首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到10条相似文献，搜索用时 109 毫秒
1.
    
Zusammenfassung Das Birkhuhn hat das Münsterland erst vor 100 Jahren besiedelt, sich dann aber sehr rasch vermehrt und einen Höhepunkt seines Bestandes um die Jahrundertwende erreicht. Danach erfolgte eine Schrumpfung der Population bis zum völligen Verschwinden des Birkhuhnes in den letzten Jahren.Diese Populationsdynamik des Birkhuhnes wurde durch Auswertung von Bodennutzungskarten mit der Umgestaltung der Landschaft während der letzten 100 Jahre verglichen. Schwerpunkte des Vergleiches waren Amtsvenn und Weißes Venn. Hier zeigte sich eine deutliche Korrelation zwischen Veränderung der Landschaft und Zu- oder Abnahme des Birkwildes.Die erste Phase der Kultivierung-teilweise Entwässerung der Moore, Bestockung der Heide mit lichten Birken- und Kieferngehölzen-wirkte sich günstig auf den Bestand des Birkwildes aus.Als weitere, dem Birkhuhn zusagende Faktoren kamen hinzu der Ersatz reiner Heideflächen durch Hafer- und Buchweizenfelder und Wiesen sowie verstärkter bäuerlicher Torfstich, der offene Balzplätze schuf. Durch diese Umgestaltung wurde der Biotop für Birkwild optimal und das hatte zahlenmäßig starken Anstieg der Population zur Folge.Als aber-nach der Jahrhundertwende-die Bichweizenfelder, Zwergsträucher und sich verjüngende Heideflächen verschwanden und überdies die lichten Baumgruppen und aufgeforstete Jungkulturen sich zu dichten Beständen schlossen, da ging dieser Wandlung der Landschaft parallel ein unaufhaltsamer Rückgang des Birkwildes bis zum völligen Verschwinden.Damit konnte nachgewiesen werden, daß Ausbreitung, Rückgang und Verschwinden des Birkwildes im Münsterland in der Umgestaltung der Landschaft durch den Menschen ihre Ursache gehabt haben.
Summary The black grouse was first to be found in Münsterland 100 years ago. It increased in numbers rapidly and reached a high point around the turn of the century. Thereafter the population decreased in numbers and today there are none to be found.These population dynamics were compared with the changing landscape by evaluating landuse maps of the region in the last 100 years. The areas of concentration for the comparison were Amtsvenn and Weißes Venn. A significant correlation between the landscape changes and the increase and decrease of black grouse was revealed.The first phase of cultivation — in part drainage of swamps, planting of the moor with light birches and pines — had a favourable effect on the black grouse population.Other favourable factors as far as grouse were concerned were the replacement of moorland with areas of oat and buckwheat fields, as well as the increased peat-cutting which created open mating grounds. As a result of this changes the habitat for black grouse became optimal and a substantial increase of the population followed.As however, after the turn of the century, the buckwheat fields, little shrubs and self-regenerating moorlands disappeared, and in addition the light tree groups and newly planted tree cultures grew into thick forests, a parallel and irrevocable decrease in black grouse began and continued to complete disappearance.Thus can be proved that the expansion, decrease and disappearance of black grouse in Münsterland has its roots in the human changing of the landscape.
Résumé Le Coq de Bruyère a colonisé le Münsterland pour la première fois il y a une centaine d'années pour atteindre une extension maximum vers les années 1900. La population se décima progressivement par la suite pour disparaître complètement au cours des dernières années.Cette dynamique du Petit tétras fut confrontée avec la carte d'affectation des sols et les modifications apportées au paysage de la région. Une correlation évidente fut constatée entre la dynamique du Tétras et l'extension des vennes (en particulier l' Amtsvenn et la Weisses Venn).L'assainissement de ces marais et leur colonisation par la bruyère et le Bouleau eurent un effet favorable sur l'effectif du Tétras. Cet effet fut renforcé par la mise en culture de bruyères au moyen d'Avoine, de Sarrasin ou d'herbages de même que par une extraction plus intensive de la tourbe, procurant de la sorte de futurs emplacements de balz. Ces diverses transformations donnèrent naissance à un habitat de choix pour le Tétras et ses effectifs connurent à ce moment leur expansion maximale.Lorsque les cultures agricoles disparurent et que la bruyère dut céder le pas à l'envahissement par le Bouleau, puis, lorsque ce dernier évolua en des peuplements forestiers de plus en plus fermés, ce fut le déclin irréversible du Tétras. La dynamique de cette espèce dans le Münsterland a donc bien été liée à une action anthropique sur le paysage.

Als Examensarbeit vonMichaela Doenecke in der Ornithologischen Abteilung des Museums Koenig unter Leitung von Prof. Dr.Günther Niethammer angefertigt und von diesem für den Druck bearbeitet.  相似文献   

2.
    
