哑巴英语新主张 聊天不怕外语难

聊天时,遇到老外怎么办呢?外语不过关,可以去找谷歌的翻译,实时翻译能帮你应付中文到多种语言的翻译,不过网页翻译太麻烦了,今天要教你的是聊天时的随手翻译,不太懂英文也能与老美聊天。这里要用到一个聊天助手,安装免费的金山快译(http://ky.iciba.com/)后,打开QQ聊天窗口,对方发     

翻译中转站《东方大典Ⅱ》

《东方大典Ⅱ》是一款非常出色的翻译软件，它附带了七百多万条海量词库，不仅提供了常用的中英，中互换翻译的功能，时还集成了中日，中、简繁、繁简等十种单词查询功能。在使用《东方大典Ⅱ》进行翻译的时候还可以挖掘一些特殊功能让它更好地为我们服务甚至能打造独具特色的《东方太典Ⅱ》。有兴趣的朋友不妨一起来看看吧……     

提高你的翻译效率

在多语言环境的国际化市场中,拥有快速、经济、可扩展的翻译解决方案是提高企业竞争力的重要途径。目前市场上常见的翻译软件多数属于机器翻译的范畴,用户可以利用它们来了解文章的大意,但其翻译的准确度和实用性还远远达不到人工翻译的水平。当机器翻译在短时间无法取得更大突破的时候,还有什么别的工具可以帮助人们提高翻译效率吗?塔多思公司为我们展现了一种新的辅助翻译工具TRADOS 5。     

东方网译全接触

上网了！我们在网上面能够找到自己所需要的东西吗？“难！”网上的中文信息实在是太少了，但是偏偏许多人的英文都不好，如果有一个软件可以快捷准确地将英文资料翻译成清晰明白的中文该多好。就在不久前，铭泰公司推出了《东方网译》，该软件针对我国网络的具体情况和网页格式的特殊性进行了专门的优化，给用户提供了高速高质的本地化翻译，这是国内首套采用汉化引擎的客户端网络翻译软件，即终端网络汉化软件。除了英文之外，《东方网译》还可以翻译各种英文网站及台湾、香港的网站，翻译准确度高，且不改变网页格式，速度快。 一、安装…     

聊斋视趣MSN好友当翻译

虽然现在各种各样的翻译网站或是专业的翻译软件都不少。但是如果你常用MSN Messenger的话。哪如直接通过与MSN好友聊天的方式实现翻译来得便捷？现在，只要你将c3pov2006@hotmail.com加为好友。就可以实现这种新奇的翻译方式了。这个“好友”不仅可以中英文互译。还支持在其他语种之间翻译，例如德语、韩国语、日语、法语。除此之外，它还能帮助你通过汉字查其拼音，或是通过拼音查询相应的汉字、词语、功能是不是相当全面？使用方法也很简单。[编者按]     

从《金山快译2002》和《东方快车XP》看国产翻译软件

由于众所周知的原因,翻译软件是为数不多的几个由国产软件一统天下的软件品种之一。最近,国产翻译软件的领头羊《金山快译》系列和《东方快车》系列分别推出了自己的最新产品:《金山快译20002》、《东方快车XP》。下面我们就来看一下这两款软件的水平究竟如何。     

Skype用户聊天时可通过Moka进行汉英互译或英西互译，用户也可通过Moka学习外语

美国佛罗里达两棕榈滩和北京2008年11月10日电／新华美通／-今天，一款名为MokaChat的Skype多语聊天服务将正式启用。这一服务会让汉语、英语以及西班牙语之间的交流容易许多。作为于机短信翻译服务的开拓者，Moka今天宣布Skype聊天信息翻译技术正式启用，向广人Skype用户提供汉语、英语和西班牙语的聊天信息翻译服务。     

洋话连篇谁是最好的桌面“翻译官”？

这年头,英语的重要性不言而喻,只可恨当初没有用心学习,现在看到e文的资料就非常头痛,其实最关键的还是很多单词认识我,我却不认识它。不过还好,现在有了不少翻译软件可以帮忙,但是在众多的翻译软件中,我们该如何选择呢？本期我们就对六款桌面翻译工具的中英文翻译能力进行“考试”,看看谁的能力最强,谁最适合你？     

选择适合你的翻译软件

翻译软件到底为我们带来了什么?它们的优劣何在?本文试图从多个方面来说明我们是否需要翻译软件,以及需要什么样的翻译软件。就市场上常见的翻译软件来看,其功能大致可以分为3类:一是对应用软件或是对屏幕汉化的软件,二是全文翻译类的软件,三是词典类的翻译软件。在第一类翻译软件中比较有代表性的是北京铭泰科技发展有     

翻译记忆中数据筛选方法的研究

翻译记忆是国内外专业领域计算机辅助翻译市场中使用最为广泛、有效的技术。记忆数据筛选（模糊匹配或语句相似度评价）决定了翻译记忆系统的有效性,这篇文章主要就其核心方法进行研究,介绍了使用编辑距离、向量余弦和Jaccard 系数进行文本相似度评价的方法,使用基于《知网》和《同义词词林》的本体论、基于统计以及语法驱动的语义相似度评价方法,以及四种改进的评价方法,最后通过实验数据对其中四种典型方法进行比较分析,表明融合多目标评价可以提高数据筛选结果的实际有效性。     

