试论英语文学作品中典故的翻译技巧

英语典故不仅对西方国家的文学作品产生了深远的影响,而且对于我国文学作品发展产生的影响也是显而易见的。因此,工作人员必须掌握熟练的翻译技巧和方法,才能真正地理解英语文学作品中出现的数量众多的英语典故的含义。     

合理使用VitC

VitC具有多方面的作用：可促进机体丙种球蛋白形成，增强抗感染能力；在体内参与生物氧化还原过程，有利于红细胞生成以及肾上腺皮质激素和神经递质等的合成；参与解毒过程，可促进重金属离子排出体外，且有阻止致癌物质（亚硝胺）生成的作用；可改善心肌代谢、增强收缩力；可促进胶原纤维与组织粘合质的形成，     

文学翻译与非文学翻译的对比研究

翻译就其内容来说涉及两个部分:文学翻译和非文学翻译。为了讨论文学翻译和非文学翻译,在此有必要先弄清什么是文学文本和非文学文本。文学文本是以语言为工具,以各种文学形式,形象地反映生活,表达作者对人生、社会的认识和情感,以唤起人的美感,给人以艺术享受的著作(李长栓,2004)。那么,除去文学文本,剩余的都可以被认作是非文学文本。文学文本主要包括诗歌、小说、戏剧、散文等,而非文学文本主要包括商业、法律、医学、科学、新闻、广告、公文等各类实用性文本。为了更好地探讨文学文本和非文学文本的翻译标准和策略,应该先归纳出文学文本和非文学文本的各自特点。     

透平膨胀机使用过程中值得注意的问题

透平膨胀机是制氧机的主要部件,属于比较精密的设备。与原来的活塞膨胀机相比使用条件和要求也相应地高一些,近几年来从使用单位的运转情况来看,发现有些问题必须提出来,以引起大家的注意。     

试论电工测量仪表的合理使用

电工测量是电力行业中普遍和经常性的工作。随着科学技术的进一步发展,电工测量越来越受到重视,科学技术的发展也对电工测量的方法、手段以及精密度提出新要求,合理使用电工仪表是提高测量精密度的前提与保证。文章介绍了电工测量仪表的种类、选择方法、电工仪表的测量方法以及正确使用方式,希望能为电工测量工作提供一些参考。     

探讨污水处理中对温度的合理使用

通过考察某城市污水处理厂的处理工艺和处理以后的效果,研究了温度对污水处理效果的影响,总结出了温度变化对污水处理效率的工作经验。研究的结果表明无论是在夏天还是冬天,如果对温度合理使用,可以很好地处理污水过程中遇到的问题。     

浅析林语堂《浮生六记》使用的翻译策略

面对不同源的文化背景和语言习惯,译者需要面临靠近原作者还是靠近读者的抉择,既翻译策略的选择。通过分析林语堂《浮生六记》中使用的翻译策略,发现归化和异化的翻译策略是对立统一的,灵活使用两种策略,是林语堂《浮生六记》翻译取得成功的关键。     

试论如何在施工过程中保证混凝土的质量

针对工程项目混凝土施工中存在的核心问题,进行科学的分析,并简要介绍了在工程项目施工中保证混凝土质量的重要性、混凝土的主要性能等,提出如何在施工过程中保证混凝土的质量,希望可以给相关工作人员提供良好的帮助与参考。     

量体裁衣巧设计合理施工降成本--谈谈纸张使用过程中应注意的一些问题

印刷品制作过程中有两个问题需要考虑，一是质量，印刷品复制质量的高低，纸张是一个极其重要的因素，纸张是印刷图纹的基础，纸张的印刷适性好，易于印制高质量、高档次的印刷产品：纸张质量差，如果这个条件不可改变的话，那么，我们如何在此基础上制作出符合某种要求的印刷产品，是印刷从业人员必须精心考虑的事情。二是成本，任何产品的生产制作都会考虑到成本这个重要因素，成本的因素也是印刷品质量的关键因素，一般情况下，花费成本的高低，决定所购原材料品质好坏，由此决定制作出来的产品质量好坏，     

从生态翻译理论看许渊冲的诗歌翻译

诗歌是一种极富艺术性的文学体裁,在我国文坛当中,诗歌所占比例极大.为了能让更多人欣赏我国的诗歌作品,翻译家纷纷选择将其翻译成英语版本.基于此,本文对生态翻译理论进行了简要分析,阐述了生态翻译理论的内涵、特点、基础理论,并从生态翻译理论的角度出发,对许渊冲诗歌翻译进行了研究.     