Zusammenfassung Die Abschußplanung erfüllt ihren Zweck nur, wenn sie einen möglichst großen Planungsraum umfaßt und ihre im großen ermittelten Ergebnisse auf die Reviere umgelegt werden. Ehe ein Jahresabschuß festgesetzt wird, ist er kritisch zur Wildstandsentwicklung und Abschußgestaltung einer möglichst weit zurückreichenden Vergangenheit in Beziehung zu setzen. Das Problem der Gegenwart ist nicht mehr der Hegeabschuß; nach seinen Grundsätzen kann jährlich höchstens 10% des Bestandes genutzt werden. Das Problem unserer Zeit ist die Regelung der Wilddichte, d. h. die Wegnahme des überschießenden Teiles des Zuwachses im Wege des Reduktionsabschusses. Er ist für den Waidmann ein notwendiges, aus schwindendem Lebensraum sich ergebendes Übel. Es wird gemildert, wenn der Reduktionsabschuß gewissenhaft auf Altersklassen verteilt wird. Es wird verschärft, wenn mehr weibliches als männliches Wild gehalten wird. Das eigentliche Ziel der Hege, ein möglichst hoher Ernteabschuß, wird erleichtert, wenn die jüngsten Altersklassen mehr als bisher zur Abschußerfüllung herangezogen werden. Die Beschränkung der Wilddichte ist nicht nur im Interesse der Land- und Forstwirtschaft, sondern ganz besonders für das Gedeihen des standortstreuen und einer gewissen Äsungsqualität bedürftigen Rehwildes erforderlich. Für die Beurteilung der Äsungskonkurrenz mit den übrigen wiederkäuenden Schalenwildarten ist eine zahlenmäßige Vorstellung der Gesamtschalenwilddichte (Umrechnung von Rotwild auf Reheinheiten) zu gewinnen. Die amtliche Abschußplanung für fremde Reviere soll sich auf ein Minimum beschränken. Die Planung im eigenen Revier auszugestalten, soll den Jagdherren soweit als möglich überlassen bleiben.
Summery Shooting planning is only worth while when comprising a large territory of planning and when the results found here are transferred upon shooting areas. Before establishing the number of deer to be shot within one year this number has to be related critically to the development of the deer stock and the ways of shooting in a past as remote as possible. The present problem is no longer shooting in order to maintain the quality of the stock; according to those principles we could shoot at the utmost 10% of the stock annually. The problem of present times is to regulate the density of stock, i. e. to do away with the superfluous part of increase by means of reduction shooting. This is a necessary evil for the sportsman, resulting from the diminishing space of existence. It is softened by distributing reduction shooting conscientiously to various age levels. It is hardened when more female than male deer is kept. The real aim of maintaining quality, high shooting results of mature animals, is easier to attain when the youngest age levels are included into shooting, more than up to now usual. The reduction of the density of deer stock is not only within the interest of agriculture and silviculture, but especially necessary in case of roe deer, which remains in one locality and wants a certain quality of food. In order to judge competition of food with other ruminant ungulata it is necessary to gain an idea of the numbers of all ruminant ungulata present (calculating red deer in roe deer unities). The official shooting planning for strange areas ought to be kept to a minimum. It should be left as far as possible to the proprietor of the area to plan his own shooting in his own area.
Résumé L'établissement d'un plan d'abattage peut seulement devenir efficase si le projet embrasse le plus grand espace possible et si les résultats trouvés ainsi en grand seront repartis sur les districts. Avant de fixer l'abattis annuel il devrait être comparé critiquement avec le développement du gibier sédentaire et avec le règlement des plans d'abattage établis pendant un passé allant le plus possible en arrière. Le problème du temps présent n'est plus d'obtenir un abattage de conservation; en suivant ces principes il n'était pas possible d'utiliser plus que 10% du gibier sédentaire. Notre problème à nous est de régler la densité du gibier sédentaire, c'est à dire de faire disparaître par un abattage de réduction l'excédent de l'accroissement. Cette résolution doit être prise par celui qui a soin du gibier à cause d'un espace vital toujours diminuant. Elle sera modifiée si l'abattage de réduction sera soigneusement reparti sur toutes classes d'age. Elle sera cependant aggravée si on garde plus de femelles que mâles. Le véritable but de chaque mise en défends, d'obtenir le plus grand abattage de récolte, sera facilité quand les plus jeunes classes seront plus que maintenant admises pour réaliser le plan d'abattage. La restriction de la densité du gibier sédentaire est non seulement dans l'intérêt de l'agri-et sylviculture, mais surtout dans l'intérêt de la prospérité des chevreuils fidèles à leur district à qui une certaine qualité du viandis est d'une grande nécessité. Pour juger de la compétition du viandis avec les autres espèces du gibier à sabot ruminant on devrait se faire une idée numérique de la densité totale du gibier à sabot (conversion des bêtes fauves en unités de chevreuil). L'établissement officiel d'un plan d'abattage pour les districts étrangers devrait se restreindre à un minimum. Le soin d'établir un plan d'abattage pour le propre district devrait être laissé autant que possible au propriétaire de la chasse.
  相似文献   

3.
Zusammenfassung Es wird versucht, den Einfluß des Abschusses auf die Populationsdynamik zu errechnen. Analysen durch Abzug ermöglichen eine Scheidung von Bestandsverlusten durch die natürliche Sterblichkeit und durch den Abschuß. Da der Zuwachs des Bestandes durch die Anzahl der Ricken bedingt ist, wird ein Hubertusfaktor H eingeführt, der einen stabilisierenden Abschuß-faktor für Ricken darstellt. Grundformeln für den Faktor der natürlichen Sterblichkeit und den Zuwachsfaktor werden angegeben, um den Faktor H zu errechnen, zu dessen Ermittlung die Wildzählungsergebnisse zweier aufeinanderfolgender Frübjahre und die Abschußzahlen dieses Zeitraumes benötigt werden. Wenn man Abschußzahlen für Rehböcke errechnen will, muß man von der Zahl der Ricken ausgehen.
Summary The study deals with an attempt to calculate the influence of shooting on dynamics of population. Analysis by subtraction make it possible to separate losses of population caused by natural mortality and by shooting. As the growth of population is conditioned by the number of female roe deer an Hubertus factor H is introduced representing a stabilizing shooting factor for female deer. Basic formula for the factor of natural mortality and for the factor of increasing growth are given in order to calculate factor H, for the statement of which the results of counting deer in two successive springs and the number of shot deer within the same space of time are necessary. If shooting numbers for roe bucks are to be calculated, one has to start with the number of female roe deer.
Résumé On a essayé de calculer l'influence de l'abattage sur la dynamique de la population. Analyses par soustraction le rendent possible de faire une séparation de pertes en état dans celles causées par une mortalité naturelle d'une part et celles causées par l'abattage. Puisque l'accroissement de l'état dépend de la nombre en chevrettes un élément Hubertus H est introduit qui présente un élément stabilisateur d'abattage pour les chevrettes. Sont précisé de plus formules de base pour l'élément d'une mortalité naturelle et l'élément d'accroissement pour calculer l'élément H; pour trouver ce dernier il faut avoir les résultats d'un recensement du gibier pendant deux printemps succédants et les chiffres d'abbattage pendant cette période. Si on veut calculer les chiffres d'abattage pour les chevreuils, il faut partir de la nombre en chevrettes.
  相似文献   

4.
    
