慕尼黑两个教派的教堂，德国

近年来,原先坐落于雷默的中央机场基地被建成慕尼黑城市的新区。这个新区域广大的中心空间为天主教和新教创造了一个中心汇合点。毗临的一个大型的、建筑形象丑陋的购物中心迫使建筑师弗洛里安·纳格勒不得不修建起10m的高墙,将整个中心包围起来,从而使得中心完全是内向性的。建筑周边还有4个不同尺度的院子,院子中有狭窄的小径穿过。当弗洛里安·纳格勒被宣布赢得了2000年的竞赛之后,很多评论因这个设计而引发。很多反对者都对隔绝教堂中心感到不满,认为它的精神和宗教使命应该是奉献和开放自身并创造联系。在今年夏天开放使用后,这些批评…     

海岸角教堂，加纳

海岸角大教堂一方面适应了俯瞰着福苏环礁的坡度徐缓的小山丘的自然环境，另一方面也适应了当代关于礼拜的新观念。主要的构思是：把祈祷者紧密地集中在祭坛周围，再加上一个指向内殿的折叠式的地板设计，强化了大家共享同一空间的感觉。圣殿的墙壁是双层的，可以让自然光到达祭坛、神龛和宝座。该教堂是一个悬浮式的椭圆形建筑，带一个突出的圣餐室和一个圆锥状屋顶。它可以容纳1220人。方形的圣餐室可以容纳80人。祈祷者在举行圣餐仪式的时候，可以通过一个大的透明玻璃窗看到一直延伸至地平线的海景。与通往大教堂的楼梯平行的是缓缓的坡…     

圣塔玛丽亚教堂，塔玛诺山，提奇诺，瑞士

建筑表现为自我解体的形式仿佛是山中长出来的一道新的风景又如同是一条高架路桥的起点步道始于山坡把人们引向两个方向一个通向眺望台从那儿可以纵览山区的景色另一个通向下面的教堂入口教堂的屋顶有点类似于露天剧场呈台阶状回望着山坡方向它基本上已经不再是一个建筑意义上的屋顶而成为了一条连续的观景步道的一部分建筑从整体上讲不仅仅是一栋新的房屋而且是对现有的景观的再处理富于雕塑感的体量强调水平向的构图以及极具创造性的组合形成了水平步道下面的丰富的负像空间在其内部圆形的教堂共有3个内厅中间较低的一个在入口处通过两根…     

德累斯顿犹太教教堂，德国

由格特弗里德·森佩尔按照新罗马风格设计,并于1840年建成的老德累斯顿犹太教教堂,在大屠杀之夜被烧毁,当时正是1938年11月。这一历史地段位于易北河岸。是闻名世界的德累斯顿城市轮廓线的一部分。随着1990年代犹太人数量的增加(这部分是由于欧洲东部的犹太人的流入),人们决定在相同的地段建一座新的教堂。于2001年竣工的新犹太教教堂,其方案来自于一项设计竞赛。年轻的建筑师们以两种不同的建筑形式来认识这个建筑的功能,并以此概念赢得了竞赛:教堂在面向易北河的一侧被处理成外墙扭曲的方盒子,集会空间的另一侧,是一个稍低一点的方盒子,被…     

鲍姆舒伦韦格火葬场，柏林，德国

“人们离开这个世界时都是很悲痛的。”建筑无法改变这一事实。这里所要尽力提供的是一个安息的场所,一个宁静的空间。历史上,人们曾经运用石头建造陵墓,以其沉重密实象征对于永恒的坚定信念,例如在塞加拉(埃及北部的村庄,因多塞尔王墓葬群而闻名,译者注), 在吉萨(因金字塔而闻名,译者注),古时的人们对于永恒的信仰与今天相比更为坚定。5年前, 我们在基地上感觉出这里到处弥漫着一种枯燥阴郁的气氛,令人毛骨悚然。那种毫无爱意的氛围似乎在告戒来访者：“在来到此地之际,放弃一切希望吧。”这个已变得蛮荒的地方需要新的东西加以…     

教廷领馆，利林塔尔大街3A，柏林，德国

客户/Client:驻德国教廷使节/NunciatureoftheHolySeeinGermany竞赛/Competition:1998年建造时间/Realization:1999年-2001年地段面积/Sitearea:4450m2建筑面积/Builtarea:3700m2教廷大使是罗马教皇在当地教堂的代表。他的职责是确保本地教堂和主教堂的一致。大使同样代表了所任职政府的圣座,他在外交使节中是“生来的前辈”。1990年两德统一后,德国国会投票通过将柏林定为新都,教廷领馆也从波恩迁至柏林。1997年11月,教廷领馆举办了一项建筑设计竞赛,目的是整合使馆和居住的多种复杂功能。公园般的环境以及圣约翰巴西利卡教堂——柏林…     

