A new non-random chromosomal translocation t(3;6)(q27;p21.3) associated with BCL6 rearrangement in two patients with non-Hodgkin's lymphoma

We describe two cases of non-Hodgkin's lymphoma associated with t(3;6)(q27;p21.3) and BCL6 rearrangement. The first case was in a 78-year old woman, whose performance status (PS) was 1, the serum lactate dehydrogenase (LDH) level was elevated, and the Ann Arbor stage was IIIA with no extra nodal lymphomatous site. The pathological diagnosis from a biopsy of the inguinal lymph node was 'malignant lymphoma (ML), follicular, small cleaved' according to the Working Formulation. Complete remission was achieved. Although she had relapse in 1992, remission was obtained again. The second case was in a 62-year old man, whose PS was 1, the serum LDH was normal, and Ann Arbor stage was IVA with the involvement of the small intestine. Histological diagnosis of the cervical lymph node was 'ML, diffuse, large cell'. Complete remission was obtained without relapse. The 3q27 translocations, found in 20-30% of non-Hodgkin's lymphoma, are unique in having multiple chromosomal translocation partners. Chromosome band 6p21.3 is one of these partner sites that may be the site of a novel gene. The two cases presented here show that this translocation is a non-random chromosomal change involving 3q27 and BCL6. Since t(3;6) was the sole karyotypic abnormality in one case, this translocation may play a role in lymphomagenesis.     

An aggressive case of Burkitt's lymphoma with t(8;14) and c-myc rearrangement transformed from CD5+ B-cell lymphoma

We experienced a case of Burkitt's lymphoma showing an unusual surface phenotype, CD5 expression, at an early stage of the disease. Initially, this patient showed massive abdominal para-aortic lymph node swelling which rapidly developed into leukemic change. Based on the clinical course and cytogenetic features of lymphoblasts in the bone marrow, which showed t(8;14) and c-myc gene rearrangement, the patient was diagnosed with Burkitt's lymphoma. Combination chemotherapy induced short-term remission, but central nervous system (CNS) involvement developed, followed by a regrowth of lymphoma cells in the bone marrow. The bone marrow at the end stage showed monotonous expansion of large cells with conspicuous vacuolation in the basophilic cytoplasm. The initial lymphoma cells showed pan-B markers and were CD5 positive but weakly CD10 positive; however, the lymphoma cells obtained from the bone marrow at the terminal stage did not express CD5. The chromosomal t(8;14) was seen, and identical rearrangement of immunoglobulin heavy chain joining gene and c-myc gene were detected by Southern blot analysis in the bone marrow lymphoblasts throughout the clinical course. This case is evidence that remarkable transformation of CD5-positive lymphoblasts to CD5-negative lymphoblasts occurred in an identical clone of Burkitt's lymphoma.     

P9 in median nerve SEPs is a junctional potential generated by the change of the volume conductor size between trunk and neck

We report the case of a 78-year-old man in whom routine physical examination revealed cervical adenopathy and splenomegaly. Peripheral blood showed a normal white blood cell count with an absolute lymphocytosis, which included a population with slightly indented nuclei. Lymph node biopsy showed morphology compatible with mantle cell lymphoma. Bone marrow biopsy showed replacement by a lymphoid proliferation composed of lymphocytes with features similar to those found in the peripheral blood. Immunophenotypic analysis of both peripheral blood and lymph node showed positivity for CD19, CD20 and CD22, with lambda light chain restriction. Tests for CD5 and CD10 were negative. Cytogenetic analysis and polymerase chain reaction studies confirmed the presence of t(11,14) supporting a diagnosis of mantle cell lymphoma. This unusual case of CD5-negative mantle cell lymphoma exemplifies the importance of combined molecular, cytogenetic, and morphologic evaluation when confronted with a lymphoma having an atypical phenotype.     

Pregnancy and lactation in homozygous beta-thalassemia major

Ki-1 anaplastic large cell lymphoma is a well-described subtype of non-Hodgkin's lymphoma with distinctive characteristics from the cytological, immunohistochemical and clinical points of view. One of the clinical behavior characteristic is that it rarely evolves into a leukaemic phase. We report the case of a 72-year-old man in which the appearance of tumor cells in peripheral blood was one of the most revealing information. The patient showed B-symptoms, bicytopenia and bone marrow involvement, together with hepatosplenomegaly and right axilar adenopathy, which after biopsied lead to Ki-1 anaplastic large cell lymphoma's diagnosis (stage IV-B). As far as the treatment and evolution are concerned, we choose a polychemotherapy (ACOP-B) because of the patient's age. Up to now clinical and analitical course is excellent and the patient is now in remission.     

