英语语义关系划分

本文通过对英语语义关系分类多样化现象的分析,就其中的并义关系、上下义及分类关系的归属问题提出了意见,即并义关系是一种常见却经常被错误理解的语义关系,而分类关系实际上就是上下义关系。     

从转喻和隐喻的角度分析形容词“heavy”的一词多义现象

一词多义是语言中的普遍现象,从认知角度看,词义延伸遵循着一定的认知规律,主要有隐喻和转喻两种思维模式。在此以英语形容词"heavy"为例,发现在"heavy"的语义扩展中,隐喻思维为其提供了无限的空间,"heavy"的多种义项属于隐喻表达,而单纯的转喻表达却没有得到体现。有时很难判断一种语义到底是转喻还是隐喻表达,这主要是两种机制同时作用的结果,出现了连续统的现象。     

论文化差异对隐喻理解的影响

隐喻不仅是一种语言现象,而且是一种认知过程,是人们认识客观世界的一种方式。隐喻可分为共同隐喻和文化隐喻,在理解后一种隐喻时,文化因素起着不可忽视的作用。在中西文化因素中,不同的自然地理环境,价值观念,思维方式和文学传统都决定着人们认识隐喻的不同视角。主要根据语言、文化和思维的关系,从认知角度解释文化差异给隐喻理解造成的影响。     

从修辞到认知——隐喻研究范式的创新

传统隐喻观把隐喻看作是一种语言修辞现象,现代隐喻观认为,隐喻不仅仅是一种语言现象,而且是人类的一种认知现象,一种思维方式.隐喻研究已从对语言现象客观条件的真值描述转为参照主观对客观的经验以及对人们隐喻概念体系的解释.通过比较分析两种隐喻观的研究目的、方法、范围以及隐喻的内涵、分类、功能和工作机制的差异,探讨隐喻研究范式的创新,以期掌握隐喻研究的发展趋势,更好地认识隐喻的本质.     

英汉广告语中隐喻蕴含的中西文化价值观

隐喻是一种语言现象,也是一种思维现象,还是一种文化现象,是文化在民族语言中的一种映射。隐喻无处不在,在广告语言中的隐喻更成为了一种有效的交际手段。本文从英汉广告中的隐喻着手,探讨了其中蕴含的中西文化价值观,发现不同文化价值观对隐喻的解读和广告语的理解有重要影响。     

从认知和语言角度看隐喻的生成

隐喻是一种极为普遍的语言现象;在口头交流和书面文字中,隐喻是无所不在、无处不存的;隐喻不仅是一种修辞现象,而且在本质上是一种认知现象,是以另一事物去认识和经历一事物。从认知和语言两方面入手分析隐喻的产生,进而阐释隐喻的认知功能。     

关于“生活”的隐喻认知

隐喻不仅是一种修辞现象,更是一种认知现象,与人的思维密切相关。隐喻的触发机制就是出于表达的需要。对于"生活"人们有不同的理解和认知,因而创造了各种隐喻。本文结合关于"生活"的语料,试探讨隐喻的本质和触发机制,隐喻的体验性、主体性和隐喻相似性及认知突显的关系,旨在说明不同认知主体对"生活"这一目标域会创造不同始源域,而来自不同文化的认知主体对"生活"这一目标域具有跨文化相似性。     

英语动物名词动用的隐转喻认知阐释

名词动用是一种常见的构词手段,既体现了隐喻化的思维过程,又体现了转喻化的思维过程。将概念隐喻和转喻认知机制结合,从隐转喻的视角研究英语动物名词动用的认知修辞效果,不仅为该语言现象提供了充分的认知阐释,还为进一步探究人类思维与语言结构的关系提供了新的视角。     

诗歌的生命原则——论隐喻在诗歌中的运用

隐喻是语言实践活动中的一种普遍现象。从认知科学的角度来分析，隐喻和诗歌密不可分，是同质的认知语言现象，隐喻是诗歌的生命原则，隐喻在诗歌中的运用表现在语言和言语两个层面。     

英汉天气隐喻文化对比研究

天气是人类的基本经验之一,天气现象是日常生活中的基本现象,当我们借助熟悉的天气现象来理解、思考其他范畴时,便形成了天气隐喻化。以语料库为研究工具,通过对比英汉天气词汇语义映射,旨在研究文化在隐喻构建中的作用,说明隐喻也是一种文化现象。     

一种基于多层语义相似性度量的图像检索方法

图像通常用关键词表示其语义信息,基于关键词的图像检索方式存在因用户理解差异而导致对图像语义理解的歧义问题。文中利用语言学本体WordNet中单词的语义层次,并综合考虑单词之间的同义关系、上下位关系等不同层次的抽象语义信息,通过建立检索词和标注词间的语义关联,统一不同用户对图像语义的理解和描述,再结合单词在不同抽象层次的语义信息计算图像的相似性距离,实现了基于高层语义的图像检索。实验结果表明,上述方法能有效提高图像的检索性能。     

