浅议英语外来词及其翻译

英语,做为世界上使用最广泛的语言,特别是随着我国对外交流的日益频繁,来自英语的外来词日益增多。正如美国著名的语言学家萨丕尔所言:"一种语言对另一种语言最简单的影响是词的‘借贷'。只要有文化借贷,就可能把有关的词也借过来。"汉语中从英语借来的大量新词就是这种文化交流和融合的产物。     

食品打假

正01警方破获制售假冒牛肉案件"质感粗糙的种猪和老母猪的肉,被人用手术针缝在牛腿上,再佐以‘牛肉精'等大量辅料","一番‘手术'之后,猪肉摇身一变就成为‘牛肉'了"。明光市公安局治安大队办案民警,介绍这种"制作牛肉的工艺"时,连称"太缺德了"。明光市公安局连同当地市场监督管理局,经过数月缜密侦查,成功破获一起重大生产、销售假冒牛肉案件,涉案价值9万余元。     

总局抽检婴幼儿配方乳粉:2批次产品标签标识不合格

<正>近日,国家食品药品监督管理总局组织抽检婴幼儿配方乳粉219批次,抽样检验项目均合格,但其中2批次产品标签标识不符合食品安全国家标准。新疆好家乡超市股份有限公司乌鲁木齐世贸广场店销售的标称新疆石河子花园乳业有限公司生产的金装较大婴儿配方奶粉2段和金装幼儿配方奶粉3段,营养标签中维生素B12、叶酸、生物素三项的罐身标签标注方式不符合《预包装特殊膳食用食品标签》(GB 13432—2013)中"不再使用原GB 13432—2004中‘范围值'、‘最低值或最高值'等标示方式"的规定。     

浅谈跨文化交际的技能

人们的交流语言中要培养识别不同文化特有的言语和非言语行为能力,熟悉生活习惯和言语形成方式以及常用词汇的文化内涵。     

赣傩艺术元素在文创产品设计中的应用

目的 研究赣傩艺术元素在文创产品中的文化内涵和造型语言,拓宽赣傩文化内涵及文创产品设计的应用价值.方法 挖掘赣傩面具、舞蹈、傩庙的特色艺术元素,提炼出赣傩艺术元素作为设计元素具有的民族特点,并总结出赣傩艺术元素在文创产品设计中要坚持实用性与审美性、识别性与艺术性、创新性与时代性统一的原则;提取赣傩面具、舞蹈、傩庙的典型元素,通过"面"中有意的融合运用、"舞"中有情的设计塑造、"庙"中有新的传承再现,进行具有赣傩艺术特点的文创产品的创新设计.结论 结合现代的生活理念和设计需求,提升文创产品的设计内涵和文化价值,并为传统文化意蕴在文创产品设计中的实现路径提供参考依据.通过实践与分析,使人们更加意识到了赣傩艺术元素传承的意义与当代价值.     

粽子“国家标准”有望明年端午前推出

<正>从国家标准化管理委员会"国家标准计划查询系统"获悉,"粽子国标"已进入文本批准阶段。据"粽子国标"起草单位、浙江五芳斋实业股份有限公司产品质量控制部负责人洪凰透露,中国食品工业协会粽子行业委员会在积极沟通,力争明年端午前推出"国标"。洪凰表示,"‘粽子国标'不会像‘馒头国标'那样对外形有很细的规定——标准越简单,产品的可塑性就越大。"     

上月主题方寸创意

正Carhera影像视觉月赛评委王唯一《博客天下》杂志图片总监前桑巴亚北京鼓团成员微信公众号:xiaomianao311"本期的主题是‘方寸创意',在我们收到的大多数稿件中,‘创意'二字是最为匮乏的,大多数只是把物品摆在那里,然后拍下来,缺乏故事、冲突、戏剧化的表现。"     