Zusammenfassung Im deutsch-belgischen Naturschutzgebiet Perlenbach-Fuhrtsbachtal-Schwalm wird von 1984 bis 1991 der Einfluß des Rotwildes auf die bärwurzreichen Magertriften (ArnikatriftArnicetum montanae Schwickerath 1944 Meo-Festucetum) untersucht. Die Analyse erfolgt über den Vergleich standörtlich und vegetationskundlich einander entsprechender Probeflächen, die entweder als weitgehend störungsfreie Flächen von den Rothirschen intensiv beäst werden (Veg.-Aufn. 1–16) oder aber als gestörte Orte den Rothirschen kaum als Äsungsflächen zur Verfügung stehen (Aufn. 17–23) (Tab./Abb.). Die bärwurzreiche Magertrift ist als Ersatzgesellschaft an die Stelle des ursprünglichen Hainsimsen-Buchenwaldes getreten. Daraus folgt unmittelbar, daß eine Hauptgefahr für den Erhalt der heute noch vorhandenen Triften von der Ansiedlung von Sträuchern und Bäumen ausgeht. Die Analyse zeigt, daß den ehemals viehwirtschaftlich genutzten Flächen heute ein hoher Stellenwert für den Rothirsch in diesem Gebiet zukommt, der durch seine selektive Nahrungswahl wesentlich zur Stabilisierung und Erhaltung dieser Pflanzengemeinschaften beiträgt. Rotwildbeäsung verhindert vom Wasserregime des Bodens beeinflußte Sukzessionen nicht, verzögert jedoch den Formationswechsel zur Bewaldung erheblich und erhält damit die Wiesengesellschaften. Die Pflegeleistung des freilebenden Rothirsches steht in unmittelbarem Zusammenhang zur Beliebtheit der Pflanzengemeinschaften als Äsungsflächen: Während Bärwurz-reiche Arnikatriften sicher erhalten bleiben, reicht die Beäsung zur Stabilisierung der benachbarten Pfeifengras-Wiesen nicht aus. Die Ergebnisse legen nahe, den Pflegeeinfluß des Rotwildes in die Pflegeplanung für das Naturschutzgebiet zu integrieren. Dies bedeutet, daß Gehölzsäume als Sicht- und Deckungsbarrieren erhalten bleiben, so daß möglichst viele Magertriften vom Rotwild als Äsungsflächen genutzt werden können. Das bei den Pflegemaßnahmen anfallende Mähgut bietet ein ausgezeichnetes Heu zur Winterfütterung.
Red deer (Cervus elaphus Linné, 1758) as a cultivating factor in the maintenance of poor meadows (Arnicetum montanae Schw. 1944 Meo — Festucetum) in the northwest Eifel
Summary The influence of red deer on the poor meadows (Arnicetum montanae Schwickerath 1944 Meo — Festucetum) in the German — Belgian Nature Reserve Perlenbach — Furthsbachtal — Schwalm were investigated from 1984 to 1991. Sample areas similar in site and vegetative conditions, but differing in the amount of disturbance were compared, i.e. practically undisturbed sample areas (Veg. samples 1–16) where the red deer intensively grazed compared to sample areas subject to a great deal of disturbance and thus hardly used by the deer at all (samples 17–23). (Table/Fig.) This type of poor meadow replaces the original beech-grass forests. Thus the conclusion can be drawn that the main danger for these meadows remaining today is the succession by shrubs and trees. The investigation shows that these areas formerly grazed by cattle are now preferred by red deer, whose selective grazing markedly contributes to the stabilization and maintenance of these plant associations. Red deer grazing does not impede succession based on the available soil water supply, but does prevent the change to forest vegetation. Hence, the red deer help preserve these poor meadow plant associations. this cultivating effect is directly correlated to the preference of these poor meadows for grazing by red deer. While these poor meadows will be maintained in this manner, neighboring pipe grass pastures will not. These results would indicate that this cultivating effect of the red deer be integrated into the management plans for this nature reserve. This would imply that shrubby hedges be preserved as cover and sight barriers so that a greater number of these poor meadows will be undisturbed and grazed. The mown grass accumulating due to management procedures would make an ideal hay for winter fodder.
Le Cerf (Cervus elaphus Linné, 1758) comme facteur cultural des pelouses de l'association Arnicetum montanae Schw. 1944 Meo — Festucetum) dans le Nord-Ouest de l'Eifel
Résumé Dans le Parc naturel germano-belge (Perlenbach-Fuhrtsbachtal-Schwalm), l'influence du Cerf sur l'associationArnicetum montanae Schwickerath 1944 Meo — Festucetum été analysée. L'analyse résulte de la comparaison de placettes d'essai représentatives des caractéristiques stationnelles et phytosociologiques, et qui sont soit intensément sollicitées par le Cerf sur des sites le plus souvent peu perturbés (relevés de végétation 1 à 16), soit délaissées comme gagnage en raison du dérangement auquel elles sont exposées (relevés de végétation 17 à 23) (Tabl. et Fig.). L'Arnicetum montanae constitue une association de remplacement de la Hêtraie à Luzule originelle. Il en découle que la colonisation par des buissons et des arbres constitue une menace majeure et directe pour la survie de ces pelouses. L'analyse montre que les sites utilisés jadis par le bétail présentent, dans cette région, une valeur plus élevée pour le Cerf lequel, en raison de son alimentation sélective, contribue à la stabilisation et au maintien de ces associations végétales. Le pâturage par le Cerf n'empêche pas la succession des formations végétales influencées par le régime hydrique du sol mais retarde cependant l'évolution vers le couvert forestier et protège ainsi les associations prairiales. L'«efficacité culturale» du Cerf évoluant en parcours libre est directement liée à l'appétence des associations végétales comme lieux de gagnage: alors que le maintien de l'association à base d'Arniceta est assuré, le pâturage ne suffit pas à stabiliser les prairies à Molinie voisines. Les résultats suggèrent d'intégrer l'effet cultural de Cerf dans la planification culturale du Parc naturel. Ceci signifie que des cordons arbustifs doivent être maintenus comme écrans visuels et comme couverts de telle sorte qu'un grand nombre de pelouses de l'Arnicetum puissent être utilisées par le Cerf comme gagnage. L'herbe récoltée lors des travaux d'entretien livre un foin d'excellente qualité pour l'affouragement hivernal.