汉堡罗特鲍姆新闻大楼，德国

这座办公楼邻近阿斯特湖,该地产原属汉堡最有地位的丰特内(Fontenays)家族所有,而今由一个名为德国林塔斯(Lintas-Germany)的广告代理公司使用。建筑的3个主入口使其在使用中便于灵活划分空间给不同的部门,而它的4个体块也软化了从穆尔维德(Moorweide)到哈维斯特胡德(Harvesthude)两块已开发地产的过渡,前者较为通透,而后者则有较强的体块感。位于南侧的建筑体块被做了一个转折,以使其与穆尔维德的边界相呼应;而位于北侧略高的建筑体块, 在出挑深远的屋檐之下做了退台处理,以与哈维斯特胡德的街区建筑形态相呼应。对于南翼建筑的…     

北欧国家使馆群，劳赫大街1，柏林，德国

国际竞赛/Internationalcompetition:1995建造时间/Realization:1995年-1999年地段面积/Sitearea:7290m2占地面积/Builtarea:3425m2建筑竞赛分为两个阶段。第一阶段是关于建筑群总体设计概念和公用建筑设计的开放式国际竞赛。关于各个使馆的单独竞赛则在各北欧国家分别举行。第一阶段的获胜方案决定了对空间的限定和第二阶段竞赛的建筑设计概念。5个北欧国家将使馆连在一起的决定源自多年的合作与相互信任。尽管这是5国共同的投资,但每个国家都希望能表现它的主权和自己的文化。这项任务的固有冲突带来了不可避免的问题:北欧国家的整体该…     

波洛米尼的圣卡罗教堂木制模型，卢加诺，瑞士

这一木制模型是为了配合卢加诺州艺术博物馆举行的纪念弗兰西斯科波洛米尼诞辰400周年的展览而建的模型高约33m由35 000块厚4.5cm的木板垒成相邻的木板间间隔1cm用钢索绑扎在一起并固定在重90t的钢骨架上这个教堂真实大小的剖切模型矗立于一个22m见方的距湖边仅数米的平台上位于岸边甬道的尽端奇亚尼公园(Parco Ciani)的入口处模型从群山与水湾的背景中浮现出来成为波洛米尼青年时代的象征这一独特的项目是在瑞士意大利大学孟德里索建筑学院的主持下进行的整个工程耗时仅数个月参与工程的人有建筑师设计师木匠工匠还有失业者这一工程从罗马…     

艾弗利天主教堂，法国

当我试图创立一座人的殿堂时我想到的是神的殿堂城市就是一个人的殿堂是人们居住工作交往的场所是历史和记忆得以沉淀的集聚空间是劳动劳动的成果与人们的希望得以积累的地方一座教堂的建造是创造与改善我们今天生活环境的绝好机会它是一个新的被人们期待已久的符号它在今天这一繁忙喧嚣的时代能为人带来片刻的宁静与遐思带来发自人的内心的表白与祈祷是的我相信不管对于有信念的还是无信念的人来说教堂都是必不可少的它是一种证明能把我们联系到过去的伟大年代那时我们美丽的古老城市还都很年轻建造一个教堂并不是仅仅为主教开设又一个教区…     

克劳卡拉教堂竞赛项目，克劳卡拉，2000

教堂所在的小山与美丽自然的建筑基地互相平衡，教堂则是小山的主宰。教堂向庭院弯曲,清楚地表明入口的位置。从庭院可以一览多维的教堂建筑，直至带有钟楼和十字架的屋顶。     

文献中心，纽伦堡，德国

一次设计竞赛提供了一个特别的任务。一个新的文献中心要插入到议会厅北翼的现有空间之中。规划中展览的主题通过建筑思想和材料的真实存在而得到强化,它是一种真正意义上的对于消极的当代历史的“提示”和“纪念”。而建筑赋有表现力的外观,则被认为是具有军事意味的大规模集合。这种意识形态在建筑中通过轴线、材质和尺度得以表达——权力欲的建筑表达。设计的态度是对现有纪念性结构的一种破坏。一个钢和玻璃制成的“矛”穿过了厚重的砖墙,打破了轴线,并形成了对异形尺度的空间体验距离。加建的部分是轻质的,并以解构的方式悬挑在乏味的…     

