Synthèse et modification chimique de copolymères séquencés polystyrène-polydiène

On présente les différentes méthodes de synthèse par voie anionique de copolymères bi et triséquencés poly(styrène-b-butadiène) ou poly(styrène-b-isoprène), qui conduisent à des produits bien caractérisés en ce qui concerne leur structure, leur composition et leurs masses moléculaires. On aborde par ailleurs la préparation de copolymères triséquencés A-B-C et la modification chimique de copolymères séquencés à base de polystyrène et de polydiènes. Ces modifications, soit de l'une ou l'autre séquence, soit des deux séquences à la fois, peuvent conduire à une nouvelle série de copolymères difficilement accessibles par synthèse directe. On discute essentiellement l'hydrogénation, l'halogénation et l'hydrohalogénation. Les différentes méthodes de caractérisation des copolymères séquencés sont indiquées. On aborde ensuite l'étude des propriétés en solution et à l'état solide des copolymères. On indique également leurs applications à l'état pur ou en tant qu'adjuvants dans le domaine des élastomères thermoplastiques. des polymères résistants au choc et des alliages de polymères.     

Heat transfer in a fluid through a porous medium over a permeable stretching surface with thermal radiation and variable thermal conductivity

This paper treats about the flow and heat transfer of a viscous incompressible fluid in a porous medium over a permeable stretching surface taking into account thermal radiation and the variation of the thermal conductivity with temperature. Analytical solutions for the stream function are obtained and two cases are studied, namely, (i) prescribed surface temperature (PST case) and (ii) prescribed heat flux (PHF case). The effects of Prandtl number, permeability, suction/blowing, variable thermal conductivity, thermal radiation and surface temperature parameters on heat‐transfer characteristics are shown through tables and graphs and discussed. Ce document concerne l´écoulement et le transfer de chaleur dans le cas d´un fluide visqueux incompressible dans un milieu poreux sur une poreux surface s´étendant en tenant compte de la radiation thermique et de la conductivité thermodépendante. Les solutions analytiques pour la fonction de courant sont obtenus et deux conditions à la frontière pour la tempèrature et le flux de chaleur sont apliquées: (i) predicted surface tempèrature (PST) et (ii) le flux de chaleur predicted (PHF). Les effects du nombre de Prandtl, perméabilité, succion/soufflage, conductivité thermodépendante, radiation thermique et de la surface tempèrature sur le transfer de chaleur sont indiqués dans des tableaux et des graphiques, puis sont discutés. © 2011 Canadian Society for Chemical Engineering     

High pressure physical solubility of carbon dioxide (CO2) in mixed polyethylene glycol dimethyl ethers (Genosorb 1753)

Solubility of carbon dioxide in a mixture of polyethylene glycol dimethyl ethers (Genosorb 1753) was determined at 298.15, 313.15, 323.15 and 333.15 K at pressures up to 7940 kPa. The obtained solubility data are compared with those of CO₂ in other physical solvents. The results were correlated with the Peng–Robinson (Peng and Robinson, Ind. Eng. Chem. Fundam. 15, 59–64 1976) equation of state, and the interaction parameters are reported. Data at 323.15 K were predicted. Henry's Law constants were obtained from the data and the excess properties (excess Gibbs free energy, excess entropy and excess enthalpy) of the liquid mixture over the full range of composition were predicted at each temperature using the NRTL activity coefficient model. Enthalpy of solution and the enthalpy of mixing were determined at infinite dilution. In addition, the heats of absorption were determined using Clausius–Clapeyron equation. La solubilité du dioxyde de carbone (CO₂) dans un mélange de polyéthylène glycol diméthyl éthers (Genosorb 1753) a été déterminée à 298.15, 313.15, 323.15 et 333.15 K à des pressions allant jusqu'à 7940 kPa. Les données de solubilité obtenues sont comparées avec celles de CO₂ dans d'autres solvants physiques. Les résultats ont été corrélés avec l'équation d'état de Peng–Robinson (Peng and Robinson, Ind. Eng. Chem. Fundam. 15, 59–64 1976) et les paramètres d'interaction sont présentés. La solubilité à 323.15 K a été prédite. Les constantes de la loi d'Henry ont été obtenues à partir des données. Les propriétés en excès (l'énergie libre de Gibbs d'excès, l'entropie et l'enthalpie d'excès) du mélange liquide sur toute la gamme de composition a ont été prédites à chaque température en utilisant le modèle NRTL. L'enthalpie de solution et l'enthalpie de mélange ont été déterminées dilution infinie. Finalement, les chaleurs d'absorption ont été déterminées en utilisant l'équation de Clausius–Clapeyron. © 2011 Canadian Society for Chemical Engineering     

