论文标题和摘要的英文翻译

随着我国对外学术交流的日益加强,学术期刊大多要求文章标题、摘要、关键词应有相应的英文翻译。结合多年学报英文校译的工作,并参考国内外刊物和学术期刊论文标题和摘要的写作规范,通过分析论文标题和摘要的语言结构和特点及英语语言的表达方式,对几种常见的中文标题类型及其翻译方法,以及论文摘要的翻译,尤其是英文摘要在时态和语态等方面的翻译方法进行了探讨。     

高校学报版权页项目英译问题探析

通过调查,归纳并分析了我国高校学报版权页项目的英译现状,指出了学报版本记录英文标识上存在的一些问题,并根据国家对期刊版本记录的有关规定,对这些问题提出了相应的英译建议。     

我院学的科技论文统计分析

科技论文的写作是高等教育的一个组成部分,为了更好的调动广大科技论文写作者的积极性,提高我院教学与科研水平并而推动我院学报质量的全面提高,本文对我院学报１９９５－１９９７年刊登论文进行了统计分析。     

目的论指导下的标识语英译探析

为框正英文标识语错误频出的现状,按照功能翻译理论的"目的法则",就城市标识语英译存在的问题及翻译技巧进行分析,将标识语英译方法归纳为硬译法、习惯表达翻译法、增减词法、转化法和结构重组法、套译法等。在实践中融会贯通,以实现标识语的信息功能和祈使功能。     

我国大学学报研究论文浅析

本文通过对295篇大学学报研究论文发表的时间,内容、期刊与作者分布的研究,阐述了学报研究工作的形成与发展以及开展学报研究工作的必要性和重要性。     

某医科大学学生管理工作法治化状况调查研究

对某医科大学学生开展学生管理相关工作的法治化调查,提出在高校应坚持以人为本的理念,重视学生在教育管理中的主体地位,完善学生权利救济制度,加强高校法治队伍建设,增强服务意识,积极打造和谐的法治化校园。     

丝绸出口商品广告的英译及其它

本文简明地介绍了丝绸出口商品广告的英译,其中包括商品品名、商标及商品商情材料文字等三部份。作者既从理论上加以评述与分析,同时列举了大量实例,可供读者参考。     

学报有特色 才有生命——探析我校地方性大学的学报特色

文章探索高校学报的发展 ,研究学报的特色 ,针对学报是展示本学校教学水平、学术水平以及科研成果的窗口 ,提出编辑应以反映本校教学、科研的最新成果为己任 ,要在善于发现现在的作品的同时 ,还要善于发现未来的作品 ;在处理好内向性与外向性、高校性与社会性的关系 ;研究如何发现年轻作者 ,培养年轻作者队伍以及如何培养新的读者群 ;研究如何尊重科研人员的科研成果和教学水平的再提高 ;特别要注重 ,以高质量和显示地方性大学学报的优势来形成自己的个性和特色 ,从而提高学报的品味和格调 ,这样学报才有生命力 ,学报才有发展     

大学学报与科技创新

论述了大学学报在科技创新体系中的地位 ,提出大学学报对科技创新活动的 5个作用对科技创新课题的策划作用 ;对科技创新成果的优化作用 ;对科技创新成果的交流作用 ;对科技创新成果的储存作用 ;对科技创新成果的转化作用 .     

《信息工程大学学报》征稿简则

《信息工程大学学报》是解放军信息工程大学主办的公开发行的以基础理论、应用科学和工程技术为主的综合性学术刊物,双月刊。它以马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和科学发展观为指导;以繁荣科技文化,培养科技人才,促进科学技术向生产力转化,为国防现代化建设和经济建设服务为宗旨。欢迎广大科技人员赐稿。     

《武汉水利电力大学学报》40 年发展史略

简略地回顾与叙述了《武汉水利电力大学学报》４０年来的发展历程，对其内容及特色、编辑出版工作的发展情况进行了分析、总结．     

《山东建筑大学学报》建筑节能专栏征稿启事

在能源极度紧缺的今天,建筑节能毋庸置疑被推到历史的潮头,建筑节能行业也即将进入一个快速发展的时代,为此,《山东建筑大学学报》在2009年顺应社会和新形势发展的潮流,根据我校学科研究的特色特别新开辟了“建筑节能”特色专题栏目。     

浅议无锡新体育馆英语标识的译文

就新落成的无锡体育馆的英文标识,指出其多处误译、死译和不符合英语语言习惯的地方．进而分析了公共标识英文翻译中的原文和目的文的指称、意义与质量的相互关系,总结了产生种种汉语式译文的原因,提出了纠正这些译文错误、提高英文公共标识质量的方法和措施。     

《云南工业大学学报》论文的引文统计分析

根据文献计量学中的引文分析方法,对《云南工业大学学报》论文所附引文进行分析研究,得出了该刊的引文量、引文语种、引文类型、引文年代的分布情况．     

山东建筑大学学报

《山东建筑大学学报》是由山东建筑大学主办、国内外公开发行的学术期刊（双月刊），主要刊登土木工程、建筑学与城市规划、供热通风与空调工程、环境工程、管理工程、机械电子工程、信息与电气工程、材料科学与工程、计算机科学技术及基础学科等自然科学领域的学术研究论文、综合述评、教学研究等，报道有关方面的新理论、新技术、新方法和新动态。学报严格遵守办刊总旨，积极倡导创新求实的学风，通过开展学术交流，及时反映我校科研动态，活跃了学术思想，促讲了我校及建筑类相关行业的科学研究与发展。     

<武汉水利电力大学学报>引文分析

运用文献计量学方法,对1994～1998年度<武汉水利电力大学学报>(自然科学版)全部论文的引文量、引文语种、类型分布、期刊自引率以及年代分布等进行了统计与分析.     

杨州大学烹饪学报

《扬州大学烹饪学报》是我国烹饪界办刊最早、层次最高、影响最大的理论学刊。办刊宗旨：探索总结烹饪理论,继承弘扬饮食文化,反映烹饪研究最新成果,为教学科研工作服务。办刊特色：融科学性、理论性、实践性于一体。既是烹饪理论研究者、烹饪教学工作者的科研阵地,又是餐饮企业从业者的技术指南和烹饪爱好者的良师益友。     

“皇帝的闺女不愁嫁”与“为人作嫁”的功夫——论大学学报的作用与学报编辑基本功

本文从阐明大学学报在发展我国高等教育、科学研究方面的地位和作用入手,说明了办好学报的重要性,以及要办出高质量的学报,编辑应具备的基本功。