言语变异的修辞功能

语言具有各种变异形式，艺术性变异的语言具有各种修辞功能，其修辞功能以各种特性体现于变异修辞上。变异修辞的功能就是语言美的语用价值在语言运用中的认知映射。变异修辞的功能可见于它的声韵功能、象似功能和美学功能。变异修辞在语用上具有偏离性、错位性和超常性的语言属性。本文将从不同视角探讨言语变异的种种修辞功能。     

英语修辞格中词语异常搭配及其语义功能

从通感、矛盾修饰法、移就和轭式搭配角度,分析了英语修辞格中与语义相关的词语异常搭配。说明这些创造性搭配以辞格为依托,突破语言常规限制,却符合逻辑范畴,具有很强的语义功能。语言变异中异常搭配有意造成“突出”,具有注意价值和联想功能,是用来加强语言传递效果的有效手段。语用目的明显,认知过程精简,会诱使读者透过其正常指代,寻找言外之意,具有特殊的修辞功能。     

英语轭式搭配的语用功能及美学意义

分析了“轭式搭配”在具体语境中的语用功能,如幽默集言简意赅,集表层与深层、具体与抽象意义于一身,以及抒发感情、描写心理等.“轭式搭配”常借助“语言变异”手段达到一些特殊的语用效果、具有极其重要的美学意义.     

浅谈变异的修辞效果

文学语言时有创新和变异，其目的是为了使表达新颖丰富，语意完满。文学语言变异有着独特的修辞功能和审美价值，极大地丰富了语言的表达功能。本文分别从文篇造型变异、词汇变异和语义变异三个方面浅谈变异的修辞效果。     

论模糊语言的修辞功能

"模糊"是语言的重要属性,利用语言的模糊性来提高语言表达效果,是修辞的一个重要手段。本文试图解析模糊语言如何构建修辞及其在语言表达中的修辞功能,以便我们更好地理解模糊语言的语用功能。     

《第一次的亲密接触》变异修辞分析

蔡智恒的语言具有浓厚的变异修辞特点,而《第一次的亲密接触》更是用口语对话的形式将这种特点发挥到淋漓尽致。其变异修辞在语音层面上表现为谐音变异;词汇层面主要表现为词语分拆、抽换语素、曲解语义、语义偏离、语体变异、色彩变异、语域变异、超常组词、方言夹用、简单符号变异;语法层面上表现为超常搭配、词类活用。     

文学语言变异析美

文学语言时有创新和变异，其目的是为了使表达新颖丰富，语意完满。文学语言变异有着独特的修辞功能和审美价值，极大地丰富了语言的表达功能。     

英汉变异修辞比较与翻译

语言变异及修辞变异是种不同寻常的语言表达手段,文章首先提出变异修辞格的概念及其表现形式,并重点阐述变异修辞中的拈连、移就、矛盾修饰等变异修辞手法;最后重点探讨英汉两种语言翻译时对变异修辞格的处理手段,处理方法包括直译法、意译法、拆译法和融合法。     

论冗余信息在英语写作中的合理使用策略

冗余信息广泛存在于各种语言中,它作为一种特定的语言现象在语言交际中起着积极的作用。冗余信息具有缓和气氛,缩减人际距离的礼貌功能;避免歧义,取消语义隐含的会话功能和抒发情感,加强语势的修辞功能等等。因此,将冗余信息恰当地运用到英语写作中,能够增强语篇的表现力,提高文本的语用效能,从而更好地达到写作的目的。     

语言象似性语用功能在餐饮英语的体现及意义

研究语言象似性的语用功能可以揭示语言在交际过程中作为符号体现的语用含义。文章从数量象似性、顺序象似性和标记象似性三个方面探讨了语言象似性的语用功能在餐饮英语中的体现,以期为餐饮英语教学提供理论指导。     

认知语境与修辞交际

认知修辞学是从认知角度研究的崭新的修辞学,即用心理学的认知方法对修辞进行探讨。对语境的正确认知直接影响着修辞交际的效果。首先阐述认知语境的内涵,再从修辞交际的一个重要环节,即修辞建构着手,阐释认知语境对修辞交际的重要作用。     

功能对等理论指导下的广告翻译修辞对等

广告文本的特殊性要求译文尽可能完整全面地实现广告语言的注目价值、记忆价值、可读性以及表达功能、引导功能和美学功能。彼得.纽马克交际/语义翻译理论和尤金.奈达的翻译功能对等理论为英汉广告翻译中实现修辞特色的对等提供了理论基础。通过比喻、双关、夸张、拟人、反语、仿拟、对照等修辞方法,探讨了英汉广告翻译中的修辞等效美学效果并对修辞在翻译中的应用原则及表现特征作了尝试性的探讨。     

古典诗词英译中的修辞问题探讨

中国古诗词语言精炼,修辞巧妙,富有音乐美和形式美。古诗中修辞的运用,既非外界压力所迫,亦非个人刻意所求,它是诗词作家思维方式和情感表现习惯的自然反映。本文挑选了几种有特色的修辞手法,比较并分析前人对这些修辞的翻译策略,以期能对今后的古诗词译介有所启发。     

零度偏离理论研究述评

王希杰先生创立的零度偏离理论发展至今，已经经历了由孕育到发展和完善三个阶段，并得到了学术界的普遍关注和广泛认同，已经成为当代语言学、修辞学的最基本的概念。文章着重介绍了零度偏离理论的基本内容和主要观点，综述了学术界在其理论基础上进一步发展完善的动态和著述，指出了应加强中西方比较研究的重要性和必要性。     

毛泽东诗词当中叠字、对偶、转品的英译

意境关,构成毛泽东诗词的一个显著特征。而意境美的实现离不开一系列修辞格的运用。诗人毛泽东运用各种修辞手法而不落俗套,从而创造了诗词的独特意境。在翻译的过程当中,修辞信息一旦丢失,原作的审美信息就会受到削弱,原文的风格也会遭到扭曲。因此,修辞格的翻译,至关重要。本文对毛泽东诗词当中叠字、对偶、转品三种修辞格的英译进行比较研究。     

"Where Do We Go From Here" 修辞探析

在其演说"Where Do We Go From Here"中运用了多种修辞手法,淋漓尽致地表达了作者的思想和情感,本文试总结并分析该演说中所使用的平行、对照、隽语、移就、明喻、隐喻、典故等修辞手法及其艺术效果。     

斜井中感应测井响应分析的一种新方法

本文以张氏几何因子理论为基础,用解析法推导出一种新的适用于斜井环境的阵列感应测井响应函数——倾斜层几何因子,说明倾斜影响与电荷影响和体积影响有关。通过垂直井与斜井条件下的响应函数曲线的对比,进一步表明井斜角是造成阵列感应测井响应函数值明显变小和曲线畸形的重要因素。因此,这种几何因子可以更好地用于分析斜井中的阵列感应测井响应,为现场解释处理提供准确的资料。     

认知失调理论对唠叨言语行为的阐释

唠叨是一种特殊的言语活动.其语用特点是说话繁复,而且通常会使用高量值的情态词或一些修辞手段来增强语力.这与言语交际的一般语用原则是相悖的.听者对于唠叨的反应要么是被动地作出简短的肯定回答,要么是用言语进行反抗或辩驳,或者是无奈地作无言语应答.说者行为背后的动机是为了求得认知上的协调.而听者行为背后的动机则是为了减少或消除自己在被唠叨时所体验到的认知失调以达到认知协调.