Étude de la qualité des eaux de refroidissement des condenseurs principaux des centrales tracy,gentilly 1 et gentilly 2 sises le long du fleuve saint-laurent

La comparaison de divers paramètres physico-chimiques a permis de différentier la qualité des eaux de refroidissement des condenseurs des centrales Tracy, Gentilly 1 et Gentilly 2. Les résultats ont fait ressortir une minéralisation des eaux plus prononcée à Tracy qu' à Gentilly 1 et 2, où par contre les suspensoüdes s'y trouvaient en plus grande quantitè. Les paramètres de la conductivité, alcalinité et matières en suspension ont démontré des taux assez constants dans les eaux de Tracy contrairement aux cas de Gentilly 1 et 2 où ils subsissaient d'importantes variations temporelles. L'analyse ionique des eaux révéla la présence des espèces NH₄⁺, Li⁺, F^? et Br^? à l'état de traces, tandis que la composition élémentaire des suspensoüdes comprenait des teneurs en chlorures aussi élevées que 5000 ppm. Seuls les critères employés par les concepteurs des systèmes, qui comportent à la fois des paramètres sur l'encrassement et l'entartrage, sont en mesure de relever les variantes notées pour les eaux de ces sites; encore là faudrait-il appliquer ces critères à un échantillonnage représentatif.     

Etude expérimentale du micromélange à l'aide d'un traceur non-réactif dans un réacteur agité

On étudic le niveau de micromélange dans un réacteur muni de quatre chicanes et d'un agitateur à turbine à l'aide de la technique d'injection échelon d'un traceur ionique non-réactif. Une sonde conductimétrique à haute résolution spatiale a été utilisée pour détecter les fluctuations de concentrations résultant de la turbulence. L'approche phénoménologique basée sur la collision et redispersion des agrégats de fluide a été mise en évidence expérimentalement. Une évaluation directe du degré de ségrégation a été effectuée et l'ordre de grandeur trouvé (J varie de 10^?3 à 10^?5) a indiqué que le réacteur expérimental était à l'état de mélange maximal.     

Natural convection of nanofluids in a shallow rectangular enclosure heated from the side

This article reports an analytical and numerical study of natural convection in a shallow rectangular cavity filled with nanofluids. Neumann boundary conditions for temperature are applied to the vertical walls of the enclosure while the two horizontal ones are assumed insulated. Three types of nanoparticles are taken into consideration: Cu, Al₂O₃ and TiO₂. Various models are used for calculating the effective viscosity and thermal conductivity of nanofluids. The governing parameters for the problem are the thermal Rayleigh number, Ra, the Prandtl number Pr, the aspect ratio of the cavity, A and the solid volume fraction of nanoparticles, Φ. In the first part of the analytical study a scale analysis of the present problem is made. In the second part analytical solutions are obtained, in the limit of an infinite layer ($A\gg 1$ ), for the stream function and temperature fields. The analytical model relies on the assumption of a parallel flow approximation in the core region of the cavity and an integral form of the energy equation in the end regions. In the high Rayleigh number regime a good agreement is obtained between the predictions of the scale analysis and those of the analytical solution. Numerical solutions of the full governing equations are obtained for a wide range of the governing parameters. A good agreement is observed between the analytical model and the numerical simulations based on the lattice Boltzmann method. Cet article présente une étude analytique et numérique de la convection naturelle dans une cavité rectangulaire peu profonde remplie de nanofluides. Les conditions aux limites de Neumann pour la température sont appliquées sur les parois verticales de l'enceinte tandis que les deux parois horizontales sont supposées isolées. Trois types de nanoparticules sont pris en considération: Cu, Al₂O₃ et TiO₂. Divers modèles sont utilisés pour le calcul de la viscosité et la conductivité thermique effective du nanofluide. Les paramètres régissant le problème sont le nombre de Rayleigh thermique, Ra, le nombre de Prandtl Pr, le facteur de forme de la cavité, A et la fraction volumique de nanoparticules solides, phi. Dans la première partie de l'étude analytique une analyse d'échelle du problème est réalisée. Dans la deuxième partie les solutions analytiques sont obtenues, dans la limite d'une couche infinie, pour la fonction de courant et les champs de température. Le modèle de la solution repose sur l'hypothèse de l'écoulement parallèle dans la région centrale de la cavité et sur un bilan de conservation d'énergie dans les extrémités. Pour des nombres de Rayleigh assez élevés un bon accord est obtenu entre les prédictions de l'analyse d'échelle et ceux de la solution analytique. Des solutions numériques des équations complètes sont obtenues pour une large gamme des paramètres de contrôle. Un bon accord est observé entre le modèle analytique et les simulations numériques basées sur la méthode de Lattice Boltzmann. © 2011 Canadian Society for Chemical Engineering     

