食品包装上日语文字说明错误分析及解决方案

近年来,国内公开发售的食品包装文字上添加日语文字说明现象较为常见.然而,包装上的日语文字说明错漏百出,主要体现在语言、语用、文化理解3个方面的错误.究其原因,商家为节约成本一般选择机器翻译,而目前国内对食品包装文字的管理缺乏规范化约束.包装不仅关系到商家利益,还在一定程度上影响民族自信,因此该问题应当引起相关监管部门、商家、制造商和消费者的重视,携手解决该问题.     

浅谈我国中成药的包装设计

总结了我国中成药包装设计的特点，分别对中成药包装中文字、图形、色彩的运用进行了分析，指出我国中成药的包装设计应为企业的品牌形象塑造和促销服务。     

文字在包装设计中的应用

近几年 ,随着市场的激烈竞争 ,商品包装设计对商品经济发展的积极作用日益突出 ,商家们对于自己产品包装设计制作的要求亦不断提高 ,以求得消费者优先认购自己的产品。因此 ,具备个性化的、现代气息的、视觉符号特征明显的包装设计成了市场中消费者最终关注的商品。我们的有感知觉基本上由视觉形成 ,通过视觉 ,对所感受信息轮廓的认知 ,会进行观测、判断。包装视觉传达设计 ,也是借助文字、图形、色彩等媒介进行视觉传达。而文字在包装设计应用中对消费者传达的信息又是首位要素。一件包装设计作品可以没有图形 ,但文字却不能少。成功的包装…     

过度包装问题亟待整治

随着经济的飞速发展和加入WTO后对外贸易的不断扩大，人们对商品包装的要求越来越高。随着商品经济的发展，我国已由原来的卖方市场转化为买方市场，市场的格局出现了供大于求的局面，为此包装对商品的促销作用就显得更加重要。     

汉字在包装设计中的运用

<正>汉字作为汉语中最基本的文字符号,一直是炎黄文明忠实的记录者和中国文化坚实的载体,即便忽略了它作为文字的性质,汉字单体所承载的文化内涵仍然是博大精深的。在我国的包装设计中,汉字是传达商品信息最重要的     

出口包装色彩的运用

色彩堪称世界性语言，不但具有塑造性格和开拓市场的功能，而且有巨大的促销作用。人们在购买商品时，不仅注重商品的质量和价格，更看重商品给自己带来的美感，愉悦。正确运用色彩因素进行营销，不仅能使企业顺利实现营销目的，还能帮助企业在市场中树立企业及其产品的良好形象，同时夺得竞争制高点。而包装不再局限在简单的保护作用上，作为消费者接触商品时首先感觉的因素包装越来越深地融入商品，成为商品外形的一部分，参与影响消费者对商品的好恶，进而成为消费者购买商品时的判断标准之一。如何发挥包装的色彩对出口商品销售的作用，促进我国出口商品的销售，应做到以下几点：[编者按]     

包装在促销中的诱惑性

一、产品包装的诱惑性当人们进入超市或大市场中,一下子扑入人们眼帘的便是琳琅满目的商品,它借助艳丽的外衣,精美的装潢而讨得人们的欢心,使人们自觉不自觉地接近它;赏识它,最后去拥有它,这就是产品包装的诱惑性,或独特的魅力所至,其促销目的也就实现了。那么,这种包装的诱惑性在产品促销中的价值究竟有多大呢?按照国际统计协会提供的公式计算,好的包装可提高销售额的15—18%的效益,即15%(18%)×当年销售量×销售     

包装世界的伯乐

在"十一五"到来之际,我们迎来了<包装世界>创刊20周年纪念的喜庆日子.回忆过去,展望未来,<包装世界>的深情厚意总是温暖着我们包装工程人员的心,让人激动,催人奋进!     

包装促销与消费心理

商品销售包装随着市场竞争的需要逐渐发展成为集保护、介绍和广告宣传于一身的ＰＯＰ包装（焦点广告），肩负起“无声推销员”的现代使命。包装促销是通过对消费者进行心理激励而发挥作用的。销售包装对购买心理的影响人们常常通过眼睛获取外界的印象。随着超级市场和货仓...     