试论高考体育过程中运动员心理焦虑的调适研究

本文旨在分析高考体育运动员在体育高考过程中焦虑心理形成的原因,在此基础上提出高考体育生如何进行自我调控的路径选择。     

合理使用去石洗麦机

近几年,一些面粉厂（特点是中小型面粉厂）对去石洗麦机的使用越来越重视。小麦在生长、收割、晾晒、运输及储存过程中产生一定数量的霉变粒、虫蚀粒、发芽粒、烧仓粒、药物残留污染粒等,严重影响了小麦的品质。杂质种类多且大,给清理工作带来很大难度．入磨小麦往往达不到净麦质量要求。对于大型面粉厂,清理工艺相对比较完善．采用色选机、碟片滚筒精选机等较先进的清理设备,清理效果较好。对于中小型粉厂,原来的干法或湿法清理工艺已达不到应有的清理效果,建议采用干湿混合的清理工艺。     

服装英语的翻译理论和翻译技能研究

随着社会的发展和经济全球化进程的加快,各国之间的经济、文化交流日益频繁,这就要求服装英语翻译人员具备扎实的英语语言基础和熟练的翻译技巧,同时必须具备一定的文化知识和专业知识。我国服装产业正迫切需要大量优秀的专业人才来推动行业发展,因此研究服装英语翻译具有很重要的现实意义。为了让我国的服装企业在国际上获得更多的关注与支持,就需要将服装英语合理有效地运用到实际中去。     

功能主义翻译理论视角下的商务英语翻译实践分析

商务英语翻译水平直接决定对外交流效果,甚至会影响外企经济效益,所以,基于功能主义翻译理论开展商务英语翻译工作具有一定现实意义.基于此,本文简要分析了功能主义翻译理论的重要思想、商务英语翻译的热点内容及其翻译原则,并通过强化英语翻译指导作用、创新商务英语翻译方法、转变英语翻译学习观念、把握商务英语翻译技巧等路径,促进商务英语翻译的兴旺发展.     

多元翻译能力导向下的应用型高校翻译专业课程体系建设

翻译专业是高校的核心专业之一,翻译专业学生的培养质量与其课程体系的设置状况密切相关.基于此,本文主要针对应用型翻译专业课程体系的教育目标设置状况进行分析,并参照多元翻译能力培养这一要求,针对高校翻译专业学生的必修课程和选修课程体系设置模式进行细化阐述,以期为翻译专业课程设置的优化提供良好支持.     

试论油脂脱臭过程中使用干式冷凝法的优越性

简要地叙述了传统湿式冷凝法的缺点，诸如耗用大量的水和水蒸汽以及对环境的污染；并以实际生产数据作出对比，证实了干式冷凝法的优越性。     

脱墨过程中对结垢的控制

在脱墨过程中，化学药品起举足轻重的作用。某些化学药品直接与配料相互作用有利于纤维分离、油墨去除或增加白度。这些化学药品主要包括脱墨剂、烧碱、静电油墨稠化助剂、浮选助剂、漂白和增白用的氧化还原助剂及某些别的助剂。     

物流英语翻译中词汇空缺现象的翻译对策

信息技术和集装箱技术的发展使物流专业英语翻译在全球经济一体化的世界交流中的地位显得日益突出。作为一门新兴学科,物流专业英语有着专业语言特点。基于思维方式,为人处事方法,世界观,人际关系这些方面的不同,中西方在文化上出现多样化的差异,中西方文化差异所带来的词汇空缺问题给物流专业英语的翻译带来一些不利的影响。因此,我们在物流专业英语翻译过程中必须重视文化因素,采取有效的翻译方法,准确传达源语中的文化信息,实现中西方文化信息的等值体现。     

对烹调油加热过程中理化变化的评价

米糠油和二级分提棕榈油在180℃下加热50h测定其理化变化的情况。发现在加热过程中两种油中的游离脂肪酸含量增加;烟点和碘价下降;其固体脂肪含量不受影响;米糠油的浊点比棕榈油低;两种油的色泽随加热时间增长而逐渐由浅黄色变为黑褐色;在这两种油中,多不饱和脂肪酸的含量(如亚油酸)比单不饱和脂肪酸(如油酸)要低,碘价和亚油酸含量有很大的关系,其相关系数达0.96以上。     

文学翻译中译者的创造性叛逆及其限度

传统翻译理论强调"忠实"而忽略了译者的"创造"和"叛逆".20世纪60年代,埃斯卡皮提出"创造性叛逆"概念,在理论上丰富了传统译论.文学翻译史上众多成功译例也从实践上证明了译者创造性叛逆存在的必然性.但译者主体性的发挥要受到原文、原语及目的语语言规范等制约因素的限制.正确理解了译者的创造性叛逆,译者就应在充分发挥主体性因素的同时把握创造性叛逆的限度,以便在最大范围内达到翻译目的并取得良好的文学、文化及社会效应.