Fixed bed column adsorption of ACID Yellow 17 dye onto Tamarind Seed Powder

The intention of this study was to explore the efficacy and feasibility for Acid Yellow 17 adsorption onto fixed bed column of Tamarind Seed Powder. The effect of various parameters like flow rate, initial concentration of dye, bed height, and pH were exploited in this study. The Thomas, Yoon–Nelson, Bed Depth Service Time (BDST), and Adams and Bohart model were analysed to evaluate the column adsorption performance. The adsorption capacity, rate constant and correlation coefficient associated to each model for column adsorption was calculated and mentioned. The adsorption capacity increases with increasing initial dye concentration and bed height and decreasing flow rate. The maximum adsorption capacity related to Adams and Bohart model was found to be 978.5 mg/g at initial concentration of 50 ppm at constant flow rate of 15 mL/min, bed height of 15 cm, and pH 7. Le but de cette étude était d'explorer l'efficacité et la faisabilité de l'Acid Yellow 17 adsorption sur colonne à lit fixe de Tamarind Seed Powder. L'effet de différents paramètres comme le débit, la concentration initiale de colorant, la hauteur du lit et le pH ont été exploitées dans cette étude. Le Thomas, Yoon‐Nelson, BDST et Adams et le modèle Bohart ont été analysées pour évaluer les performances d'adsorption colonne. La capacité d'adsorption, constante de vitesse et coefficient de corrélation associé à chaque modèle de la colonne d'adsorption a été calculé et mentionné. Les augmentations de capacité d'adsorption avec une concentration croissante de colorant initial et un lit en hauteur et le débit diminue. La capacité maximale d'adsorption liées au modèle Adams et Bohart a été trouvé à 978,5 mg/g à la concentration initiale de 50 ppm à débit constant de 15 ml/min, la hauteur du lit de 15 cm et un pH de 7.     

Mechanical and Microstructural Change in 0–90° SiC/MAS-L Composites after Thermal Ageing: Vacuum,Ar and CO Atmosphere

To determine the effects of an oxidizing environment on SiC (ex-PCS) fibres, 0–90° cross-plyed (2D) SiC/MAS-L composites have been heat-treated under vacuum, argon and CO in the 900–1200°C temperature range. The mechanical behaviour of the material was assessed by room temperature tensile tests and correlated to the fibre, matrix and interfacial zone changes. Transmission electron microscopy (TEM), Auger electron spectroscopy (AES) and electron probe microanalysis (EPMA) were used to characterize the fibre and fibre/matrix interface. The degree of crystallization of the matrix was obtained using X-ray diffraction (XRD). The fibre/matrix bond strength is characterized by push-out tests on thin slices. Up to 1000°C under vacuum, the material was quite stable with a better fibre/matrix bond strength leading to an increase in the composite ultimate tensile strength. As soon as the temperature was raised to near 1100°C, the crystallization of the matrix, largely influenced by the atmosphere nature, resulted in a drop in the mechanical properties of the composite. The fibre/matrix interfacial zone as well as the fibres were modified by insitu phenomena such as diffusion of Si, Al or Mg species coming from the matrix, or by reaction with the CO atmosphere.ResuméAfin de déterminer l’influence d’un environnement oxydant sur les fibres SiC (ex-PCS), des composites SiC/MAS-L à empilement de plis croisés 0–90° ont été vieillis sous vide, sous argon ou sous CO dans une gamme de température comprise entre 900 et 1200°C. Le comportement mécanique du matériau est suivi par des essais de traction à l’ambiante et corrélé à l’évolution de la fibre, de la matrice et de la zone interfaciale. La microscopie électronique en transmission (TEM), la spectroscopie d’électrons Auger (AES) ainsi que la microsonde électronique à spectrométrie de rayons X (EPMA) constituent les principaux moyens de caractérisation chimique et microstructurale de la fibre et de la zone interfaciale fibre/matrice. L’état de cristallisation de la matrice est déterminé par diffraction de rayons X (XRD). De plus, la liaison fibre/matrice est évaluée par des essais de push-out sur lames minces. Jusqu’à 1000°C sous vide, le matériau reste stable avec un renforcement de la liaison fibre/matrice conduisant à une augmentation de la contrainte à rupture du composite. Dès que la température avoisine 1100°C, la cristallisation de la matrice, très nettement influencée par la nature de l’atmosphère de vieillissement, entrai ̂ne une chute des propriétés mécaniques du composite. La zone interfaciale fibre/matrice de me ̂me que les fibres évoluent suite à des réactions internes au matériau avec diffusion des éléments Si, Al ou Mg provenant de la matrice, ou bien après réaction avec l’atmosphère de CO.     

