跨文化视角下对英美文学作品中语言艺术的赏析

世界上文学成就最高的其中两个国家是英国和美国。欣赏英国和美国有代表性的文学作品能帮助我们利用其他国家的文化优势,丰富知识,升华语言艺术。英美文学作品语言艺术的来源有两个:《圣经》和古希腊神话。尊重文化差异和要求沟通和实用性保持一致就是所谓的跨文化的内涵。从跨文化的角度来看,英美文学的语言艺术特征主要表现在以下三个方面:强调使用戏剧性独白、源于现实但高于现实和充分利用引经据典。     

中西文化差异下的英美文学作品英汉翻译研究

英美文学作为西方文学中最具代表性的文学作品,为研究西方文学作品英汉翻译起到重要的推动作用。英美文学作品中往往受到本土宗教信仰、风俗文化、自然环境、思维习惯、社交礼仪等方面的影响较深,因此在进行英汉文学翻译过程中,由于中西方文化差异较大会出现许多困难。本文通过深入剖析中西文化差异影响英美文学翻译的具体表现,探讨中西文化差异对英美文学翻译质量的影响,并提出相应的翻译技巧和方法,以此提高英美文学作品的翻译水平。     

民族文化差异在英美文学评论中的作用分析

民族文化充分反映了各个民族历史发展水平,是维系民族生存的精神纽带,在各个民族的文学作品中有着充分的体现。受民族文化差异影响,读者对相同文学作品的理解也多有不同。本文主要对民族文化差异在英美文学评论中的作用展开分析,从人道主义与语言等差异入手分析,全面研究各差异对英美文学评论的影响。     

浅析英美文学作品中的比喻修辞艺术

改革开放后,随着我国经济社会的不断发展,我国的文化事业和文化产业也取得了巨大的进步,英美文学作品也越来越受到人们的欢迎,成为当前学术界研究的热点问题。笔者通过介绍英美文学作品中常用的比喻及其相关比喻形式,阐述当前在英美文学作品中的相关修辞艺术,指出英美文学作品中的相关修辞效果为凸显人物性格,塑造人物形象,能够有效表达作品作者的情感,在文章中能够体现出独具特色的价值理念及观点。     

英美文化差异对英美文学评论的影响分析

文化是国家的根本与核心,不同国家在文化方面差异较大,使不同国家的人对同一文学作品有不同看法。基于此,文章从英美文化差异入手,结合英美文学及文学评论特点,分析英美文化差异对英美文学评论的影响,深化对英美文化差异、文学差异的认识,使英美文学研究更为深入。     

英美文学作品语言美探究

英美文学是世界文学的重要组成部分,特别是在资本主义发展上升时期对世界文学的发展做出了不可磨灭的贡献。时至今日,研究英美文学已经成为跨文化交际、比较文学发展等多学科多领域发展不可或缺的重要课题。文章首先总结并阐述了英美文学作品语言美的三个具体体现,然后就英美文学作品语言美探究的原则与方法进行了论述。     

英语文学作品中典故的翻译技巧分析

英语作为由民族文化发展形成的语言精华,在翻译其文学作品的过程中,典故的翻译是翻译过程的重点。随着国际市场的不断深化下,英语文学作品作为英美文化的财富,从语言内涵到语言的表达色彩上,英语文学作品对典故的运用都是文章韵味的体现,对提高文学作品的趣味性有重要作用。在中外文化具有差异性的前提下,做好英语文学作品的翻译不仅发挥着语言交流的作用,还促进了文化的渗透。     

英美文学作品在高中英语教学中的渗透

<正>英美文学作品具有很高的教学价值,有的还蕴涵着深刻道理。在高中英语课堂中充分引入英美文学作品,能让学生对国外使用英语的国家有比较深刻的了解,而且还能加强对学生平时单词记忆和日常的口语训练,帮助他们学习英语,养成良好的语言思维习惯。教师要注重英美文学作品的教材选取,构造一个"耳濡目染"的多元英语教学课堂。本文旨在通过英美文学作品的教育和渗透,对当前高中英语课堂中的教学方法和教学策略做几点分析。1.注重英美文学作品的引入,丰富高中英语课堂随着教育手段的不断更新,各大高校在高中教育     

文化差异对英美文学翻译的影响分析

众所周知,文学作品创作过程中必定会受到社会背景以及文化背景的影响,英美文学同样如此,其所有的观点和思想都不可能脱离英美文化而存在。本文首先分析了文化差异对英美文学翻译产生的诸多影响,而后简要阐述在翻译工作中如何减少这种影响。     

浅析英美文学中跨文化意识的渗透与养成

在世界文化历史中,英美文化的内容是不可忽视的关键部分。想要更加细致地了解英美文化的构成以及其内涵,就需要在日常的学习阶段偏重对英美文学的重要价值分析,同时,在跨文化的意识模式下,不断提升对于文化融合的重视,最终从对于英美文学中跨文化意识的了解入手,不断推进文化交流与提升文化竞争力的最终目的。本文就英美文学中跨文化意识的渗透与养成进行分析和讨论。