浅析中国综合实力的提升对中式英语发展的影响

2018年,《牛津英语词典》将直译于中文"加油"的"Add oil"收入其中,同时,越来越多的中式英语得到了外国人的认可。这种现象产生的原因是中国综合国力的提升推动着中式英语的不断发展以及使其得到国际社会的认可。近几年,中国改革开放力度的不断扩大,中国在经济,科技方面的迅猛发展使得国际地位显著提升,扩大了中国文化的影响力,使得中式英语在国际社会上得到了认可。     

运用对比分析理论在高职大学英语教学中探索去汉语思维模式的途径

高职大学英语教学效果欠佳的一个重要原因是重语言技能的训练而忽视了英语思维模式的培养。也正因为如此,高职学生深受汉语思维模式的影响,导致中式英语泛滥。文章分析了高职学生英语学习中汉语思维模式的成因,指出去汉语思维模式的重要性,并运用对比分析理论从输入和输出两个环节探索了去汉语思维模式的途径。     

试论高中英语写作中的中式英语现象及解决途径

<正>在高中英语教学中,写作历来都广受关注。高中生已经具备了一定的写作和表达能力,但是,受母语环境影响,许多学生在写作中都会出现硬套英语规则、不合乎英语交际习惯的"中式英语现象"。高中英语写作中,常见的中式英语现象有哪些呢?如何解决写作中出现的中式英语现象呢?本文基于此类问题作出了相关论述。1.高中英语写作中的中式英语现象1.1词汇使用不当词汇使用不当,是英语写作中最常见的一种中式英语现象,如许多学生在没有充分理解单词内涵的情     

刍议新中式风格在室内设计中的特点与应用

近年来中国经济实力逐渐提高的同时,中国文化日趋流行。中国风在建筑、园林景观、室内设计甚至是艺术行业等领域形成了一种新的装饰风格——新中式风格。新中式风格有别于传统中式风格,是对中式风格精髓的提炼与改良。本文主要探究新中式家具产生的背景,新中式家具"新"特点以及新中式家具应用,进而阐述新中式风格的设计理念。     

漫谈当代大学生英文表达的中式英语现象

随着国际交流的日益加强,英语作为一门全球最广泛使用的语言,其重要性日益凸显。本文阐释与分析了目前当代大学生英文表达中常见的中式英语的现象,探析了包括修饰语冗余,动词冗余,抽象名词构句以及逻辑衔接词误用四种常见的中式英语表达的现象,并整理与概括了其针对性的解决方法。     

中学生英语写作中的汉语负迁移现象分析与对策

英语写作一直是我国中学生英语学习四项技能中最薄弱的一项,也是高考试卷中考查学生运用语言能力的主要题型。从实践看来,在英语写作教学中学生的英语写作水平提高往往并不显著。究其原因,母语对目的语,即母语迁移是对学生英语写作产生影响的最直接的原因。我们学生在作文中所犯错误不仅有技巧方面的问题,在选词造句的诸多方面都或多或少受到母语负迁移的影响。针对这一现象,本文将就中国学生英语写作中出现的母语负迁移现象进行分析,并就如何避免汉语负迁移的影响提出对策。     

中国文化在理工科大学英语教学中的现状及导入途径

跨文化交际中的＂中国文化失语现象＂已经引起外语教学界的关注。通过调查和测试发现：理工科大学的学生汉语能力不够,对母语文化还没有准确、深刻的把握;英语能力偏低,缺乏表达母语文化所必需的英文词汇。探讨了造成这一问题的根源,提出必须加强大学英语教材的建设,提高大学英语教师对中国文化的认识和教授能力,培养学生树立正确的文化观,并将中国文化内容纳入考试体系。     

流行词对中国传统文化影响的调查分析

随着互联网络的迅猛发展与普及使用,出现了大批的网络流行词,这些新兴词语对中国的传统文化,尤其是传统的语言表达产生了一定影响。本文结合问卷调查所得数据,对流行词的构成形式进行分析,概括其出现在中国传统语言表达方式、汉语规范体系、伦理道德以及传统文化内外传播等方面造成的影响。并针对其影响,提出合理规范的措施和建议,规范网络用语,促进语言和传统文化和谐、健康发展。     

中式元素在居室空间设计中之我见

在中国传统文化影响下,中式风格以其独特的设计理念和它所代表的古典建筑风格,被国际设计界所重视和应用。现代室内设计将中国元素同各种文化相融,使底蕴深厚的中式风格被国际化诠释和演绎,体现出文化的包容性和风格的多元性。中国元素是我们中国传统文化的一部分,值得我们继承和发扬。     

汉英翻译中中式英语产生的主要原因及解决对策

英语是国际上使用范围最广的语言,最通用的语言,在各国都有普遍的影响力,我国同样如此。随着我国综合国力的增强,与世界联系越来越紧密,对外发出的声音越来越多,所以我国非常重视英语学习。多年以来,我国教育一直将英语教学放在很重要的位置,和语文、数学并称为三大主要科目,基本上大多数学生都要将其作为一门必修课学习。但是英语在不断发展的过程中也存在着很多问题,比如汉英翻译中中式英语的产生就是最为重要的一个方面之一。近年来,在各类英语考试中,语言表达能力占有越来越多的比例。中式英语这种英语异化的现象普遍存在,探析中式英语现象出现的原因,并提出解决对策,对提高英语书面表达能力、言语理解能力,以及准确规范的使用英语显得尤为重要。