Molar heat capacities of solvents used in CO2 capture: A group additivity and molecular connectivity analysis

The molar heat capacities of 38 pure solvents used for CO₂ capture studies are reported in the temperature range of 303.15–393.15 K and atmospheric pressure. Existing structural similarities between these compounds were explored using a group additivity analysis (GAA) and molecular connectivity principles in terms of the reported heat capacity data. Group additivity yields the estimates of CH₃, CH₂, CH, C, ?CH, NH₂, NH, N, ?N–, OH, O and ?O group contributions to the molar heat capacities at each investigated temperature. Molecular connectivity approach provides a single equation that models the molar heat capacities of amines over the investigated temperature range. Absolute average deviations for the GAA were found to be <2.5%, and <3% for the molecular connectivity analysis. The developed equations were tested by predicting the molar heat capacities of solvents newly proposed for CO₂ capture. Les capacités calorifiques molaires de trente huit (38) solvants purs utilisés pour les études de capture du CO₂ sont rapportées dans la gamme de température de (303.15 à 393.15) K et à pression atmosphérique. Les similitudes structurelles existantes entre ces composés ont été explorées à l'aide d'une analyse additivité de groupe et les principes de connectivité moléculaire en termes de capacité thermique. L'analyse fournit les estimations de la contribution des groups CH₃, CH₂, CH, C, ?CH, NH₂, NH, N, ?N–OH, O et S = aux capacités calorifiques molaires à chaque température étudiée. L'approche de connectivité moléculaire fournit une seule équation qui modélise les capacités calorifiques molaires des amines dans l'intervalle de température étudié. Les écarts absolus moyens pour l'analyse additivité des groupes ont été de moins de 2.5%, et de moins de 3% pour l'analyse de la connectivité moléculaire. Les équations développées ont été testées en prédisant les capacités calorifiques molaires des solvants nouvellement proposés pour la capture du CO₂. © 2011 Canadian Society for Chemical Engineering     

Structures en beton pour les usines de dessalement

Le programme d'études et d'essais de plusieurs années a été effectué par le groupement CEA—SGE—SOCEA sur l'utilisation du béton pour la construction d'usines de dessalement.Un prototype de 3 chambres en béton de la taille de celles d'une usine multiflash de 30000 mètre cube par jour a été réalisé et expérimenté à des températures allant jusqu'à 120° centigrade.Des études physico-chimique ont permis de définir la gamme de bétons utilisables.L'expérimentation du prototype a montré l'excellent comportement du béton. Les qualités de résistance à la corrosion du matériau ont été prouvées et les commodités d'exploitation qui en résultent pour des usines de dessalement font du béton un matériau parfaitement adapté á la construction, des chambres d 'évaporation des grandes unités.     

ELECTRON LOCALIZATION AND OXYGEN TRANSFER REACTIONS ON ZINC OXIDE

A la suite de l'intérêt qui s'est manifesté après la formulation de la théorie électronique de la catalyse, de nombreux travaux ont été entrepris pour relier l'activité catalytique à la structure électronique des solides.     

Towards a theory of adhesion with predictive power

Summaries  Currently, there is no satisfactory molecular theory allowing for the prediction of the interaction of two materials across their mutual interface. All existing theories assume there is a part of the molecular interactions involved that obeys the London inverse-sixth power law, as is valid for the separations encountered in gases. It is shown that, just as the London law is no longer valid in the Casimir limit of large separations, so it is also invalid in the limit of close molecular contact encountered in condensed phases. The experimental data on molecular interactions is reviewed. The Szyszkowski formalism is developed, and shown to explain the temperature dependence observed by Vrbanac and Berg. The formula of van Oss, Good and Chaudhury is shown to be valid under certain simplifying assumptions, but in order to develop it into a theory with significant predictive strength, it must be modified in three aspects: by the use of an additional parameter; by non-linearity; and by separate consideration of entropic terms.