基于WordNet与Wikipedia的平面几何本体的构建

针对目前本体构建中存在的如手工构建难以确保高效性和可扩展性,且自动构建难度大,可操作性不强等研究现状,提出了一种基于WordNet和Wikipedia的学科领域本体半自动构建方法。首先构建一个领域顶层本体,在此基础上,重用WordNet的结构,从深度上对其进行术语和术语层次的扩展;同时根据Wikipedia中的页面信息,从广度上对其进行术语间关系的扩展和术语的补充;并将该本体构建方法应用于平面几何领域。实验表明该方法能大大提高本体构建的效率,并在一定程度上保证了本体的质量。     

从隐喻角度谈词汇教学

讨论认知语言学中隐喻理论对英语词汇教学的指导作用。介绍隐喻应用于词汇教学的理论基础,阐述隐喻对词汇教学的几点启示:重视基本范畴词汇的教学,重视词汇隐喻意义的教学,从认知的角度进行一词多义教学和重视词汇文化内涵的教学。     

运用语义集索引法实现英文文本分类

克服当前文本分类法中基于词形匹配带来的局限性,基于WordNet语义词典和隐含语义索引(LSI)模型,提出了基于语义集索引的英文文本分类方法. 该方法在分类初期首先利用WordNet构建语义词典库,利用单词的语义集代替单词作为文本特征向量的特征项;然后利用LSI模型进一步深入挖掘语义集概念间的深层联系,将语言知识和概念索引有效地融合到文本向量空间的表示中. 针对Naive Bayes及简单向量距离文本分类法的实验结果显示,2种文本分类法的分类准确率均随着语义分析的深入逐步提高,充分表明了语义挖掘对文本分类的重要性和必要性。     

隐喻术语的定义与探讨

通过对四部汉语词典和六部英语原版词典中对隐喻及其相关术语的定义考察可以发现,隐喻术语的定义完全局限在传统隐喻理论的范围,在西方和我国语言学界已经成为主流学术观点的认知隐喻观没有得到任何反映。鉴于此,本文从认知语言学的角度尝试提出了隐喻定义的中英文版本。     

隐喻的认知探微

本文从认知的角度阐述了隐喻在比喻范畴中的类典型性(prototypicality)、隐喻概念与隐 喻表达式之间的概念与概念因子关系以及概念隐喻的"喻体"和"本体"中所涉及的诸概念之间 的蕴涵关系。语言使用中充满了隐喻,其原因是人们能通过隐喻或其它语言手段来解决在表 达和理解某种概念时遇到困难。从人类认知的意义上讲,隐喻的主要作用是通过具有形体特 征的身体经验,帮助人们托此于彼,进行思维和理解活动。     

论一致式与隐喻式的存在差异

章涉及的隐喻只限于功能语言学所指的语法隐喻。语法隐喻是指一个概念在词汇语法层中不同的体现方式：一致式和隐喻式,即“同一所指,不同能指”。下面拟对一致式与隐喻式存在差异进行分析,从而了解使用隐喻式的意义。     

An efficient embedding tree matching algorithm based on metaphoric dependency syntax tree

To find out all dependency relationships in which metaphors probably exist between syntax constituents in a given sentence, a dependency tree matching algorithm oriented to Chinese metaphor processing is proposed based on a research of unordered tree inclusion matching. In this algorithm, the pattern library is composed of formalization dependency syntax trees that are derived from large-scale metaphor sentences. These kinds of metaphor sentences are saved in the pattern library in advance. The main process of this algorithm is up-down searching and bottom-up backtracking revising. The algorithm discovers potential metaphoric structures in Chinese sentences from metaphoric dependency pattern library. Finally, the feasibility and efficiency of the new matching algorithm are further testified by the results of a series of experiments on dependency pattern library. Hence, accurate dependency relationships can be achieved through this algorithm. Foundation item: Project(50474033) supported by the National Natural Science Foundation of China     

基于原型查验理论的隐喻形成机制

对于隐喻的本质,国内外已经有大量学者从各种理论角度进行过阐释.对于隐喻的形成机制,相关研究相对匮乏.但是隐喻与认知密切相关这一观点正在得到越来越多学者的认可.隐喻是人们认知世界的方式,隐喻的形成机制也应从人们认知世界的角度进行解释.基于认知语法原型查验理论的框架,对隐喻的形成机制作出了一些新的解释,试图从心理表征的认知角度来阐述隐喻的形成机制.