长沙旅游资源英译失范现象评析——以天心阁、岳麓山景区为例

作为首批对外开放的旅游城市,长沙已吸引了大量的海外游客。如何通过英语向游客们讲述好长沙的历史文化故事是旅游翻译中亟待解决的问题。文章以天心阁、岳麓山两个景区部分译文为研究对象,从语言、信息传输两个层面剖析翻译中的失范现象,探究其失范的原因,并在此基础上提出相应的解决对策。     

谈茶园文化旅游景区英文标识语的翻译

目前,在中国一些茶产区兴起了茶文化旅游,在吸引国内游客的同时也吸引了入境旅游者。茶文化旅游景区标识牌已成为景区必备之物,英语标识语翻译得当与否成为入境旅游者能否更好体验中国茶文化的关键。因此,有关单位应该采取一些策略来规范茶文化旅游景区英文标识语翻译,从而把中国茶文化向入境旅游者进行推介。     

中国旅游企业财务管理存在的问题和对策研究

随着我国市场经济的不断发展,国民生产总值不断增长,人民的生活水平也不断提高,人们对精神文化消费也在大幅增长,国内旅游市场一片大好,而且,随着对外开放程度的不断加深,中国作为东方文明古国吸引着越来越多的世界各国的游客来华参观,游客数量的不断增加在带来经济利益的同时,对我国旅游企业的财务管理工作也带来了巨大的挑战。我国的旅游资源丰富,以旅游业为主要经济支柱的地方也有不少,旅游业作为一个永不过时的朝阳产业,对我国的经济发展起着至关重要的作用,而旅游企业财务管理又是旅游企业管理中必不可少的重要一环,所以,如何在当前的形势下,明确我国旅游企业存在的财务管理问题,及时找到有效解决旅游企业财务管理问题的对策就显得尤为重要。本文阐述了在当前时代背景下,我国旅游企业在财务管理中存在的问题,并提出了应对和改进措施,为我国旅游企业增强财务管理能力,提升综合竞争力提供了一些可供参考的意见。     

浅谈旅游英语翻译中的文化涵义

我国博大精深的文明以及独特莫测的环境风景使得我国具备着入境旅游业的发展契机,对外旅游业也面临着重大挑战。语言交际特别是英语是对外旅游业最重要的介绍以及推广国内旅游景观的交际工具。本文探讨了在旅游英语翻译中中西方文化差异的迁移影响以及翻译技巧     

海南省地方节事活动的游客参与及感知满意度调查研究

海南省作为我国著名的旅游省份,吸引游客的不仅是海南省优美的自然环境,同时也有其底蕴深厚的风俗人情与文化节日,这些独具特色的少数民族节事活动让海南省旅游具有与众不同的文化色彩,为游客们带来不一样的旅游感知体验。游客们在海南省少数民族地方节事活动旅游参与过程中,如果有较好的体验,必然会进一步带动海南省地方节事旅游产业发展,进而有效促进海南旅游文化产业繁荣发展,这对海南省少数民族文化传承与发扬有着重要意义。因此,海南省游客对于地方少数民族节事活动参与满意度验与评价,是海南省文化旅游产业发展重要的微观体现,所以对海南省游客进行深入调查研究与评价分析有着重要的研究意义。     

旅游文本特点及中英翻译策略——以广东旅游为例

随着互联网的普及,人们只要轻点鼠标,便可轻松获悉外面的世界动态和精彩瞬间,在这过程中,旅游作为重要的载体之一,展现着各国的人文面貌和文化内涵。因此,不管是对于蠢蠢欲动的游客,渴望了解他国景色风光但迫受时间、空间、经济状况的限制,还是对于计划出游的游客,一篇赏心悦目的旅游介绍翻译如同让游客置身其中,让他们的旅途变得轻车熟路。本文将从旅游文本特点的角度,对该文本的翻译策略进行分析,从而使旅游文本的翻译最大程度的达到信息交流和传递的功能。     

浅析旅游英语翻译的常见问题和解决办法

全球一体化的进程使得旅游英语翻译越来越重要,中西方文化的差异和审美的不同,使旅游英语的翻译中出现偏差,给旅游带来了一定的困扰。本文通过分析一些旅游翻译中的现状来指出原因并对解决方法提出一些建议。旨在为我国旅游业的进一步发展打下坚实的基础。     

把握边境旅游名城定位——推介旅游英语文化

嘉荫县是黑龙江省的一个森林生态旅游区,位于黑龙江省的北部,与俄罗斯隔江相望。境内森林面积广阔,旅游资源丰富。伴随着全世界旅游业的蓬勃发展,不单国内游客到来的越来越多,而且境外的游客也频频来到嘉荫旅游,但其中语言和文化的交流遇到了极大的阻碍,影响了嘉荫的旅游名城形象。因此,推介旅游英语文化在定位边境旅游名城时就显的极为重要,是其中首先要面对的,也是必须要解决的重中之重。     

构建小学英语高效课堂教学模式探析

随着我国综合国力的不断提升和全球化水平的不断提高,中国在世界上扮演着越来越重要的角色,中国人民与全世界人民的交流也变得越来越广泛。近些年出国旅游呈现出井喷式的发展,身处异国他乡,英语作为全球通用语言就成了游客与当地人交流必须掌握的技能。在中国这样一个将英语作为第二语言的国家,对英语的学习缺乏语言环境,所以需要一个漫长的学习过程。小学英语是英语学习过程中的关键一环,承担着激发学生英语学习兴趣,掌握正确的英语学习方法的任务,好的小学英语教学模式在很大程度上能够决定一个学生英语学习习惯的养成,学习习惯又对学生今后长时间的英语学习的走向起到了定基调的作用。以小学英语课堂教学为研究对象,分析了当前小学英语教学模式存在的问题,就建立英语高效课堂教学提出了自己的思考和建议。     

汉英翻译中中式英语产生的主要原因及解决对策

英语是国际上使用范围最广的语言,最通用的语言,在各国都有普遍的影响力,我国同样如此。随着我国综合国力的增强,与世界联系越来越紧密,对外发出的声音越来越多,所以我国非常重视英语学习。多年以来,我国教育一直将英语教学放在很重要的位置,和语文、数学并称为三大主要科目,基本上大多数学生都要将其作为一门必修课学习。但是英语在不断发展的过程中也存在着很多问题,比如汉英翻译中中式英语的产生就是最为重要的一个方面之一。近年来,在各类英语考试中,语言表达能力占有越来越多的比例。中式英语这种英语异化的现象普遍存在,探析中式英语现象出现的原因,并提出解决对策,对提高英语书面表达能力、言语理解能力,以及准确规范的使用英语显得尤为重要。