---

Eine Adh?sionstheorie, die einen Blick in die Zukunft erlaubt

Zusammenfassung  Gegenw?rtig gibt es keine befriedigende Molekulartheorie, die es erlaubt, das Zusammenspiel von zwei Materialien über den gemeinsamen Berührpunkt vorherzusagen. Alle bestehenden Theorien gehen davon aus, da? ein Teil der molekularen Wechselspiele den Gesetzen der London-Wechselwirkung unterliegt, wie das auch bei Gasseparationen der Fall ist. Es hat sich gezeigt das, genau wie die London-Wechselwirkung bei der Kasimirgrenze von grossen Separationen nicht anwendbar ist, so ist es auch bei dem engem molekularen Kontakt von kondensierten Phasen nicht gültig. Diese Arbeit gibt eine übersicht von Experiment-Daten von molekularen Wechselwirkungen, entwickelt die Szyszkowski-Formeln, und zeigt da? die Formeln die von Vrbanac und Berg beobachtete Temperaturabh?ngigkeit erkl?ren. Wir zeigen ausserdem, da? die Formel von van Oss, Good und Chaudhury unter bestimmten vereinfachenden Annahmen gültig ist, aber da? sie in drei Aspekten ver?ndert werden mu?, um unsere Arbeit in eine Theorie mit deutlichen Vorsagekr?ften auszuweiten. Die drei Aspekte sind die Verwendung eines weiteren Parameters, Non-linearit?t, und die getrennte Betrachtung von entropischen Einwirkungen.

---

Vers une théorie d’adhésion avec la capacité de prévoir des événements

Résumé  à présent il n’y a pas de théorie moléculaire satisfaisante qui permette la prévision de l’interaction de deux matériaux à leur interface commune. Toutes les théories existantes supposent qu’il y ait une partie des interactions moléculaires impliquées qui obéisse à la loi de London puissance 6 inverse, comme dans le cas des séparations rencontrées dans le domaine des gaz. Il est montré que, de la même manière que la loi de London n’est plus valable en ce qui concerne la limite de Casimir pour les grandes séparations, elle n’est pas valable non plus en ce qui concerne la limite du proche contact moléculaire qui est rencontrée dans les phases condensées. Les données expérimentales dans le domaine des interactions moléculaires sont passées en revue. Le formalisme Szyszkowski est développé et on a montré qu’il explique la dépendance de température qui a été observée par Vrbanac et Berg. On a montré que la formule de van Oss, Good et Chaudhury est valable quand elle est vue sous le jour de certaines suppositions simplifiantes. Cependant, pour qu’elle devienne une théorie qui ait une capacité positive de prévoir les événements elle doit être modifiée sous trois aspects: par l’usage d’un paramètre additionnel; par la non-linéarité; et par une considération séparée de termes entropiques.

     

Modelling the spreading of screen ink on non-porous substrates

Summaries  The reduction of dot gain in half-tone printing is desirable in order to accurately reproduce designs in printed format. An important contribution to dot gain is the spreading of ink on the substrate after image formation but prior to immobilisation by curing or drying. The spreading of a typical screen ink was modelled to determine the thermodynamic processes controlling the rate of drop spreading and the timescales over which they are significant. Suggestions are offered as to the characteristics desirable in polymer substrates in order to minimise dot spreading.

---

Modélisation de l’étalement de l’encre sérigraphique sur des substrats imperméables

Résumé  La diminution de l’élargissement du point est souhaitable dans le domaine de l’impression en demiteinte afin de reproduire des images de manière exacte en format imprimé. Une contribution considérable à l’élargissement du point provient de l’étalement de l’encre sur le substrat après la formation de l’image mais avant immobilisation par séchage. L’étalement d’une encre sérigraphique typique a été modelé afin d’établir les procédés thermodynamiques qui contr?laient le taux de l’étalement de la goutte [drop spreading] et les périodes de temps où ces procédés étaient signifiants. On offre quelques suggestions en ce qui concerne les caractéristiques des substrats polymériques qui seraient souhaitables, parce que capables de minimaliser l’élargissement du point.

---

Modelle für die Verbreitung von Siebdruckfarbe auf non-por?sen Substraten

Zusammenfassung  Um Druckdesigns akkurat wiederherzugeben, ist es von Interesse, die Tonwertzunahme bei Halbtondruck zu reduzieren. Ein wichtiger Beitr?ger zur Tonwertzunahme ist das Ausma?, zu dem sich die Druckfarbe zwischen Bildformung und Trocknung auf dem Substrat verbreitet. Die Verbreitung einer typischen Siebdruckfarbe wurde im Modell dargestellt, um die thermodynamischen Prozesse die die Verbreitungsrate kontrollieren zu ermitteln, sowie ihren relevanten Zeitraum. Wir geben ausserdem Hinweise, welche Eigenschaften ein Polymersubstrat haben sollte, um Farbverbreitung zu minimisieren.

     

Le dessalement de l'eau de mer - une solution a faible consommation d'energie: ia compression de vapeur.

Ce rapport présence une comparaison, sous un aspect purement thennodynamique, des consommations d'énergie primaire nécessaries à la mise en oeuvre des procédés les plus couramment utilisés pour la concentration de solutions. Le plus “cher” est l'ébullition, le moins cher, la compression de vapour.     