Die Veröffentlichung der Abhandlung in der vorliegenden Länge war durch Einsatz eines Druckkostenzuschusses der Forschungsstelle für Jagdkunde und Wildschadenverhütung des Landes Nordrhein-Westfalen möglich, für dessen Gewährung verbindlich gedankt wird. — Die Schriftleitung  相似文献   

5.
Zusammenfassung Wie der einschlägigen Literatur zu entnehmen ist, werden unter dem Begriff Fuselöl alle höheren aliphatischen Alkohole zusammengefaßt, die bei der alkoholischen Gärung der Hefe als Nebenprodukte auftreten. Da es sich bei diesen um geschmacklich und pharmakologisch wirksame Verbindungen handelt, kommt ihnen im Hinblick auf das Gärerzeugnis eine wichtige qualitätsbestimmende Bedeutung zu.Menge und Zusammensetzung des gebildeten Fuselöls hängen vom Gärsubstrat, der verwendeten Heferasse, dem Gärverfahren sowie anderen Faktoren ab. Den Hauptbestandteil aller Fuselöle bildet jedoch stets der Gärungsamylalkohol; der aus einem Gemisch vond(-)-2-Methyl-l-butanol und 3-Methyl-l-butanol besteht. Neben diesen beiden Amylalkoholen kommen in allen Fuselölen regelmäßig 2-Methyl-l-propanol und 1-Propanol vor. Weitere Fuselölbestandteile wie 2-Propanol, l- und 2-Butanol, 1-, 2- und 3-Pentanol sowie 3-Methyl-2-butanol treten mengenmäßig stark zurück und kommen nur vereinzelt vor.Seit den klassischen Untersuchungen vonF. Ehrlich ist bekannt; daß die Hauptkomponenten des Fuselöls durch Desaminierung, Decarboxylierung und Reduktion aus den entsprechenden Aminosäuren hervorgehen können und somit als Produkte des normalen Eiweiß-Stoffwechsels der lebenden Hefe anzusehen sind. Der chemische Ablauf des Reaktionsvorganges wurde vor allem durchNeubauer undFromherz sowieNeuberg undHildesheimer erforscht. Der von ihnen vorgeschlagene Mechanismus führt von den Aminosäuren über ein hypothetisches Zwischenprodukt zu den Ketosäuren, aus denen durch Decarboxylierung Aldehyde entstehen; die dann ihrerseits zu Alkoholen reduziert werden können. Auf Grund neuerer Untersuchungen vonSentheshanmuganathan kann angenommen werden, daß der Schritt von der Aminosäure zur Ketosäure in einer Transaminierung besteht, die wahrscheinlich von verschiedenen Transaminasen katalysiert wird. Dem Ehrlich-Mechanismus wurden in neuerer Zeit durchGenevois u. Mitarb. die Untersuchungsergebnisse anaerober Gärungen in Gegenwart von radioaktiv-markiertem Natriumacetat gegenübergestellt, wonach sich zumindest ein Teil des Pentanols und des 2-Propanols via Acetat von Zuckern ableiten lassen soll.  相似文献   

6.
    
Zusammenfassung Untersuchungen an 279 Häsinnen auf der Theiß-Insel Biserni otok in den Jahren 1954 und 1955 ergaben folgendes: Es wurden 5 Würfe festgestellt: 1. 10.–20. März; 2. 25.–30. April; 3. 1.–15. Juni; 4. 1.–15. August; 5. 12.–25. September.Der ideale Zuwachs je Häsin betrug 1954 10, 1955 7,8 Junge. Die meteorologischen Faktoren über nur einen geringen Einfluß auf den idealen Zuwachs aus. Beim 2. und 3. Wurf ist der Zuwachs am höchsten.Bemerkenswert ist, daß die Zahl der Gelbkörper oftmals nicht mit der Zahl der Fötusse übereinstimmt. Es fiel auf, daß das linke Horn der Gebärmutter öfter gravide ist als das rechte. Die Trächtigkeit sowie die Anzahl der Fötusse war nicht in einer Abhängigkeit von der Größe oder dem Gewicht, der Häsin. Bei 61 Fötussen, die 32 Häsinnen innehatten, waren 32 und 29 .
Summary The examination of 279 female hares in the Tissa-Island Biserni otok had the following results: 5 litters were constatated. 1. March 10–20th; 2. April 25th–30th; 3. June 1st–15th; 4. August 1st–15th; 5. September 12th–25th.The ideal increase for every female hare amounted to 10 youngs in 1954, to 7.8 young ones in 1955. Meteorological factors have only little influence upon the ideal increase. Increase ist highest in number in the second and third litter.It is remarkable that the number of luteocorpuscles is often not identical with the number of foetus. It was noticed that the left horn of the uterus is more frequently gravid than the right one. The pregnancy and the number of foetus did not depend on size or weight of the femalc hares. Of 61 foeti in 32 hares 32 were female and 29 male.
Résumé Après les recherches qu'on a fait pendant les années 1954 et 1955 sur 279 lièvres dans l'isle Biserni otok dans la Tissa, on vient de trouver les résultats suivants: 5 portées furent constatées 1e) 10–20 Mars; 2e) 25–30 Avril.; 3e) 1–15 Juin; 4e) 1–15 Août; 5e) 12–25 Septembre.Le surcroît idéal par lièvre était en 1954 10, en 1955 7,8 petits. Sur ce surcroît idéal les facteurs météorologiques n'exercent qu'une influence peu considérable. Le plus grand surcroît fut constaté chez la deuxième et troisième portée. Il est à remarquer que le nombre des corps jaunes ne correspondent souvent pas avec le nombre des ftus.Il frappait que la corne gauche de l'utérus était plus souvent gravide que la corne droite. La gestation anisi que le nombre des ftus ne dépendait pas de la taille ni du poids de la lièvre. Chez 61 ftus trouvés sur 32 lièvres 32 étaient et 29 .
  相似文献   

7.
    
