育、学术研究、国内外文化交流等诸多方面都有相当发展与影响。现在馆藏文物资料20余万件,其中包括鲁迅文稿、诗稿、文献、书信、照片、生活用品和30年代木刻作品…     

建筑英语语篇的文体特征与翻译教学

建筑英语属于专门用途英语,是科技英语的一个分支,有其自身比较显著的文体特征。掌握建筑英语的文体特征及相关的翻译方法是建筑专业学生必须掌握的一门重要技能。文章根据文体学的有关理论,结合实例,从不同侧面对建筑英语的文体特征和翻译方法进行研究,旨在以此促进建筑英语翻译教学实践。     

科技英语专业词汇的理解与翻译

对科技英语术语的语义、前后缀运用等方面进行了探讨，并对科技新词汇的构成法进行了分析。     

The Grand Work of Fiction: The Detail as Narrative

A practising architect and Professor at the University of Virginia School of Architecture, Edward Ford is the leading expert on the architectural detail and the author of three seminal books on the subject. Here Ford explains that, though the decision ‘to abstract or to articulate’ architecture ‘may be largely subconscious’, it is never ‘arbitrary’. For ‘in the well-designed building, it is done in the service of the creation of a larger narrative, a unity of vision’.     

大棚子下的马赛克——1990年以来的台湾建筑图景

1990年以后,台湾建筑在经历政治转型以及九二一地震之后,一群青年建筑师都共同地面对台湾的城乡地景,并藉以不同的建筑构筑实验和论述,寻找所谓的“在地性格”和“人文关怀”,开创了一系列在台湾地景风貌之间的一种“或存”、“若存”状态之台湾当代本土建筑.他们分别地回到自身的城乡环境,以参与/介入的方式,进行一个社区改造和场所塑造的建筑运动,并以较小尺度的建筑或是地景系列作品,来找寻着属于自己的真实生活景观.     

永登鲁土司衙门建筑形制述略

该文以兰州鲁土司衙门为主要研究对象,通过对鲁土司衙门的总体布局进行简要概述,在详细分析与比较相似建筑群的基础上,对鲁土司衙门建筑群总体布局和形制特点进行深入的分析与研究,并提出了相应的理论观点。     

唐玄奘纪念馆规划设计方案探讨

本文主要介绍了唐玄奘纪念馆的环境位置,规划设计思想,总体布局群体组合以及建筑风格。     

吕彦直的家学渊源与他的建筑思想

吕彦直（1894～1929）是中国近代杰出的建筑师。他应征设计和建造的南京中山陵和广州中山纪念堂,开创了将先进的西方建筑技术和传统的中国建筑形式结合为一体的先河,使之成为地标性的建筑物、中国近代建筑史上的里程碑。本文试图绕到这个＂里程碑＂的背后,从吕彦直的家学渊源入手,寻找理解其建筑思想的钥匙。     

沪芦高速公路软土地基设计与研究

软土地基的处理是影响高等级公路工程质量和使用性能的重要因素 ,针对沪芦高速公路的工程特点 ,通过对不同土层力学性能分析 ,地基稳定验算以及沉降计算提出地基处理方案 ,并介绍通过地基处理后获得的显著效果     

科幻电影与美术中的未来空间观

文章从当今“读图时代”和“媒介时代”的特点出发,探讨了科幻电影与美术中未来空间的特点,从城市核心、技术乌托邦、生物造型、宇宙视野、末世废墟、历史意境、网络空间七个方面进行分析与归纳,并对艺术中未来空间观与当代建筑趋势的异同进行考察,提出艺术与建筑中未来空间观的产生根源。