Electropolymerisation de monomere 3-amino-1,2,4-triazole sur une electrode de cuivre et effet du polymere sur la corrosion de l'electrode en milieu NaCl 3%

Résumé L'electropolymérisation d'un nouveau polymére a partir de 3-amino-triazole (ATA) est réalisée. L'électrolyte support était de L'eau distillée avec un mélange de méthanol et de KOH. Le microscope électronique à balayage (MEB), la voltammétrie cyclique et le chronoampérométrie ont été utilisées pour caractériser le nouveau polymere. Ces mêmes techniques ont été employees pour étudier la nature du mécanisme d'inhibition de la corrosion du cuivre en milieu NaCl 3% par suite de la formation du polymere. L'électropolymérisation in situ du monomére donne lieu à un polymère isolant. Le traitement thermique du polymère améliore son homogénéité et son adhérence à l'électrode. Un mécanisme de la formation du poly-ATA est proposé. La formation du polymere aboutit à une diminution des courants cathodique et anodique. Les vitesses des réactions de réduction de l'óxygène et de dissolution du cuivre ont été remarquablement diminuées.

---

The electrochemical polymerization of a new polymer is described. The monomer used was 3-amino-1,2,4-triazole (ATA) and the supporting medium was distilled water/methyl alcohol containing KOH. Scanning electronic microscopy (SEM), cyclic voltammetry and chronoamperometry were used, to characterize the new polymer. The same techniques were also used to study the nature of corrosion inhibition processes caused by the formation of the polymer on copper in NaCl 3%. The in-situ electropolymerization of the monomer gives an insulating polymer. Heat treatment of the polymer improves its homogeneity and adherence to the copper electrode on which it is formed. A mechanism for the formation of the poly-ATA is proposed. The formation of the polymer gives rise to a decrease in both anodic and cathodic currents. The rates of oxygen reduction and copper dissolution reactions are considerably decreased.

     

Wood substrate — The foundation

Summaries  Cost-effective protection for the wood substrate is the foundation for ensuring the successful performance of exterior wood components. However, notwithstanding the considerable research and development efforts in the coatings industries during the last two decades, the fundamental problems of protecting the wood substrate against surface weathering and water entry remain as challenging as ever. This paper will focus on two main issues: water entry into wood and the performance of maintenance paint systems. The benefits of end-grain sealing will be reviewed, and results of recent Building Research Establishment (BRE) work into the relationship between coating permeability and moisture content in the wood will be presented. It will be argued that most modern coatings fail to control adequately moisture content fluctuations in the surface layers of the wood, and that this is detrimental for the long-term performance of the wood and coating alike. The need for ‘robust’ maintenance coatings possessing improved tolerance to imperfect surfaces and for quality assurance for wood coatings will also be discussed.

---

Les substrats de bois — la base

Résumé  La protection rentable des substrats de bois est la base sur laquelle est fondée la performance réussite des composantes de bois à l’usage extérieur. Cependant, malgré les efforts considérables qui ont été faits pendant les deux dernières décennies dans le secteur des industries du revêtement en ce qui concerne la recherche et le développement, les problèmes de base, quand il s’agit de la protection des substrats de bois contre les effets des intempéries sur leur surface et contre la pénétration de l’eau, sont aussi difficiles que jamais. Cet article met au point deux questions principales: la pénétration de l’eau dans le bois et la performance des systèmes de peinture d’entretien. Les avantages du scellage des bouts de grains seront examinés et l’on présentera les résultats d’études faites récemment au BRE (Building Research Establishment) dans le domaine du rapportentre la perméabilité du revêtement et le contenu en humidité du bois. On affirmera que la plupart des revêtements modernes ne réussissent pas à contr?ler d’une manière adéquate les fluctuations du contenu en humidité dans les couches surfaciques du bois, et que cela nuit à la performance à long terme du bois aussi bien qu’à celle du revêtement. On discutera également le besoin de revêtements d’entretien ? robustes ? qui aient une tolérance améliorée aux surfaces imparfaites et le besoin d’une garantie qualité des revêtements de bois.