Zusammenfassung Sozio-ökonomische Untersuchungen und Informationen blieben bisher im Wildtiermanagement und im Naturhaushalt unberücksichtigt. Derartige Untersuchungen sind aber unabdingbar in einem dichtbesiedelten Land wie der Bundesrepublik Deutschland. Bei dem ständig steigenden Bedürfnis einer Freizeitgesellschaft nach Naturerlebnis muß bei Maßnahmen und Programmen des Wildtiermanagements unbedingt die Komponente Mensch berücksichtigt werden.Man muß Informationen über die Motive, Bedürfnisse und Vorstellungen der einzelnen Naturbenutzer und -nutzer sammeln. Diese Informationen müssen neben biologischen und ökologischen Daten als Grundlage für Entscheidungen im Wildtiermanagement dienen.Aus den vier Aufgaben des Wildtiermanagements (Habitatmanagement, Populationsmanagement, Nutzungsoptimierung, Programmintegration) und den vier Managementfunktionen (Analyse, Entscheidung, Durchführung, Kontrolle) ergeben sich sechzehn Handlungsfelder für Wildtiermanager. Beispiele für sozio-ökonomische Untersuchungen aus Amerika werden für die einzelnen Handlungsfelder angeführt und zusätzlich der Versuch unternommen, mögliche Untersuchungen für die Bundesrepublik Deutschland aufzuzeigen.
Socio-economic studies for wildlife management and nature preservation
Summary Until now socio-economic studies and information have not been taken into consideration in wildlife management and nature conservation. Such studies are, however, essential in a thickly-populated country such as the Federal Republik of Germany. With a steadily rising leisure society with a need for nature, the component mankind must be reflected in wildlife management programmes.Information on the motives, requirements and expectations of individual users and exploiters of nature amenities must be collected. This information must then be used alongside biological and ecological data as a basis for strategy decisions in wildlife management.From the four tasks of wildlife management (habitat management, population management, maximisation of use and programme integration) and the four management functions (analysis, decision, implementation and control) stem sixteen fields of operation for wildlife management. Examples of socio-economic studies from America are given for each and in addition an attempt is made to indicate possible studies for the Federal Republic of Germany.
Recherches socio-économiques et gestion de la faune sauvage ainsi que protection de la nature
Résumé Des recherches et des informations à caractère socio-économique et touchant la gestion de la faune sauvage et la protection de la nature n'ont pas, jusqu'à présent, été prises en considération. De telles recherches sont cependant inéluctables dans un pays densément peuplé telle que la République féderale allemande. La demande sans cesse croissante que manifeste la société de loisirs vis-à-vis de la nature implique la prise en considération de la composante humaine dans les programmes de gestion de la faune sauvage.Il convient de recueillir des informations sur les motivations, besoins et attentes des différents usagers et exploitants de l'espace naturel. Ces informations, jointes à des données biologiques et écologiques, doivent servir de référence aux décisions en matière de gestion de la faune sauvage.Des quatre objet de la gestion de la faune sauvage — aménagement de l'habitat, gestion des effectifs de population, optimisation des bénéfices, programmation intégrée — et des quatre fonctions de l'aménagement — analyse, décision, exécution, contrôle —, il résulte seize champs d'action pour le gestionnaire de la faune sauvage. Des exemples d'analyses socio-économiques réalisées aux Etats-Unis d'Amérique sont présentés pour les différents champs d'action; on tente en outre d'indiquer des recherches possibles en RFA.
  相似文献   