地方传真

<正>世博会公众参与馆宣传语及标识公布上海世博会公众参与馆日前公布宣传语和标识。"‘城'载梦想,‘众'在参与"获宣传语一等奖,作者是来自新加坡理工学院的中国留学生钱洪途。标识一等奖作者为上海第二工业大学的大四学生杨雯,其作品整体造型是一个圆,象征地球,绿色代表本     

从中英语言转换过程的角度探讨其对翻译的影响

翻译作为一种语际交流活动,不是简单的从‘种语言形式转换为另一种语言形式,而是把一种文化中的语言代码转换成另一种文化中对应的语言代码。因此,翻译是～种跨文化交流活动,应该接受跨文化交流学的理论指导。长期以来,翻译经常被视为一种语言艺术,被人们用超越时间的语法规则加以描述和考察。而翻译研究也始终围绕着一个问题：怎样把原文的意思忠实而准确的表达出来,让译文读者达到和原文读者相同的感受。本文拟从三个方面来讨论：跨文化交流中翻译的地位和作用：恰到好处的音译传递给读者的心灵感受在翻译中的体现：不同文化思维模式对翻译的影响。     

智能童装会报警 借问人贩欲何往

<正>2014年,陈可辛导演作品《亲爱的减为当年电影市场的大赢家,席卷三亿票房之外更是赚得无数观众眼泪。在多数家庭为独生子女的今天,拐卖儿童给社会带来的危害显然不可估量。如今,纺织服装行业的叔叔阿姨们借助高科技的力量,也许会让人贩子成为一个历史名词。"电子围墙"护航"孩子穿上这套鞋服后,只要走出父母设定的‘电子围墙',或者偏离设定的‘安全线路',父母的手机就会及时报警。"苏州瓢虫贝贝动漫文化有限公司相关负责人介绍说。《西游记》中,孙悟空曾用金箍棒给唐僧划过一个"圈",据说只要长老不越过这个圆圈,妖魔鬼怪便不     

随机抽查让监管不再“任性”

<正>7月22日召开的国务院常务会议提出,创新事中事后监管,大力推广随机抽查机制。克服"任性"检查,实行"阳光"、文明执法。让每个市场主体的头上都悬着一把"达摩克利斯之剑""建立随机抽取被检查对象、随机选派检查人员的‘双随机'抽查机制,意味着每个市场主体的头上都悬着一把‘达摩克利斯之剑',企业必须增强守法自觉性;同时也意味着执法人员只能阳光行政,不能再‘看谁不     

2011中国国际电博会“云”筹未来

<正>一年一度的中国国际消费电子博览会7日在青岛盛大开幕。本届展会以"联动世界、'云'筹未来"为主题,吸引全球消费电子业界翘楚再聚青岛,引领全球电子业进入‘云’时代。     

论英语教学中的文化传播

语言与文化是统一的,二者相互依存,不可分割。在语言学习中,文化占据着极其重要的地位。语言学习与文化学习两者是密不可分的。英语教学的目的就是为了实现与不同文化背景的人进行交流,实现跨文化交际。语言教学和文化教学也是不可分割的,两者相辅相成。一个不掌握这个国家的语言的人,就很难了解这个国家的文化。同样,不了解这个国家文化的人,也很难真正掌握这个国家的语言。要解决语言教学与文化传播脱节的这个问题,最根本的途径是要引导学生了解目的语国家人们感知世界的方式,使学生了解和体会中西方价值观念和思维习惯上的差异,本文旨在强调教学过程中我们不但要教语言本身,还要教语言的社会用法。     

翻译教学中应注意的问题

翻译作为语言教学中的一个重要环节,一直以来引起广泛关注.实际上,翻译不仅关乎语言,更应注意其与文化之间的关系.即对文化以及语言的"表层"与"深层"结构进行研究,探索文化与翻译的内在联系和客观规律;又要求译语从文化义的角度准确地再现原语文化所要传达的意义、形式及风格.     

