毕业典礼演讲词之元话语应用研究

在以劝说为重要功能的演讲语篇中,元话语是组织语篇结构、表明演讲者观点、与听众建构良好关系的重要手段。在Hyland元话语分类系统指导下,对10篇演讲词中元话语标记进行统计和分析,发现毕业典礼演讲词中互动元话语的使用频率高于交际元话语的使用频率。交际元话语协助听众理解语篇,实现劝说模式的理性诉求;互动元话语则实现劝说模式的情感诉求。     

英语广告语篇的元话语研究

元话语的恰当运用有利于广告语篇中和谐人际关系的实现,以Hyland确立的元话语概念和分类为理论框架,以西方主流英语媒体和网站中选取的商业广告语篇为语料,通过广告语篇中元话语的人际功能探讨广告商如何构建并协商与潜在消费者之间的关系.深化了广告语篇的研究,拓展了元话语的应用范围,同时有助于在理论层面和实践中提升广告制作者的广告语篇制作能力.     

奥巴马就职演讲中元话语的修辞功能探析

元话语在语篇中的意义是超越基本话语命题意义之上的,是组织语篇,表明演讲者立场,并与受众建立联系的重要手段。奥巴马就职演讲属于英语政治演讲,主要目的是达到劝说的功能。基于对语篇中的元话语的修辞功能分析,阐释了元话语如何在对语篇构建中为达到气质、说理、动情的修辞手段起到积极的作用。     

学术讲座中元话语的角色探析

本文在回顾元话语角色相关文献的基础上,以顺应—关联模式为理论框架考察了学术讲座中元话语的角色。学术讲座中的元话语不是组织语篇的被动"协助者",而是讲座人寻找关联和进行顺应的积极"语篇构建者"。     

元话语在商务英语谈判中的运用

以元话语为理论依据,研究了元话语对英语口语、尤其是对商务英语谈判的影响,并针对具体元话语词汇,探讨了元话语在商务英语谈判中的运用。研究结果表明,在商务英语谈判中恰当的使用元话语可以突出重点,准确传达语义,提高谈判效率。     

英汉委婉语语法构成手段对比研究

英汉委婉语都有否定、人称代词、省略等相同的语法构成手段;英语特定的语法形式如时态、语态、语气等经常用来表达委婉,汉语则在用词及词序等方面具有更多的委婉表达功能。本文通过对比的方法,研究英汉委婉语在语法构成手段上的相同点及不同点。     

元话语在商务英语函电教学中的应用

针对具体元话语词汇,探讨了元话语在商务英语函电中的具体教学案例。研究结果表明,在商务英语函电教学中采用元话语教学,可以提高学生准确传达语义,有效组织信息的英语应用能力。     

英汉电影概要的语类结构对比研究

本文以系统功能语言学家哈桑(Hasan)的语类结构潜势理论为框架,首先探讨电影概要语篇的语境配置,然后量化分析60篇语料并结合具体实例,推出英汉电影概要的不同语类结构潜势,最后通过对比研究,归纳总结了此类英汉语篇结构上的异同点,本研究对于发展英汉对比语言学以及丰富语类结构研究有着重要的意义。     

英汉演说语篇照应手段对比与翻译

照应是语篇衔接的重要内容。在英汉两种语言中在这方面的异同非常复杂,前人多就文学文本对比了汉英照应手段的差异,给本研究带来启示。本研究以韩礼德和哈桑的语篇衔接理论为依据,取演讲语篇为语料,通过对各照应手段进行对比分析,可以探究两者在具体运用上的不同之处及其在英汉演说语篇翻译中的体现。     

元话语标记在跨文化交际过程中的作用

元话语是指语篇中能标示话语结构、提请对方注意或表明发话者态度的各种语言手段,它依附于话语而存在,虽不是话语的主体,但在交际过程中起调控话语主体信息的作用。本研究以顺应—关联模式为理论框架重新审视跨文化交际过程中元话语标记的作用。通过分析可以看出在顺应—关联模式的理论框架内,跨文化交际中元话语可以视作发话者在寻找关联和顺应语境的基础上选择的结果,了解并关注其角色有助于发话者和听话者更好地养成元话语意识,以便提高跨文化交际的效率和质量。     

汉语元音框架下英汉单元音对比及其教学指导意义

戴涅尔的基本元音系统问世给抽象的语音体系研究带来了质的飞跃。当人们使用基本元音舌位图描述语音中最复杂的元音时,发现原本抽象难以掌握的舌位变得清晰、直观。本文便是通过比较英汉元音舌位图的相同之处,提出在汉语元音框架下进行英汉元音对比的方法,并以单元音为例进行深入探讨。     

英汉隐喻对比分析

隐喻不仅是修辞的一种方式,更是人类普遍的一种思维方式和认知手段。因此,英汉两种语言中的隐喻都具有很多共通之处,然而,由于一些历史文化原因,两者又有着文化和结构上的差异。本文从认知和修辞两种角度对比分析了英汉两种语言中的隐喻现象,并阐述了产生异同的根源。     

《简·爱》中瑞德夫人的语言分析

在《简.爱》一书中瑞德夫人是对简.爱的成长有着特别重要影响的一位人物。作者对此人的描述,除了通过简.爱的观察和间接叙述,另一个重要的途径就是其语言,直接反映人物的思想本质。瑞德夫人的语言并不多,但通过这些语言的分析,我们可以看出其本人真实的想法与感受,及这些内在活动对简.爱成长经历的影响。     

英汉"排偶"的对比及使用

本文就英语和汉语修辞格中的排偶结构进行了分析对比。笔者认为对于修词的学习研 究,有助于对原文的理解,有助于对英语文化的了解和对英语知识的巩固。     

英汉“排偶”的对比及使用

本文就英语和汉语修辞格中的排偶结构进行了分析对比。笔者认为对于修词的学习研究，有功于对原文的理解，有助于对英语文化的了解和对英语知识的巩固。     

汉英颜色词“黄”与“yellow”文化内涵的对比分析

颜色词的文化内涵丰富,且与社会生活紧密相关,具有独特性、重要性和常用性等特点。通过对汉英颜色词"黄"与"yellow"的词义和相关中西文化的对比分析,揭示了两个颜色词文化内涵的异同点:二者都有疾病、警告、忧伤、死亡、荣誉之意;"黄"字在联想意义上并不能与"yellow"一一对应,而是对应于"blue"、"purple"、"green"等词汇;在部分词汇上二者出现了词义空缺。进而探析了文化对词汇意义的影响。旨在通过这样的对比分析,引起外语教师在外语教学中重视教师本身及学生对文化的学习及文化间的对比。     

中西詈骂语对比初探

詈骂语是一种特殊的语言现象,因其粗俗不雅的特征而被文明人所排斥。但是,詈骂语毕竟是语言的一个有机组成部分,作为一种记录社会生活原生态的活化石,是社会生活的一面镜子,曲折的反映了社会制度,是了解民俗文化的一个窗口。对中西詈骂语进行深入剖析,从中能够透视出英汉民族文化中许多独特的价值观和思维方式。所有这些由詈骂语折射出的价值观念无疑为我们透视民族传统文化和思维方式提供了另一个视角。