---

Holzsubstrate — die Basis

Zusammenfassung  Kostengünstiger Schutz des Holzsubstrates ist die Basis für die gute Leistung von Holzanstrichen. Aber trotz erh?hter Investition in Forschung und Entwicklung bei der Farb-und Lackindustrie in den vergangenen 20 Jahren bleibt es eine Herausforderung, die Holzunterlage ausreichend gegen Witterungseinflüsse und Wasserschaden zu schützen. Diese Arbeit besch?ftigt sich mit zwei Schwerpunkten: Wassereindrang, und die Leistung von Schutzlacken. Wir bewerten den Vorteil von Endfaserversieglung, und pr?sentieren das Ergebnis einer Forschungsarbeit zum Verh?ltnis zwischen der Wasserdurchl?ssigkeit des Anstiches und dem Flüssigkeitsgehaltes von Holz, die das Building Research Establishment (BRE) kürzlich durchgeführt hat. Wir legen dar, da? die meisten gegenw?rtigen Anstriche die Variationen im Flüssigkeitsgehalt der Holzoberfl?che nicht ausreichend kontrollieren, und da? sich dieses auf die langfristige Leistung von sowohl Holz als auch Anstrich negativ auswirkt. Wir diskutieren auch den Bedarf an robusten Schutzlacken mit einer besseren Oberfl?chentoleranz, und den Nutzen einer Qualit?tsgarantie für Holzanstriche.

     

Le reactor calogene thermos, source d''energie pour le dessalement

On présence, dans cette communication, les caractéristiques essentielles du réacteur Thermos et son couplage avec une usine de dessalement. Le coeur du réacteur est constitué par des éléments d'oxyde d 'uranium refroidis par de l'eau légère a a une pression nominale de 9 bars. L' ensemble du circuit primaire est contenu dans une cuve en acier inoxydable qui contient les pompes et les échangeurs. L'énergie est extraite de la cuve par un circuit d'eau intermédiaire en surpression par rapport au circuit primaire : c'est ce circuit qui est dirigé vers l'échangeur de tête ou l'évaporateur du premier étage de l 'unité de dessalement.

La conception de ce réacteur a été guidée à la fois par la recherche d'un coût minimal de l'énergie produite et par un degré de sûreté trés élevé.

Ces deux impératifs sont parfaitement compatibles, compte tenu du faible niveau de température recherché. On a pour cela adopté des solutions techniques éprouvées, issues essentiellement de I 'expérience des réacteurs expérimentaux et notamaent des réacteurs du type piscine. L'usine de dessalement, susceptible d'être couplée au réacteur, pent utiliser le procédé FLASH ou le procécedé MULTIPLE-EFFET. Pour un réacteur d'une puissance de 200 MWth, des productions de 40 000 à 80 000 m³/j. d'eau douce, scion le ratio choisi, peuvent être obtenues.     

The use of comb-type copolymers to sustain the surface bactericidal effect of highly water-soluble cationic biocides

Summaries  A series of free radical comb-type acrylic copolymers was prepared in a solution incorporating charged and/or neutral stabilising species on the backbone. The polymer solutions were formulated with cationic biocides to give physically stable formulations with a long shelf life. Furthermore, through the control of polymer architecture of both the side-chain and the backbone, hydrophobicity, a controlled release of a biocide could be achieved. This technology has resulted in the design of temporary coatings demonstrating a sustained surface disinfecting effect. In laboratory trials, coated surfaces with polymeric/biocidal formulations continued to show a disinfection effect after several washes.

---

Kammartige Kopolymere helfen, die antibakterielle Wirkung von stark wasserl?slichen kationischen Bioziden an der Oberfl?che zu erhalten

Zusammenfassung  Eine Serie von kammartigen, frei-radikalen Akryl-Kopolymeren wurde in einer L?sung mit geladenen und/oder neutralen Stabilisatoren im Rückgrat hergestellt. Die Polymerl?sungen wurden mit kationischen Bioziden hergestellt, die sie lange haltbar machten. Die Hydrophobit?t sowohl des Polymer-Rückgrades als auch der Nebenketten wurde genau kontolliert, damit das Biozid zielgerecht freigesetzt werden konnte. Diese Technologie hat es uns erlaubt, den Testanstrichen eine nachhaltige Oberfl?chendisinfektionswirkung zu verleihen. Laborversuche zeigten da? die antimikrobielle Wirkung trotz mehrerer Waschvorg?nge verblieb.

---

L’usage des copolymères en peigne pour préserver les effets bactéricides surfaciques des biocides cationiques très hydrosolubles

Résumé  Une série de copolymères acryliques en peigne à radical libre a été préparée dans une solution qui incorporait sur la cha?ne principale des espèces stabilisantes chargées et/ou neutres. Les solutions polymériques étaient formulées en utilisant des biocides cationiques pour donner des formulations qui étaient physiquement stables et qui jouissaient d’une longue durée de conservation avant vente. D’ailleurs, grace au contr?le de l’architecture polymérique et de la cha?ne latérale et de la cha?ne principale on pouvait atteindre l’hydrophobicité, une libération contr?lée d’un biocide. Cette technologie a abouti à la conception de revêtements temporaires qui font preuve d’un effet soutenu en ce qui concerne la désinfection de surfaces. Au cours des essais de laboratoire, des surfaces revêtues de formulations polymériques/biocides ont continué à faire preuve d’un effet désinfectant même après plusieurs lavages.