专访原研哉:愈虚空、愈丰盈

"'空',并非单纯的空虚,而是可以呼唤无限想象、具有无限创造力的存在." 作为日本国际级平面设计大师,原研哉被很多人认为是"极简设计"的代表,但他却说自己的作品是"空",而不是"简约".秉持"空"理念的原研哉同时提出:"仅仅依靠设计的才能谋生并不是成为设计师的充分理由,一个真正的设计师,应该能够丰富设计这一概念."——而这,不仅是原研哉的思想,亦是他对这个社会、对设计界的重要贡献.可以说,原研哉不仅仅是设计师、策展人、教授、作家,他还是社会学家、甚至哲学家. 1983年,刚刚研究生毕业的原研哉加入了云集日本最高水准创意人才的日本设计中心(Nippon Design Center Inc.-NDC),担任平面设计师;后因出色的才能于1992年由NDC在公司内部为其特别创建"原设计研究所";2014年,他开始担任日本设计中心董事长兼总经理.     

日本包装设计中的文化内涵解析

日本的包装设计以其简洁的造型、柔美和谐的色彩、独具日本特色的文字、简朴自然的材料和扑面而来的传统文化语汇肆意宣泄着日本的传统文化.日本的包装设计师在"西化"的浪潮中拿来,并将传统民族文化元素完美地溶入其中,形成了自己独特的设计风格.     

日式动漫符号构成、特征及其信息传递过程

日式动漫符号作为一个具有图像特征的非语言符号系统体现了人们在感知方式、表达习惯以及思维活动方面的变化,由此衍发的符号生成机制已然成为日本视觉文化的代表。通过对常见的日式动漫符号"对话框"、"音喻"和"漫符"三种类型进行分析与总结,探讨了日式动漫的符号的构成与特征,及其在信息传递过程中的作用规律,阐明了日式动漫符号与认知之间的关系。为进一步研究以动漫为代表的视觉文化传播机理提供了理论依据。     

政府投资项目管理代建制政策分析

目前,政府投资项目已成为我国经济发展的重要组成部分,项目实施的好坏已成为国家、企业和社会普遍关心的问题.我国的政府投资项目管理面临着如何与世界接轨,如何按照世界通用的项目管理方法和管理技术对项目进行规划、实施、控制等问题.代建制足近年出现的一种新兴工程管理方式,已引起业界普遍关注.2004年7月,国务院<关于投资体制改革的决定>明确"非经营性政府投资项目加快推行‘代建制'".全面分析代建制这种工程项目管理方式对推动政府投资项目管理方式改革,提高政府投资项目的管理水平和政府投资效益,保证工程质量,规范建筑市场秩序,遏制腐败现象发生具有重要意义.     

“质量和安全年”系列报道之一 开拓创新 引领未来 全面支撑 中国标准化研究院高新所努力践行“质量和安全年”工作

温家宝总理在今年政府工作报告中指出:"全面提高产品质量和安全生产水平。今年要在全国开展整顿和规范市场秩序专项行动以及‘质量和安全年'活动,各行各业都要加强全员、全过程、全方位质量和安全管理。进一步强化重点行业安全生产监管,坚决遏制重特大安全事故发生。深入开展食品药品安全专项整治,健全并严格执行产品质量安全标准。实行严格的市场准入制度和产品质量追溯制度、召回制度。要让人民群众买得放心、吃得安心、用得舒心。"这一论述深刻揭示了质量和安全与标准的关系,以及"在全国开展整顿和规范市场秩序专项行动以及‘质量和安全年'活动"的重要意义。     

唐卡色彩在文创产品设计中的应用研究

唐卡是藏民族文化的瑰宝,作为藏族文化中一种独具特色的绘画艺术形式,具有鲜明的民族特点、浓郁的宗教色彩和独特的艺术风格。概述了唐卡的种类、色彩分类、色彩语言的特点及象征意义,分析了不同画派的色彩运用特点,总结了唐卡色彩在文创产品设计中的意义和价值,重点探讨了其在文创产品中的具体应用,旨在提升文创产品的设计水准。