解构乎?散构乎?散架乎?

编辑同志: 最近,在contextualism一词的翻译上,暴露了不少人对翻译的不正确态度,迄今尚未弄清,现在又出现了deconstructionism一词是否应该译为解构主义的问题。就此,我谈谈对此词译成“解构”的的看法。邹德侬同志对Deconstructio一词的翻译谈了很好的意见。他说:“……形式确实是负载全部建筑信息     

土乎、洋乎?

“洋”与“土”、“新”与“旧”、“传统”与“创新”、“地方材料”与”新型材料”,目前舆论界乃至学术界往往喜欢把它们推向两极来谈。其实在建筑创作上,尤其在建筑环境的设计上,绝不能截然分开。每当“合二而一”处理妥切时,可取得预想不到的创新效果。 闽江宾馆为八十年代初福建省第一座由中旅社投资的、接待海外宾客的旅游饭店。投资者出自开放、交流的目的,拟借建造中华民族的传统居住空间装修为异邦朋友认识东方文化,委托笔者设计仿唐宴会厅及古典家具陈设客房。现就昔日设计工作中之心得,拙撰拾零琐记,求教同道。 “立意”与“商业”、“文化”心理 就环境艺术设计而论,公共建筑之立意贵在其文化内涵;商业建筑虽多侧重商业心理,亦不能忽视文化内涵。后者更能反映一个民族的文明程度。     

人走了,茶凉乎?

随着光伏产业告别高利润时代以及中国政策对终端市场的刺激,相信市场格局将会重新调整,昔日的胜者未必会笑到最后。高管"离职潮"似乎是一种"震前预兆"。     

防乎,放乎?——白银市消防工作的现状与思考

白银市是我省新型的工业城市,境内有因出产金、银、铜而享誉全国的白银有色金属公司;产量位居全国第一的甘肃稀土公司,拥有世界先进技术的TDI工程的银光化学工业公司,我省目前最大的煤炭企业——靖远矿务局、全国大型电力企业之一,我省最大的火力发电厂——靖远电厂等一大批骨干企业。近几年来,在改革开放的大好形势下,白银市的工农业不断发展,城市建设日趋繁荣。与此同时,消防工作     

万事俱备,只待“南水”

南水北调配套工程——郭公庄水厂从9月26日至9月30日经过联合调试、试水运行,目前已经具备了通水条件,静候＂南水＂水源的到来。在郭公庄水厂建设工地,经常可以看到一个个子不高,头戴安全帽的忙碌身影,他就是郭公庄水厂建设办公室工程部部长张周强。＂各方抓紧,咱们开个短会……＂,这几乎成了张周强的口头禅。中国经济导报记者在郭公庄水厂采访期间得知,在工程建设期间,张周强不是在施工现场,就是在会议室。     

保安人员保安乎?

在世界上一些工业发达的先进国家中凡雇佣保安人员,无不预先经过消防培训,就是雇佣夜间“打更”者,也要预先经过消防培训。没有经过消防培训者是不许充当保安员或“更夫”的。 在我国,对此似乎并不十分苛求。不少部门的保安人员,竟是滥竽充数。他只知道向来客问“你找谁?”假如你问他“火警电话多少号?”“你应如何防火?”“着了火怎么办?”“灭火器怎么使用?”他都全然不知。去年年初和今年年初我国先后发生两宗特大火灾事件,其祸首竟然是保安人员。     

“道”乎?“气”乎

中国传统"风水"理论,不应只是一种人居建筑的"技艺"(之)"术",而更应是一种揭示自然规律或科学原理的"学".也仅此而言,似乎就比只是技术与艺术结合的现代建筑理论的文化层次要高些.作为一种"学","风水"追求宜人之居的环境的"气聚",且认为"气聚"则"人生".而为什么要追求"气聚"?"气聚"就能宜人之居而"生"? 一般而论,本原的东西就是最宜人的东西,就比如对刚出生的婴儿来说,"父精母血"给了其生命,接下来最宜人的生命延续的营养供给就是"母乳",这毫无疑问.而人居建筑所追求的"气聚"之"气",是否与"母乳"具有相似的功能意义?     

师乎? 生乎? 留学生教习在京师大学堂进士馆的境遇

在改科举、兴学堂的新政年代,京师大学堂进士馆中汇聚了一批当时最优秀的留日学生。他们以"学生"之出身,作为"老师",向进士及第的科举精英们传授法政、理财等"新知"。如此"升沉倒置"之象,真切地映照出科举、学堂此消彼长的时代变迁。由于年龄、功名、地位、学识、师生观念等原因,留学生们切身感受了"教习非师"的身份尴尬。面对学有根柢的进士学员,日本名词的引入和接受、课程内容的设置和讲授、讲义的编写皆成教学中的挑战。留学生教习在进士馆的境遇折射出新旧交替、中西融合的时代特征。     

静舍——大隐隐于市,隐于山水乎?