8.
Zusammenfassung Die postnatale Entwicklung des Rothirsches(Cervus elaphus) wurde aus ethologischer und morphologischer Sicht studiert. Die Beobachtungen und Untersuchungen erfolgten an handaufgezogenen Tieren sowie in Gehegen und in freier Wildbahn.1. Bei der Aufzucht von neun Rotwildkälbern wurde die Bedeutung einzelner Verhaltenselemente ermittelt. Dabei konnten Faktoren zur Funktion der Euterstöße, zu Auslösern der Kot- und Harnabgabe, zu Besonderheiten beim Erdfressen (Edaphophagie) wie auch Zusammenhänge zwischen der Ernährungsweise und dem Bewegungsbedürfnis der Kälber erarbeitet werden. Die Aufzucht einer Frühgeburt erbrachte vergleichende Beobachtungen (Haar- und Zahnbildung, Saugreflexe, Schädelform, Fortbewegung, Verhalten) zu ausgetragenen Tieren einerseits und zu menschlichen Frühgeburten andererseits.2. Die Mutterrolle des Menschen ermöglichte es, Dauer und Intensität der Mutter-Kind-Bindung zu untersuchen und diese von einer Futterzahmheit abzugrenzen. Dabei wurden Voraussetzungen für das Zustandekommen einer Objektprägung der Kälber auf den Menschen erkennbar. Die neben der Mutterrolle erlangte Leittierfunktion ließ es zu, die Rothirsche auch im Freigelände zu führen. Dadurch konnten Reaktionen der Tiere auf Störfaktoren, auf Begegnungen mit Rotwild aus freier Wildbahn und auf den Tod von Artgenossen beobachtet werden.3. Neben Droh- sowie Imponiergebärden und der Behauptung fester Standorte innerhalb des Rudels erwies sich das Aufreiten an Artgenossen als bedeutendes Mittel zur Demonstration der Ranghöhe. Typische Ohrenbewegungen des Leittieres zeigten sich als Weiser, es als solches im Rudel zu erkennen. Ein Zusammenhang zwischen der Geweihentwicklung bei einjährigen Hirschen und ihrer zu diesem Zeitpunkt von den Müttern übernommenen Ranghöhe war zu beobachten und deutlich meßbar. Die Kastration von Hirschen änderte die zuvor erlangte Ranghöhe nicht.4. Der Einsatz der Sinnesorgane wurde vorwiegend hinsichtlich Feindwahrnehmung und Feindvermeidung analysiert. Offenkundig wurde dabei die Abhängigkeit der Tiere von der Geländestruktur, um Ausmaß und Entfernung von Gegenständen (Hindernissen) richtig einstufen zu können. Die Beschneidung des Gesichtssinnes beim Rotwild durch menschliche Einflüsse und die sich daraus ergebenden Probleme wurden erörtert.5. Untersuchungen zeigten, daß die Voraugendrüsen (Praeorbitalorgane) in der frühkindlichen Entwicklung (Kommunikation Mutter-Kind) Funktionen erfüllen, die bei adulten Tieren nicht beobachtet werden können. Dabei wurde besonders eine Signalfunktion zur Erhöhung der Säugebereitschaft des Muttertieres und die Bildung eines geruchlichen Kontaktbandes zwischen abgelegtem Kalb und Muttertier deutlich.6. Die bei Rotwildkälbern ausgeprägten Verhaltensweisen des Sichablegens und Sichdrückens wurden auf die auslösenden Faktoren hin untersucht; ferner ließen sich Bezüge zwischen dem Sichentfernen der Kälber vom Muttertier und der herrschenden Windrichtung feststellen. Anhand von Bewegungsabläufen im Spiel und bei der körperlichen Ertüchtigung konnten geschlechtsspezifische Merkmale diagnostiziert werden.7. Eine Methode zur Altersbestimmung juveniler Rothirsche wurde nach frühkindlichen Entwicklungsmerkmalen (Zahndurchbruch, Stellung des Zehengrundgelenkes, Ausfärbung des Haarkleides) erarbeitet.8. Die Lautäußerungen von Rotwildkälbern wurden auf Band festgehalten und auf ihre Abhängigkeit von der jeweiligen Situation hin protokolliert. Eine Gliederung der Laute erfolgte nach ihrem anatomisch-physiologischen Entstehen. Sieben der elf beschriebenen Laute konnten sonagraphisch ausgewertet werden. Versuche mit Tonbandaufzeichnungen machten deutlich, daß Muttertiere in der Lage sein dürften, auch bei der Anwesenheit mehrerer Kälber ihr eigenes Kind stimmlich zu erkennen.9. Die Gelegenheit, parallel zu den Rotwildkälbern auch handaufgezogene Rehe(Capreolus capreolus) zu beobachten, ermöglichte einige Vergleiche zwischen diesen verwandten, heimischen Wildtieren.
Juvenile development, mother-child bond and enemy evasion in red deer (Cervus elaphus)
Summary The juvenile development of the red deer stag(Cervus elaphus) was studied from the ethological and morphological point of view. The observations and examinations were carried out on hand-reared animals, as well as in enclosures and in the wild.1. During the rearing of nine red deer calves, the importance of individual behaviour elements was established. Facts were compiled on the function of udder-nudging, on triggers of the release of faeces and urin, on peculiarities in ground feeding (Edaphophagy) and on relationships between the method of feeding and movement requirement of the calves. The rearing of a premature birth also provided comparative observations (hair and tooth development, sucking reflexes, skull form, movement, behaviour) with full-term animals on the one hand and human premature births on the other.2. The mother rôle in humans made it possible to examine the duration and intensity of the mother-child bond and to differentiate this from a feeding tameness. Prerequisites for the development of a fixation of the fawns on humans could thereby be recognised. The lead animal function achieved alongside the mother rôle also made it possible to lead the red deer stags, even outdoors. Reactions of the animals to disturbance factors, to encounters with red deer from the wild and to the death of species members could be observed.3. Alongside acts of threat and impressing and the assertion of fixed territories within the herd, the mounting of species members proved to be an important means of demonstrating rank. Typical ear movements in the lead animal showed themselves to be pointers to the fact that it was to be recognised as such in the herd. A relationship between the antler development of one-year stags and their rank, assumed at this point from the mothers, could be observed and clearly measured. Castration of the stags did not alter the rank which had already been attained.4. The employment of the sensory organs was analysed principally with regard to perception and avoidance of enemies. The dependence of the animals on land structure in order correctly to estimate the size and distance of objects (obstacles) became obvious. The losing uf face amongst red deer as a result of human influences are discussed along with the problems arising therefrom.5. Examinations showed that the preorbital glands fulfil functions in the early-childhood development (mother child communication) which cannot be observed in adult animals. Particularly clear was a signal function to increase the mother's readiness to suckle and the formation of a band of contact by way of small between calf and mother.6. Common patterns of childhood behaviour (huddling, squatting) were examined for their triggering factors; furthermore, references between the departure of the calves from the mother and the prevailing wind direction were found. Sex-specific characteristics were diagnosed on the basis of motion processes in play and physical training.7. A method of age determination of juvenile red deer was extracted according the early childhood development indicators (dentition, development of the toe base joint, colouring of hair).8. The sounds issued by red deer calves were recorded on tape and their dependence on the situation in each case noted. The sounds were classified according to their anatomical-physiological origin. Seven of the eleven sounds described could be evaluated sonographically. Tape-recording experiments showed clearly that mother animals are able to recognise their own child by voice even where several calves are present.9. The opportunity to observe hand-reared roe deer(Capreolus capreolus) alongside the red deer calves made it possible to draw some comparisons between these domesticated wild animals which are related.
Développement juvénile, lien maternel et comportement à l'égard d'ennemis chez le Cerf (Cervus elaphus L.)
Résumé Le développement post-natal du Cerf (Cervus elaphus L.) est examiné de point de vue éthologique et morphologique. Les observations et les études ont été faites au départ de sujets élevés au biberon aussi bien en enclos qu'en parcours libre.1. A la faveur de l'élevage de neuf faons de Cerf, la signification de quelques aspects comportementaux fut mise en évidence. Ainsi a-t-on pu établir les facteurs responsables de la fonction des secousses causées aux mammelles, de la stimulation des sécrétions de matières fécales et d'urine, des particularités touchant l'ingestion de terre (édaphophagie) ainsi que des modes d'alimentation et des besoins de mouvement des faons. L'élevage d'un prématuré livra des observations comparatives (formation de pelage et de la dentition, réflexe de succion, forme crânienne, locomotion, comportement) par rapport, d'une part à des animaux nés à terme et par rapport à des prématurés chez l'Homme d'autre part.2. Le rôle maternel assouré par l'Homme permit l'étude de la durée et de l'intensité du lien maternel et d'établir les limites entre celui-ci et le lien nourricier. A cette occasion ont été mises en évidence les conditions nécessaires à l'imprégnation des faons sur les humains. Le rôle maternel mis à part, la fonction de meneuse de harde permit de «guider» les cerfs en dehors de leur enclos. Ainsi purent être observées des réactions des animaux à des facteurs de dérangement, à des rencontres avec des cerfs de parcours libre ainsi qu'à la mort de congénères.3. En dehors de gestes de menace et de dissuasion et de la prétention à des positions définies au sein de la harde, la manière d'approcher les congénères se révéla comme une démonstration significative du rang social. La meneuse de harde s'imposait comme telle par des mouvements typiques des oreilles. Une relation fut observée — et put aisément être mesurée — entre le développement des bois chez les cerfs d'un an et la position sociale héritée de leur mère à ce moment. La castration des mâles ne modifie pas leur rang social antérieur.4. L'implication du système sensoriel fut principalement analysée par rapport à la perception de l'ennemi et à la manière de l'éviter. Etait notoire à cet égard la dépendance des animaux vis-à-vis de la structure du paysage environnant en ce qui concerne l'évaluation de la taille et de l'éloignement des objets. Les influences anthropiques sur la «découpe du sens de la vision» chez le Cerf et les problèmes qui en résultent ont été mises en évidence.5. Des recherches ont montré que les glandes préorbitales remplissent, au stade juvénile de la communication gynopédique, des fonctions qui ne purent être observées au stade adulte. En particulier, une fonction ayant pour objet de signaler une disponibilité accrue d'allaitement de la part de la mère de même que la formation d'un lien olfactif entre le faon couché et sa mère purent être décelées.6. Les facteurs qui, chez les nouveaux-nés du Cerf, déclenchent les comportements qui consistent à se ranger sur le côté et à se coucher furent analysés; en outre, des relations purent être établies entre l'éloignement des faons par rapport à leurs mères et la direction principale du vent. Au moyen d'actogrammes relevés au cours de phases ludiques et d'exercices physiques, des caractéristiques propres au sexe purent être diagnostiquées.7. Une méthode de détermination de l'âge chez les cerfs juvéniles fut élaborée sur base de critères précoces de développement (éruption dentaire, position de l'articulation des doigts de pied, coloration du pelage).8. Les manifestations vocales des faons de Cerf furent enregistrés et mises en relation avec les situations correspondantes. Une classification des sons fut opérée en fonction de leur origine anatomico-physiologique. Sept des onze sons décrits purent être analysés par sonographie. Des essais par reproduction de sons enregistrés montrèrent clairement que les mères étaient en mesure, même en présence de plusieurs autres faons, de reconnaître leur propre faon par l'ouîe.9. L'opportunité d'observer, parallèlement aux faons de Cerf, des chevreuils(Capreolus capreolus) élevés au biberon permit quelques comparaisons avec ces deux espèces sauvages apparentées.
  相似文献   

