汽车品牌的翻译及其本土化

汽车品牌翻译质量的好坏会直接影响到跨国营销活动的成败,直接关系到产品的市场开拓.汽车品牌本土化必须遵循一定的原则,灵活采用不同的方法.     

翻译标准与社会文化

翻译标准是一个社会历史范畴，有着深刻的社会文化根源，因社会文化不同而不同。不同国家民族因文化传统和文化地位不同，翻译标准也将不同。结合社会文化来审视翻译标准无疑有利于再现原文反映的民族历史和个性特色。     

标准数字化转型发展趋势与策略研究

为有效把握世界数字化契机、提升我国标准数字化水平与国际竞争力,本文从政策、标准化、实践3个方面系统梳理了国内外标准数字化转型发展现状及特点,归纳总结发展趋势。围绕发展阶段、技术创新、应用场景、监管治理、政策保障、国际合作6个方向提出了未来标准数字化转型发展策略的建议,以期为我国开展相关工作提供参考。     

文化差异与商务英语翻译的多元性标准

作为全球商务语言，英语以其多样性和易变性而著称，这就导致英语以多种形式存在并具有文化背景的多样性。鉴于商务英语翻译是一项极其复杂的符号转换活动，“对等”只能是一个相对的概念，应遵循多元性翻译标准。因此，从事商务翻译的人员必须了解掌握本国与异国的民族文化差异，灵活运用的翻译原则，设法使这些差异在翻译过程中消失，同时在译入语中找到准确的词语，使异国文化在译入语中再现。     

包装容器钢桶标准与国际钢桶标准化的研究

为适应贸易全球化，伴随着贸易技术壁垒协定的生效实施，WTO要求将国际标准作为各国技术标准的基础，同时国际标准化组织也鼓励各成员国积极采用和实施ISO标准，以推动全球贸易的发展。由此我国对国际标准的需求日益增长，与国际标准接轨，采用国外先进标准已成为我国目前标准化发展的潮流。     

国际建筑工程投资风险管理标准研究

本文应用国内外风险管理理论研究成果,概述了工程项目风险管理,同时对国际工程项目的投资风险进行分类,提出了国际建筑工程项目投资风险的应对策略。     

国际旅游城市评价标准研究

随着越来越多的城市都以创建国际旅游城市为发展目标,国际旅游城市研究日渐成为研究的热点。本文基于国际旅游城市的内涵分析、特征分析和指标构建三个维度,对国际和国内关于国际旅游城市评价标准的理论研究和实践经验进行综述和分析,对未来研究方向进行展望,以期对我国国际旅游城市建设的实践和研究提供参考和借鉴。     

我国城市国际形象设计与传播策略研究

目的 研究国内外城市国际形象设计与传播经验及案例,结合我国城市形象设计与传播实践,为我国城市国际形象设计与传播提供科学、系统的方案.方法 在分析我国城市国际形象设计与传播的现状和主要问题基础上,通过对城市形象国际传播经验的归纳,结合CIS理论,总结城市形象国际传播的设计理念、设计方法.结论 我国城市国际形象设计与传播需要从顶层设计、视觉形象、传播渠道三个层面进行优化,建立国际传播语境中的城市形象识别系统.在顶层设计层面,通过城市理念识别,形成城市品牌的核心精神、理念,城市意象作为城市理念识别的载体.在视觉形象层面,设计完整的城市视觉识别体系、国际化视觉元素.在传播渠道层面,通过国际事件营销以及多元国际传播渠道向公众传递城市的核心理念及积极的国际形象.     

中国标准期待与国际接轨

SK-Ⅱ化妆品事件、二甘醇牙膏风波以及中国产品在出口过程中的屡屡碰壁,已经向我国的标准问题敲响了警钟。2006年9月,国家质检总局宣布在SK-Ⅱ化妆品中查出含有违禁重金属铬和钕,并表示这两种元素对人体极其有害。但随后     

农产品标准 期待与国际接轨

来自权威部门的消息说,我国正在加快农产品质量标准的制定和修订工作,争取用5年或更长一点的时间完成近3000项左右农产品质量标准的制定和修订,届时将初步建立起一套既符合我国国情又能与国际惯例接轨的农产品标准体系。     

国际鲜荔枝标准

鲜荔枝的国际标准由联合国粮农组织和世界卫生组织共同组建的食品法规委员会(简称CAC)下属的新鲜水果和蔬菜委员会制定。该标准适用于整理和包装后供给消费者鲜食的荔枝(工业加工用的荔枝除外)。该     