教士朝圣教堂，圣吉尔万尼洛特多，意大利

位于意大利南部山区小镇圣吉尔万尼洛特多的朝圣地,是欧洲到访人数最多的朝圣地之一,每年接待700万来访者。嘉布遣会修士派屈西纳(1887年～1968年)由于他不断流血的伤口以及治疗的圣迹而受到尊敬,于2002年被封圣。伦佐·皮阿诺设计的这座教堂作为原来修道院的扩建部分,经过13年的建造,于2004年完工。这是继罗马的圣彼得大教堂之后意大利最大的教堂,也是欧洲最大的现代教堂,可容纳6500个座位。与公元1世纪起著名的位于阿西尼城的圣·弗朗西斯朝圣教堂相类似,伦佐·皮阿诺将教堂的功能组织在两个楼层之中:地坪层是拥有6500座的主礼拜堂,主要的…     

柏林巴黎广场宫，德国

这座造型明快的商住楼位于蒂尔加腾区及市中心的议会大厦和政府办公楼之间。这座外覆砂岩板的住宅楼有着花岗岩的基座,是奥古斯特·施蒂勒时代的历史性建筑的当代重建。巴黎广场上的凉廊、带有楼梯间的塔楼、以及两侧设有零售商店通向内庭的公共空间,所有这些都构成了设计的主要特色。可俯瞰巴黎广场和面向埃伯特大街的标准办公层都是一层高,而在防火墙一侧的楼层都是两层高的。整幢大楼共包括15个公寓单元,4层和5层的房间可俯瞰埃伯特大街。窗户及各部分的尺度和设计风格都具有古典特色,与施蒂勒时代的历史性建筑和巴黎广场上计划建…     

柏林老人公寓，德国

此建筑是２０世纪８０年代末在柏林举行的国际住宅博览会上的展示工程,如何使新的公寓部分与旧楼相结合是当时这个项目的重点。奥托·施泰德勒在新和旧两部分之间设计了一个６ｍ～８ｍ宽的带玻璃顶的公共交通空间,并且通过坡道、电梯、走道等元素的有机设计,满足建筑功能对老人居住的要求,不仅调节了新旧部分不同层高的问题,更重要的是给居住的老人带来了相互交流和相互交往的空间。HOME FOR THE ELDERLY, SCHLESISCHES TOR, BERLIN, GERMANY, 1982~1987This project was made of the internationalhousing exhibit…     

社会联盟德国总部，柏林，德国

社会联盟（Sozialverband,一个促进病人，残疾人利益的协地）大楼占据了整个基地，并包含了最大容许量的建筑实体。它的设计理念是通过雕塑的形式占据人们的想象空间，以赋予建筑力量并在城市占有席之地，同时也为该协会树立标志。在整个街区竣工后，这座独立武的建筑作为其中一部分，其表现力仍然不减。一个在水平和垂直方向都穿过整座大楼的“温室”主导着建筑内部和我部的空间秩序，它在让自然光得以进入的同时，也形成了一种宁静的氛围。从玻璃电梯大堂透过建筑结构可以看到整座城市，这使它成建筑的大气核心。主楼梯及辅助空间就在它们的旁边。不规则“温室”的斜角向门厅敞开，形成明确的空间定向，从外部看来，这座大楼核心好像立面上雕刻切割出来的那样清晰。连同阶式楼梯和柱基，它带给大楼多种喻意，个性鲜明却不张扬。     

汉堡内城河道滨水建筑，德国

汉堡内城河岛（Fleetinsel）和海雷恩水道（Herrengraben）周边地区的开发计划恢复了该市的一条原始轴线,该轴线位于阿斯特湖和易北河之间。内河大院（Fleethof）所在地是城市东、西两区的过渡点,也是汉堡市最古老的仓库之一──“百万大仓库” 的原址。办公楼的建筑设计融合了汉堡传统海运贸易建筑的特征;高度、尺度和材料都令人联想起传统的砖石建筑。运河沿岸建有两座公寓楼和一座办公楼,如果说临近港口的传统仓库建筑代表了当地过去的历史,那么这3座建筑则可称为现代的象征。海雷恩水道在不远处汇入阿斯特湖,一座设有通透楼梯…     

莫里茨堡画廊，哈雷／萨勒，德国

竞赛投稿:2004年设计:莱策尔-弗赖弗格尔建筑事务所,纳贾·莱策尔,加博尔·弗赖弗格尔,罗伯特·布莱斯赫特,大卫·雷德利希,扬·沃特曼景观设计:阿克塞尔·洛雷尔这个方案是2004年一个欧洲范围的设计竞赛,它还带有“隐蔽的动机”。莫里茨堡画廊位于萨勒河段上的一座古堡中。画廊计划扩大展示区,并有意利用西边城墙内遗迹的闲置空间。在这个竞赛中,可能会考虑利用现有的历史遗迹。因此也要接受的是,这个具有一个世纪历史积淀的奇异迷宫将会变成一座高雅大方的建筑博物馆。我们关于这个主题提出的建议则是完全突破了这个观点,转而将重点集中在…