浅析日本包装的文字设计

在包装装潢设计中,文字不仅能够准确传递商品信息,还能起到宣传商品,美化商品的作用。文字的书写形式和排列组合直接影响画面的整体效果。纵观日本的商品包装,文字设计独具特色。日本设计师能够根据商品的属性特点进行创意构思,形成不同的字体设计风格,使商品包装格调高雅别致、具有鲜明的民族特色。一 日本文字受中国文化影响日本是一个具有悠久历史的东方国家。但在古代日本并没有自己的文字。受地理条件影响,汉字通过朝鲜传入日本。长期以来日本人以汉字作为传播思想、表达情感的载体。后来日本人在汉字的基础上进行取舍,创造出属于本民…     

让包装回到原点

包装是使产品转化为商品并被销售的最后一道手续,它是对产品的容器及其包装的结构和外观进行的设计,使其在运输与售卖时有一个与其内容相符的外壳,具有一个完整而动人的形象,目的是适合人的需要。平庸的设计使商品黯淡无光,而优秀的包装使商品光彩照人,提高了附加值,激发了消费者的购买欲。它是无声的广告、具有明显的促销作用．最终目标是影响消费者的观念及行为,树立品牌形象,取得营销战略的胜利。产品需要包装,企业需要包装．连人也需要包装,于是“包装”这个词有了更广泛的含义,它让产品尽善尽美,它是完美的化身,它也开始带上了功利的色彩,于是开始变得不那么真实。     

世界上最快的泡罩包装技术

那些期待具备最大化灵活性和高产量生产线的公司现在找到了一个完美的解决方案。德国乌尔曼Pac—Systeme公司推出了新的独特的泡罩生产线Blister Express Center 500（BEC500），其速度可以达到500个／分钟，是现今世界上最快的单通道包装生产线。     

从民族文化角度分析中日包装设计差异

以日本包装设计的特点为启示,分析了民族文化与包装的关系,论述了中日民族文化思想、宗教思想、地理环境、文字和色彩等不同因素,对两国包装设计的影响和差异,以期促进中国包装设计的进步。     

商品包装应注重提高文化品位

分析现代商品的价格结构,可以说商品包装和其中文化价值所形成的价格比日益增加.从小吃店到美食城,从超市商品到品牌服饰专卖店,时下消费者在吃、穿、用等生活必需品上,都要为各类商品所包含的文化品牌付出费用.商品的文化含量越来越高这一趋势,目前已引起许多企业经营者的高度重视,打造产品的品牌必须善于迎合消费者的文化需求心理,使商品的附加值蕴含较高的文化品位,努力实现现代商品的物质效用与精神文化价值的统一,在商标及包装设计上,注重研发适应新的时代所追求的独特形象.     

包装设计的促销功能

包装设计是最有效的市场营销手法之一,通常比广告设计有更大的成效。这是约翰·黛登研究的成果,他是达特莫斯学院艾莫斯·图克商业管理分院的一位教授。黛登的研究发现,美国的那些企业每年花大约500亿美元,用在产品包装和设计事物上。往年的那些经过多次重新设计的包装,到了今年又要重新设计或修改成适合现今的包装形式、印刷工艺和受欢迎的图形样式。     

包装促销与消费心理

人们消费心理的多维性和差异性,决定了商品包装必须有多的情感诉求才能吸引特定的消费群体产生预期的购买行为。销售包装是推销策略的缩影,包装设计的心理策略是非常逻辑化的促销创意。     

商品包装策略与促销

包装的目的是为了促销,怎样才能促销？根据对市场的分析和调查,以下八种包装策略可以起到良好的促销作用。     

对现代日本包装设计的思考

日本文化离中国的文化并不遥远。虽然在日本的文化里多是中国文化的影子,但是日本仍然是日本的,这个民族吸纳了世界璀璨的文化灵感变成了自我的气质,透露出的是个性鲜明的日籍烙印,其中的世界文化元素在日本已经很难剥离,就象磁石一样,能够活动但一直吸附其上。