正设计概念宣西(北)整个院落区域在京城是一片非常重要的历史街区,而作为历史街区所应该保护的内容是:地段和街道的格局与空间形式;建筑物和绿化、旷地的空间关系;历史性建筑的内外风貌,包括体量、形式、建筑风格、材料、建筑装饰等地段与周围环境的关系,包括与自然和人工环境的关系;地段的历史功能和作用。历史街区中保护的不见得仅仅是建筑物本身,需要保护的是历史所形成的都市肌理,符合人性尺度的街     

神乎?人乎?——试以唯物史观评价诸葛亮

诸葛亮是中国古代历史上一个带有传奇色彩的杰出人物,然而近年来史学界也出现了一些对诸葛亮进行批判和否定的声音。文章试图运用唯物史观,对诸葛亮这个历史人物进行全面的分析和评价,在充分肯定诸葛亮对推进历史发展做出的贡献,同时指出他的一些不足之处。     

瓦岗寨、梁山泊也要修史乎?

<正>晚晴耆儒王闿运,因仕途失意而笃志向学,忠诚大儒。民国初,袁世凯任王为国使馆馆长,王赴京就任。有人问他:"怎么八十多岁的人了还进京去做官?"王答:"世间最容易的事就是做官。如今老聩,百事不能做,只得找最容易的事做做。"想不到,袁世凯设国使馆本是为了光大门面,并不真正重视,连薪水也发不下来。王居京半年,无所事事。某日,纂修、协修等人请求王制定国使馆工作条例。王     

消防硬件不足软件补,大火就不会烧起来吗?

消防硬件不足软件补，大火就不会烧起来吗？企业违反消防安全规定，不具备消防安全条件就仓促开业，这时公安消防监督机关若不同意，有些地方政府领导就会出面讲情：消防硬件不足软件补，死看死守，杜绝火种，大火就不会烧起来。果真如此，倒也好了；然而下面一起火灾案例...     

烟气,隐秘的“杀乎”

在一般人的心目中,火灾中丧生的人都是火烧死的,但事实并非如此,直接被火烧死的人数在火灾死亡中只占很小的比例.1994年震惊全国的新疆克拉玛依文化馆火灾和辽宁阜新艺苑歌舞厅火灾都造成了惨重的人员伤亡,但事后人们发现绝大会数死者的身体并没有严重的烧伤现象,表明并非是被烧死的.美国一教授曾对110名火灾遇难者尸体进行解剖,发现死者的呼吸道及肺部有大量烟尘,有一半死者的血液中CO达到了致死的浓度,一些死者体内含有HCN等毒性气体,这说明火灾烟气中大量有毒气体的存在是导致人员大量伤亡的主要原因.国外有关统计资料也表明,     

发乎于情,止乎于理 李晓东访谈

设计概念的生成这是每一个建筑师必须面对的核心问题。避免＂复制＂的最佳途径就是杜绝把设计问题简单地定义为选择题。设计概念首先应从问题本身出发,每一个设计所要解决的都一定是一个独特的问题，准确地定义问题是设计过程中最重要的一环。有一个概念可能会对解释这一过程有帮助，就是“启发式偏见”。     

办事拖拉者,戒

楚天都市报(2003年10月24日8版)载, 近日,湖北省鄂东某市规划建设局因办事拖拉,一个开发项目审批历时一年之久,局长被免去职务。 2002年6月底,该市某开发企业通过竞拍.取得一破产企业土地使用权,建设住宅小区.该市规划建设局办事拖拉,迟迟不予审批。市委,市政府领导获悉     

溜之大吉者,禁!

1992年7月2日,位于某市沿河路的红海歌舞厅内,彩灯闪烁,舞客云集。歌舞正欢之时,大厅里不知怎的有些焦糊味,原来是顶灯电线不堪负荷开始发热燃烧。火苗不大,舞客们并不畏惧,却看得津津有味。舞厅的服务小姐见状束手无策,眼见着小火苗顺着电     

硬件有了,软件在哪里?——日本朝日老人公寓参观心得

<正>不容置疑,2014年中国养老地产项目将产生爆炸式的生长。国务院2013年发布的35号文件《关于加快发展养老服务的若干意见》就投融资、用地、人才、运营诸多方面对养老服务业更多支持。这无疑给房地产业的转型打了一针兴奋剂。中国境内又一场养老护理运动开始了。     

许老,译之时者也

许渊冲先生已经出版译著160余部,并以自身翻译经验为基础,提出中国首个健全的翻译本体论、认识论、目的论和方法论,业已构成完善的翻译理论体系。许渊冲,译之时者也!然而也有必要对他的经验教训加以总结和研究,以图为中国翻译科学的发展以及许渊冲翻译与比较文化研究院的目标与任务提供一定的参考。     

重消防者,有奖!

近日,马鞍山第二发电厂下发了消防安全工作奖励考核办法,决定对杜绝火灾事故发生,确保机组安全发电的好人好事实施重奖。 该厂是大型火力发电厂,两台30万千瓦机组是亚临界高温高压机组,防火对保证机组安全运行十分重要。为增强职工的防患意识,提高职工的消防积极性,该厂制定了奖励办法,规定