译者的逆袭

作为一门职业,翻译已经是年迈古稀的"老工匠",作为一门科学,翻译却是一个踌躇满志的"新青年"。众所周知,也是直到20世纪后半叶,我们一直谓之为"匠人"的这样一些人,才得以聚集力作,总结智慧,将翻译打理成一门独立自主的学科。自此,各门各派的翻译理论相继滋生。许许多多的译界理论都不可避免地要论及源文本与目标文本之间的关系,这在笔者看来,其实反映了原文作者与译者之间的关系,而这,也就是翻译理论研究的核心问题之一。译者欣然完成了自己的作品,原文与译文的关系也就此形成,这种对应的关系映射了译者的个人理念,也能为我们对翻译的理论研究启迪智慧。     

财富逆袭

多年前,一个"寒门难出贵子"的帖子引起人们热议,以此为关键词,百度提供的搜索网页量达千万.该帖影响之大,反映出人们对于眼下收入阶层向上提升的悲观态度,同时也反映了一个基本的社会问题:随着社会趋于稳定,阶层固化会越来越严重,跨阶层的流动变得越来越难.因此,人们戏称那些有幸实现财富增长的个体为" 丝逆袭".     

烧肉达人

设计师以烧肉的燃料“术炭”作为本案烧肉店的设计主题。借此传达绿色炭烧的意念。因为享尽奢华过后的人们需要回归到原点让心灵自我沉淀,用—个自然的根本态度享用美食。     

网购达人

<正>如今,电脑走进了千家万户,与我们的生活息息相关,查资料、看视频、打游戏,甚至购物都可以在网上进行。这不,我也变身网购达人凑了回热闹。周六,我看见淘宝网首页上写着双十一淘宝嘉年华。这双十卖萌节的余热还未散尽,双十一又已开始,我不禁心血来潮,也想在淘宝网上买双鞋子,过过网购的瘾。     

王昕:设计应是技术与艺术的结合

正采访者:你觉得在你的职业生涯中,有哪些比较重要的阶段?王昕:探索期,刚入职场,对任何空间都有兴趣,拼命的加班,体验各种设计风格,积累大量实战经验;实验期,探寻自己的设计风格,根据个人爱好及兴趣选择一些固定的空间项目,累积大量设计资料;立业期,确立自己     

时尚达人的整体厨房

进入整体厨房时代,哪些风格正引领当下的生活潮流？怎样才能打造至in至潮的厨房效果？面对林林总总的厨房设计方案,五花八门的材质配件,追逐时尚品位一族所关心的远远不止是满足烹饪的基本需求。本期我们特别邀请了整体厨房需求顾问与知名设计师,一起来探讨时尚达人们眼中的厨房要点,揭示整体厨房的优化解决之道。     

运营助商业地产逆袭

<正>未来影响甚至抢走客流的,不再是周边某个新开业的购物中心,而可能是B站、网红直播、健身房或者郊区的亲子游以及任何正在抢占顾客时间的通道。近年来,电商蓬勃发展,商业地产持续以较快的速度被蚕食,被冲击而倒下的实体商业项目屡见不鲜。如何在电商时代保持自身的运营能力?这是各商业地产项目开发者运营者的首要难题。北京爱琴海作为曾经的旧改项目,经过几年的转型和     

跳绳小达人

<正>一双大眼睛炯炯有神,头发像刺猬的刺一样笔直地生长着,圆圆的脸上整天挂着笑容。他是谁呢?他就是我们班的跳绳小达人。说他是跳绳小达人可一点儿也不过分,只要学校里举行跳绳比赛,他就会积极参加,而且冠军非他莫属。上个学期,学校举行趣味运动会,他毫不犹豫地报名参加跳绳比赛。比赛开始了,     

达人试用报告

试用产品：舒帮耐用易洁抹布抹布由100%天然植物纤维制成,富含竹纤维成分,竹纤维具有良好的透气性,瞬间吸水性,较强的耐磨性和良好的染色性等特性,同时又具有天然抗菌,抑菌,除螨,防臭和抗紫外线功能,因此是非常适合厨房使用的清洁产品。     

达人试用报告

试用产品：舒帮神奇竹予洗碗布 产品特点：洗碗布由100％天然竹木纤维制成,具有独特的抗菌抑菌特性。在不用洗涤剂的情况下,只需在流水状态下用洗碗布擦拭碗盘,就可轻松去除碗盘上的油腻污渍,非常环保。该洗碗布还具有吸水性强、不易粘油、不掉毛屑、经久耐用等特点。     