     

Comite international pour la caracterisation et la terminologie du carbone “publication de 24 definitions”

The following is a French translation of the 24 definitions originally published in Carbon21, 517–519 (1983). Some notes concerning the different meanings of some English terms and their French equivalents are also included. Correspondence regarding this material should be sent to Prof. A. Marchand, Centre de Recherche Paul Pascal, Domaine Universitaire, 33405 Talence Cédex, France. On trouvera ci-dessous la traduction en français, effectuée sous l'égide du Groupe Français d'Etude des Carbones (G.F.E.C.), de 24 définitions publiées précédemment en anglais [Carbon21(5). 517–519 (1983)]. L'usage des divers termes français est parfois assez différent de l'usage de leurs équivalents anglais. Certaines définitions sont donc suivies des “observations des traducteurs” qui présentent les remarques nécessaires aux scientifiques et techniciens francophones. Toute correspondance relative à ces définitions doit être adressée au Professeur A. Marchand (Centre de Recherche Paul Pascal. Domaine Universitaire, 33405 Talence Cédex, France).     

Digital image capture — Filmless camera technology and techniques

Summaries  The digital imaging revolution continues apace, affecting the whole spectrum of the photographic industry. In many part of the world digital cameras now outsell conventional film cameras, and many of the disadvantages associated with digital image capture in the very recent past^1.2 have been nulified. As the digital industry grows, the various technologies involved continue to be ever innovative. With respect to digital cameras, the image sensor performance criteria have improved immeasurably since the launch of the first solid-state camera in the early 1980s. The charge-coupled semiconductor device (CCD), for so long the unrivalled image-capture component in digital cameras, is now being challenged by complementary metal oxide semiconductor (CMOS) technology and the innovatively re-designed Fujifilm Super CCD. In addition, the recent introduction of the Foveon full-colour imaging sensor has added a new dimension to digital image capture. This paper reviews current image-capture sensors and the way that the various digital imaging camera designs are able to record and reproduce colour images.

---

Techniques et technologie de l’appareil sans pellicule et a capteur d’image numérique

Résumé  La révolution provoquée par l’imagerie numérique devient de plus en plus importante et a une influence sur le spectre entier de l’industrie photographique. Il y a beaucoup d’endroits dans le monde ou l’on vend plus d’appareils photo numériques que d’appareils photo de tradition, et beaucoup des inconvenients qui étaient relatifs à la capture d’image numérique dans le passé recent récent ont été supprimés. Au fur et à mesure que l’industrie photographique s’accroft, les plusieurs technologies relatives continuent d’être de plus en plus innovatrices. Quant aux appareils photo numériques, les critères de la performance du capteur d’image ont amélioré infiniment depuis le lancement du premier appareil photo à semi-conducteurs tot dans les annees 80. Le dispositif à transfert de charges (CCD), depuis si longtemps le composant sans pareil en ce qui concerne la capture d’image, est remis en question par la technologie du métal-oxyde-semi-conducteur complémentaire (CMOS) et par le Fujifilm Super CDD qui a été repensé d’une manière tres innovatrice. En plus, l’introduction récente du capteur Foveon pour image couleur a ajouté une nouvelle dimension à la capture d’image numérique. Cet article examine les capteurs d’image courants aussi bien que la fa?on dont les plusieurs conceptions d’appareils photo à imagerie numérique sont capables d’enregistrer et de reproducire des images en couleur.

---

Digitale Fotografie — Technologie und Technik der film-losen Kamera

Zusammenfassung  Die digitale Revolution geht weiter voran und hat das ganze Spektrum der fotografischen Industrie ergriffen. In vielen Teilen der Welt werden heute mehr digitale Kameras als konventionelle Filmkameras verkauft, und viele der anfaenglichen Nachteile der digitalen Bilderfassung bestehen heute nicht mehr. Viele Innovationen treiben die Digitalindustrie voran. Bei Digitalkameras hat sich die Bildsensorleistung von den ersten Modellen in den fruehen 80er Jahren enorm entwickelt. Die Charge-coupled Device (CCD), so lange der unangefochtene K?nig der digitalen Bilderfassung, bekommt heute von komplimentĂren Metalloxidhalbleitern (CMOS) und von der innovativ neu-entwickelten Fujifilm Super CCD Konkurrenz. Dazu hat die Einführung des Foveron Vollfarbbildsensors der Digitalfotografie eine neue Dimension verliehen. Diese Arbeit vergleicht die gegenwartigen Bilderfassungssensoren, und wie verschiedene Digitalkamera-Varianten Farbbilder aufnehmen und wiedergeben.