9.
    
Zusammenfassung Im Jahre 1951 wurde im Kampinos-Nationalpark, einem großen Waldgebiet in der Nähe von Warschau, ein Wiedereinbürgerungsversuch des Elches unternommen. In einem 165 ha großen Gatter wurden 5 Elche (2 , 3 ) gehalten, deren Zahl sich bis 1955 auf 25 Stück vergrößerte. Dann wurde den Elchen sukzessiv die volle Freiheit gegeben. Sie besiedelten allmählich das gesamte Gebiet des Nationalparks. Bis 1965 erreichte der Bestand eine Zahl von ca. 80 Stück. Die jährliche Vermehrungsrate betrug anfangs 1,6 Jungen je Weibchen, fiel dann aber langsam bis auf 0,90 im Jahre 1965. Es konnten 66 Todesfälle notiert werden, die auf natürliche und vom Menschen verursachte Abgänge aufgeteilt werden konnten. Stark war der Wandertrieb der Elche. Eine ziemlich große Zahl von ihnen wanderte aus dem Kampinos aus. Untersuchungen über die Geschlechtsstruktur der Elchpopulation ergaben, daß sich das Zahlenverhältnis der Geschlechter allmählich immer mehr zugunsten der weiblichen Tiere verschob, was einen schnelleren Anstieg der Bestandsgröße zur Folge hatte. Weiter wurden Beobachtungen über den Mechanismus der Besiedlung neuer Gebiete durch den Elch unternommen. In den Jahren 1962–1965 wurden Anzeichen von Überdichte der Population vermerkt. Die Migrations-intensität nahm zu, Brunftkämpfe wurden häufiger die Vermehrungsrate verringerte sich. Diese Erscheinungen wurden als Selbstregulation der Population gedeuter. Schließlich wird die Qualität des Kampinos-Elches analysiert.
Summary In a large forest near Warsaw, the Kampinos National Park, a reintroduction of moose was attempted in 1951. In an enclosure of 165 hectares, 5 moose (2 and 3 ) multiplied to 25. Over a period of time these moose were liberated and spread throughout the park. In 1965 there were about 80 animals. At the beginning of the experiment the annual increase was about 1.6 young per female, but had dropped to 0.90 in 1965. 66 natural and man-caused losses were recorded. The moose exhibited a strong tendency to migrate. A considerable number even left the National Park. Examinations into the sex structure of the population showed an excessive increase in females, which resulted in a progressively increasing population. Investigation into the methods by which moose occupy new ranges were undertaken. In the years 1962 to 1965, the first signs of overpopulation were noticed. The intensity of migration increased, as did fighting in the rutting season. The rate of reproduction decreased. These facts were interpreted to be self-regulating mechanisms of the population. Finally, the quality of the Kampinos moose was analized.
Résumé Un essai de réintroduction de l'Elan a été entrepris en 1951 dans le Parc National de Kampinos, massif forestier que s'étend non loin de Varsovie. Les 2 mâles et 3 femelles introduits dans un enclos d'acclimatation de 165 ha se multiplièrent pour atteindre 25 têtes en 1955. Le lâcher entraîna la colonisation progressive de l'entièreté du parc et, en 1965, l'effectif s'établissait aux environs de 80 têtes. Au début, l'accroissement annuel atteignait 1,6 jeune/femelle mais il tomba en 1965 à 0,90. 66 mortalités — morts naturelles ou morts causées par l'homme — furent constatées. La poussée migratoire fut forte et un assez grand nombre d'élans s'échappèrent du parc. Le rapport des sexes se déplaça progressivement en faveur des femelles entraînant un accoissement rapide des effectifs. Par ailleurs, on suivit le mécanisme d'occupation de nouveaux cantons par l'Elan. Au cours des années 1962 à 1965 des indices de surpopulation furent recueillis; la tendance migratoire s'accentua, les combats au moment du rut devinrent plus fréquents, l'accroissement annuel régressa; ces phénomènes furent assimilés à un mécanisme d'auto-régulation. Enfin, l'Elan de Kampinos fait l'objet d'une analyse qualitative.
  相似文献   