谷歌金山词霸2.0 即时翻译又快又准

相信很多人经常需要撰写英文邮件，或者跟国外的朋友聊天，可以写着写着突然会遇到一些词语不知道如何表达，或者需要翻译一整段中文文……这时就来求助谷歌金山词霸2.0吧，相信它一定会给你满意的答案。     

趣味无穷QQ语音聊天新玩法

腾讯QQ是当前最为流行的即时聊天工具,为我们的工作、生活带来了极大的便利和乐趣。它不仅支持文字聊天,更提供了语音和视频聊天功能,可以让我们的网络沟通更加有声有色。如今随着硬件设备价格的不断下降,耳麦、摄像头都已经成为网络;中浪的必备选择,因此用QQ进行语音、视频聊天也成为家常便饭。在近期的《网友世界》杂志中,我们曾介绍过QQ视频玩花样,通过一些软件采实现视频特效,从而为视频聊天增添更多乐趣。而今天,我们将介绍有关QQ语音聊天的特殊玩法,同样也将让你的语音聊天更加多彩、让你张扬更酷炫的个性。     

计算机辅助翻译软件memoQ在医学文献翻译中的应用

随着信息技术的发展,计算机辅助翻译软件在科技翻译中得到广泛应用。基于此,笔者就计算机辅助翻译软件memoQ在医学文献翻译中的应用进行探讨。实践应用表明,计算机辅助翻译软件memoQ在医学文献翻译中不仅可以保证术语和风格的一致性,还可以发挥翻译记忆库和术语库两大主要功能,帮助译者快速高效完成论文翻译任务,笔者建议memoQ翻译软件在医学翻译中广泛推广使用。     

无法实现聊天翻译

Q我安装了"金山快译"专业版,以前可以直接对QQ聊天内容进行翻译的,但这次重新安装后却不能了。请问这是什么原因?     

利用平行网页建立中英文统计翻译模型

建立翻译模型的目的是试图从平行文本(或翻译例句)中自动抽取翻译关系。本文将描述我们在建立中英文统计翻译模型上的尝试。我们所用的平行文本是从万维网上自动获得的半结构性平行文本。在训练过程中,我们尽量利用文本中的HTML结构信息。实验表明,所训练的翻译模型能达到80%的准确率。对于象跨语言信息检索这样的应用,这样的准确率已经能大致满足需要。这一工作表明,对于检索引擎上的问句的翻译可以使用比机器翻译成本更低的工具。     

用谷歌翻译上传的文档

外文不好的朋友,一般会利用谷歌翻译功能进行翻译。但是这样对于本地电脑中的长篇外文文档翻译起来不太方便,现在谷歌推出了上传文档翻译功能。利用这个功能,我们就可以把电脑中已有的外文文档直接上传进行翻译。     

不一样的场合选不一样的翻译

正随着网络的普及,用户能够获取到的信息越来越多。但是大量的外文信息也让不少人望文兴叹,这时翻译技术就显得很重要。不过传统的翻译软件只有英汉互译功能,当遇到其他的外文信息时我们又该怎么办呢?简单翻译直接网页操作现在很多知名网站都推出了翻译服务,比如谷歌、百度、必应、有道等。如果遇到简短的段落需要翻译,那么直接进入这些网站进行操作就可以了。这里以谷歌翻译为例,首先打开谷歌翻译的链接(http://translate.google.cn,本链接国内可以访问),在网     

我们是我们自己的代理人吗？

前几天，一个偶然的机会，看了一部科幻电影，名叫The Surrogates。直译为《代理人》，而民间流行的翻译是《未来战警》，比起《代理人》来，这个翻译也算很照顾受众群了。     

藏汉电子翻译词典

无论是我们平时浏览网页还是阅读文献都会或多或少遇到几个难懂的词汇,这时我们就不免要翻词典了.电子藏汉翻译是一种藏汉互译的时采用的电子词典,输入所需的内容得到翻译的结果.人们终于有了一个可以在很短时间里为自己当翻译的工具------电子翻译词典.经过分析和考察,我们使用Dreamweaver CS4、Access数据库以及JSP代码设计开发了本词典.     

翻译软件之真情告白

相信很多朋友的计算机中都装有翻译软件，的确，对于我们来说，在使用电脑中经常会遇到语言障碍，此时就只好借助翻译软件了，而且在平时具有词典功能的翻译软件还可以帮助我们学习外语，毕竟２００８年的奥运会和中国入世的成功都使我们感到学习外语的重要和必要了。先下手为强，今天我们就来谈谈翻译软件吧。翻译软件主要是运用自动翻译技术在计算机中通过语音或文字进行自动翻译的工具。其所依赖的自动翻译技术包括语音翻译和文字翻译两种方式。主要的关键技术有四个方面：单词分析、语法分析、意义分析和文理分析。目前的翻译软件大致可…