广告达人的声色之家

从事广告制作的Benson,是典型天秤座人，崇尚完美．极度热爱文艺。忙碌的工作与几年的漂泊生活，让他迫不及待想要搬入真正属于自己的家，购置套精装修的二手房后，如何使它住起来既舒适又符合自己中意的风格，Benson希望找到个快速的改造方式。     

成就园林达人的可能

得益于近十多年来的行业大发展,园林景观专业如日中天,从业人员的数量也成倍增长。本期专题名称,用“人才”一词,似乎有点重了,其实英文“Professional”（专业人士）的意思似乎更为妥帖。     

达人电视的变身party

轻薄型电视的流行让很多空间拮据的人们欢心不已。这一次．除了轻薄，还有突破好看的时尚气质，从遥控器到色彩，从工艺技术到造型，甚至连最小的细节都列入考量，瀚斯宝丽的这些达人作品，查询到个人品质与格调化家居环境的完美切入点．相信一定有你的中意之选。[编者按]     

勤劳达人的扫除妙招

在辞旧迎新的春节前后大扫除，是许多人家的年末头号任务，利用大假将家中的犄角旮旮统统清扫一遍，不但能给来年一个清新洁净的生活空间，更能够利用清扫的时间给家换个面貌，各家自有各家的完美打扫经。本期，编辑特意请来三位勤劳达人分享她们的扫除心得.     

如何成为创意达人

<正>在广告、服装、娱乐等涉及设计灵感的行业中,"创意"一词出现频率最高,创意也在不同领域发挥着至关重要的作用。发明家的创意可以让梦想成为现实,服装设计师的创意可以改变时尚潮流趋势,企业家的创意可以给商业提供更好的商业模式,非营利组织也可以利用创意有效率地服务更多的受众群体。创意成为我们日常生活中不可缺少的部分,但不是每一个人都会发现创意,传统观点也普遍认为,创意只属于与创     

盾构机：掘进中的逆袭

<正>盾构机,全名是全断面隧道掘进机,是建造地铁、铁路、公路、隧道等的利器。因为系统复杂、集成度高,也有人把它称为机械制造皇冠上的明珠。20年前,在重大工程施工中,我国的盾构机一直依赖国外进口。但是去年,国产盾构机在国内市场占有率已超过九成,全球市场份额接近七成。从依赖进口到占领全球超过三分之二的市场,这个转变是怎么发生的呢？北京东六环入地改造工程中,在地面50米以下掘进的京华号是我国目前正在施工的最大的盾构机之一。就在今年4月,     

厨房达人收纳术

厨房作为每日生活的重中之重,却是最容易变得凌乱不堪的地方,于是如何做好厨房收纳变成永恒的难题。收纳人人都会,但是让收纳变成一件漂亮的事却不是人人可为之。收纳的方法千千万万种,我们只要遵循其中几条重要的原则和方法都可成为收纳达人。     

绿色环保小达人

<正>【习作要求】最想写的内容看着小区里奄奄一息的花儿,参差不齐的小树,杂乱的小草,原本美丽的花园一片狼藉,我想,我要为我们的家园做点什么。周末,我和弟弟相约去给小树"整容"。清晨,阳光温柔地吻醒大地,我和弟弟提着水壶来到草地上。我们先给水壶装满水,然后兵分两路给小树浇水。我一边浇水,一边提醒弟弟:"不能给小树浇太多水,如果浇了     

《时间的礼盒》之逆袭

<正>这个九月,对姚小璇和同学们来讲格外不同,因为他们正式成为了初三的学生。就在小璇愣神的时候,后面忽然有人拍她的肩膀,原来是后桌同学罗元。罗元热切地看着她,说:"小璇,把你的笔记本借我一下行吗?"这个罗元,常年班里的倒数第二,名副其实的自暴自弃垫底生,他曾经和倒数第一名声称两人是"废柴组合",无心学习,只顾玩乐。小璇有点讽刺地反问:"笔记?你是不是想要老师布置的卷子答案?""不是不是,真的是笔记。"罗元赶紧诚恳地从书包里掏出一个新笔记本摆到桌面上,"你的笔记     

我家的“时尚达人”

<正>一说到时尚达人,大家的脑海里闪现的是不是范冰冰、李宇春、周杰伦这样的大明星呢?我家也有一位时尚达人——如果有谁去买衣服,不请她做参谋,一定会遭到她的百般刁难。有一次,我和妈妈从商场购物回来,发现这位时尚达人堵在门口,横眉冷对,一副一夫当关,万夫莫开的架势:你们干