10.
    
Zusammenfassung Verluste von Wildtieren durch Ertrinken in Gewässern mit technisch verbauten Ufern haben anläßlich des Neuausbaues des Mittellandkanales die Wasser- und Schiffahrtsdirektion Hannover zu einer Untersuchung veranlaßt, mit dem Ziel, schwimmenden Landtieren und Jungvögeln das Verlassen des Gewässers durch besondere Uferverbauungen zu ermöglichen.In einem Schwimmbecken wurde mit Tieren verschiedener Arten und Körpergrößen-Amphibien, Reptilien, Vögel, Säuger-experimentiert.Als geeignet für Wildtiere, die in der Bundesrepublik Deutschland vorkommen, wurden Aussteigevorrichtungen befunden, die 0,5 m (Richtwert) unter dem Wasserspiegel beginnen und zum Ufer hin flach ansteigen. Für kleine Tiere wurden an Spundwänden zu befestigende Kleintierausstiege als geeignet befunden.Eine attraktive Wirkung von Ufervegetation wurde in Versuchen in einem Kanal mit Hilfe einer Attrappe ermittelt. Vorgeschlagen wird die Durchführung einer kombinierten Böschungs-Spundwandbauweise, einer technischbiologischen Uferverbauung.Für besondere Kanalabschnitte wird die Anlage von Wildtierbuchten vorgeschlagen. Diese sind in den Zwischenabschnitten durch Kleintierausstiege zu ergänzen.Es wird hingewiesen auf die Gefahren einer rein technischen Uferverbauung für die gesamte belebte Welt, insbesondere für die Belange des Naturschutzes, Tierschutzes, Landschaftsschutzes und der menschlichen Erholung.Unter diesen Aspekten wird eine technisch-biologische Uferverbauung empfohlen, die eine wichtige Rolle im Ökosystem übernehmen kann.
Summary Losses of wild animals by drowning in artificial waterways have induced the Wasser- und Schiffahrtsdirektion Hannover on the occasion of the reconstruction of the Mittellandkanal to carry out an investigation with the aim of making it easier for swimming animals and young birds to leave the water by way of special constructions on the banks.They experimented in a swimming-pool with animals of various species and sizes — amphibinns, reptiles, birds and mammals.Landing devices sloping evenly up to the bank from 0.5 m below the water surface appeared to be particularly suitable for the wild animals found in the Federal Republic of Germany. It was found that special landing holes could be connected to these sloping walls for small animals.An attractive effect of bank vegetation was found after tests on a canal using an artificial arrangement of plants. It is proposed to construct the canal wall in a combination of embankment and sheetpiling walls — a technical-biological bank construction.The laying out of wild animal bays is suggested for certain stretches of canal. These would be supplemented by small animal exits in the intervening sections.A purely artificial bank construction would be a danger to all living things, especially for the needs of wildlife and landscape protection, and also for human recreation.An artificial/biological bank construction is recommended as having an important role to play in ecology.
Résumé Les pertes par noyade d'animaux-gibier, enregistrées dans les cours d'eau dont les berges ont été aménagées, ont amené les autorités de Hannovre, lors de l'aménagement du Mittelland-Kanal, à engager une recherche sur les dispositifs qu'il y aurait lieu d'installer dans les berges afin de permettre aux espèces terrestres et aux jeunes oiseaux capables de nager de quitter les plans d'eau.On procéda à des essais dans un bassin de natation au moyen d'animaux de différentes espèces et de différentes tailles — amphibiens, reptiles, oiseaux et mammifères.Il apparut que des rampes de sortie, partant à 0,50 m (valeur indicative) sous le niveau de l'eau et s'élevant jusqu'à la berge grâce à un plan incliné, convenaient dans ce but. Pour des animaux de petite taille, un dispositif spécial à fixer sur les parois de la bonde fit sespreuves. Lors d'essais dans un canal, on put, grâce à un leurre, rendre attractive la végétation rivulaire. Un aménagement bio-technique des rives combinant talus et paroi à bonde est donc proposé.Pour certains tronçons de canaux, on propose l'aménagement de petites anses; celles-ci sont à compléter, sur les tronçons intermédiaires, par les dispositifs spécialement conçus pour les animaux de petite taille.On indique les dangers, pour l'ensemble du monde vivant, d'aménagements purement techniques des berges, en particulier en ce qui concerne les intérêts de la protection de la nature, de la faune, du paysage et de la récréation humaine. On en vient donc à recommander un aménagement bio-technique des berges, lequel peut jouer à son tour un rôle important dans l'écosystème.

Eine Untersuchung im Auftrage der Wasser- und Schiffahrtsverwaltung des Bundes, Wasser-und Schiffahrtsdirektion Hannover. Die vorliegende Arbeit stellt eine gekürzte Fassung von Vorschlägen zur Planung von Wildausstiegen im Rahmen des Ausbaues des Mittellandkanales für das Europaschiff (1350 t) dar.  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号