闪联标准技术创新与知识产权策略

一、闪联标准与产业发展趋势 信息技术和3C协同技术（3C是指Computer，Consumer Electronics＆Communication Devices，即信息设备、家用电器、通讯设备）的快速融合和发展，正将人们带进一个全新的数字生活时代。     

国际资产管理标准及应用研究

本文简要介绍了PAS 55和标准，并对ISO 55000系列标准及其特点、应用范围进行分析，共享了PAS 55和ISO 55000在国内外能源电力企业的应用案例，如国外的荷兰Alliander电网及燃气公司、法国EDF发电集团、丹麦DONG Energy公司、加拿大Hydro One公司，国内的国家电网公司、南方电网公司、香港中华电力等，可为理解资产管理国际标准提供参考。     

国际食品标准的现状与展望

近年来,有关人类健康的问题正在越来越多地被关注,比如疯牛病、沙门氏型病毒,比如某些地区仍然存在的饥饿威胁,比如垃圾食品导致肥胖症,又如转基因食品引发的伦理争论等等。这些问题的频繁出现使得食品安全成为全世界的焦点。 为提高食品质量,确保食品安全,ISO/TC34食品委员     

国际鲜柚规格与香蕉标准

鲜柚 国际鲜柚标准由联合国粮农组织(FAO)和世界卫生组织(WHO)共同组建的食品法典委员会(CAC)于1999年以214号法典标准发布(见本刊2002年第10期),但其中柚的大小分级的规格未定。2002年6月,CAC下属的新鲜水果和蔬菜委员会(CCFFV)召开的第10届会议上讨论确定了鲜柚的大小规格,共分8个级别,其代号、重量、直径如右表:     

食品安全要求软包装标准与国际接轨

随着以人为本的理念逐步深入人心，以及检测技术水平的进步，媒体的广泛宣传，食品包装物对食品质量的影响也逐渐为人们所了解。     

俄罗斯机械制造标准体系与国际接轨

所有技术先进的国家,都把标准看作是最先进科学技术信息的源泉。为了获得这种信息来源,最合理和有效的途径就是利用国际的、地区性的和国家的标准。 现在,俄罗斯标准与国际标准的接轨工作,通常是采取直接采用ISO和IEC标准的方法。机械制造标准也是如此。     

MRA中的国际比对与标准物质

互认协议 (ＭＲＡ)是“国家计量基（标）准互认和国家计量院签发的校准与测量证书互认”的简称（ＭｕｔｕａｌＲｅｃｏｇ ｎｉｔｉｏｎＡｒｒａｎｇｅｍｅｎｔ-ＭＲＡ） ,是由米制公约成员国政府委派的国家计量院(ＮＭＩｓ)于１９９９年１０月在第２１届国际计量大会期间签署。这是国际计量界联合应对经济全球化发展的重要举措 ,也是计量事业发展中的一个关键性里程碑。互认协议将对国际贸易、商务乃至全球经济产生重要影响和技术支撑作用 ,其积极意义和深远影响完全不亚于１８７５年世界各国为统一计量单位而签定的“米制公约”。ＭＲＡ中…     

甘肃省智慧社区服务标准体系建设研究与实施策略

文章运用系统思维,分析、探讨了我国智慧社区标准建设现状和问题,根据智慧社区总体框架模型和标准的定位,充分考虑标准体系的纵横关系,提出智慧社区标准体系逻辑框架和智慧社区标准体系,介绍了包含基础通用、服务提供和服务保障在内,涵盖基础设施、数据资源、支撑平台、智慧应用等在内的甘肃省智慧社区服务标准体系总体框架,为进一步发展甘肃省智慧社区标准化建设提供参考。     

汽车品牌造型风格的语义获取与表达

以上汽通用五菱品牌为载体,通过品牌认知调研和统计分析方法,研究汽车品牌造型风格的语义获取与表达。将造型风格划分为基于视觉的物理特征和基于认知的造型语义,提出品牌造型风格语义作为品牌风格形成的文本语法,品牌造型风格通过词语实现概念化、规范化。研究在基于统计的面向设计物语义抽取的基础上,通过文本分块和结构化的语义表征,获取和表征五菱品牌风格语义,并对五菱品牌风格及其造型意向的语义词进行聚类和语义解释,建立了五菱品牌语义词库。