Haemangioblastoma of the central nervous system in von Hippel-Lindau disease. French VHL Study Group

AIMS: Rosette-forming malignant lymphoma is very rare. We report a blastic NK-cell lymphoma expressing terminal deoxynucleotidyl transferase (TdT) with formation of Homer-Wright type pseudorosettes. METHODS AND RESULTS: An 18-year-old boy presented with an enlarged inguinal lymph node. Histologically, the nodal architecture of the lymph node was diffusely effaced by small to medium sized monomorphic blastoid lymphoid cells which frequently formed Homer-Wright type pseudorosettes. Immunophenotyping of the tumour using immunohistochemistry and flow cytometry revealed LCA+, CD4+, CD56+, CD43+, TdT+, CD2-, cCD3-, CD8-, CD7-, CD34- and TIA-1-. DNA analysis revealed no gene rearrangement of TCR beta and gamma genes. In situ hybridization for EBER 1 & 2 was negative. No azurophilic granules were found in the Wright stain. Complete remission was achieved with six cycles of chemotherapy with the CHOP regimen. The disease recurred in the paranasal sinuses and bone marrow 2 years later. CONCLUSIONS: Immunophenotypic and genotypic similarities of the present case to those of TdT-negative blastic NK-cell lymphoma suggest that these diseases might be categorized as one entity irrespective of expression of TdT.     

CD30 positive large T-cell primary cutaneous lymphoma

The primary cutaneous CD30 positive large cell lymphoma is a rare tumor, confined to the skin. The characteristic clinical picture is a large, often exulcerating sometimes spontan regressing tumor or nodule. Dense infiltration of large, anaplastic or non-anaplastic T or non T, non B cell of the dermis is characteristic. Generalization, lymph node or internal manifestation is rare, the prognosis is favourable. A 25-year-old male patient is presented, in whom generalised skin symptoms-itching, reddish-brownish papules with central necrosis developed. Two years later general symptoms-fever, fatigue, lymph node and spleen enlargement, increased in white blood cell count with prominent eosinophilia, increase in CD4 number occurred. The histology and immunohistology of the skin and peripheral lymph node showed large, anaplastic, CD30 positive T cell infiltration. CHOP, then BACOP treatment resulted in regression of the skin and the internal symptoms.     

In vitro activity of trovafloxacin in combination with ceftazidime, meropenem, and amikacin

There are few reports on chemotherapy of non-Hodgkin's lymphoma (NHL) in patients with chronic renal failure. Two long-term hemodialysis patients were treated for NHL with modified CHOP therapy. The plasma pharmacokinetics of adriamycin (ADR) and etoposide (VP-16) were investigated in these patients. In the first case, NHL was diagnosed in a 37-year-old male (diffuse pleomorphic, T cell type, stage I E). After 4 courses of chemotherapy, he achieved complete remission. The second case, was a 56-year-old male who was admitted to our hospital with melena and abdominal pain. A diagnosis of NHL (diffuse mixed, B cell type, stage III E) was made. Complete remission was achieved with 2 courses of chemotherapy. Levels of hematological and neurological toxicity were moderately severe but tolerable. Pharmacokinetics of ADR and VP-16 in these patients were similar to those in patients with normal renal function. These results suggested that ADR and VP-16 were effective drugs for hemodialysis patients with NHL.     

A comparison of methods of phenotypic and genotypic fingerprinting of Exophiala dermatitidis isolated from sputum samples of patients with cystic fibrosis

A 77-year-old man was admitted because of massive pericardial effusion and cardiac tumor. Cytological examination of the effusion and histological examination of a subcutaneous tumor in the chest wall revealed diffuse large B cell lymphoma. The immunophenotype of tumor cells was CD5+ CD20+ CD22+ CD38+ HLA-DR+ CD19-. Chromosome analysis revealed complex abnormal karyotypes containing t(8;14) (q24;q32). C-myc gene rearrangement was shown by Southern blotting. Chemotherapy with pirarubicin, cyclophosphamide, vincristin, and prednisolone (THP-COP) was not effective for his lymphoma. He suffered from cardiac tamponade and died at 5 months after diagnosis. Autopsy revealed a large cardiac tumor, extensive epicardial infiltration, tiny tumors in the lung and pancreas, but no lymphadenopathy, the combination of which suggested a primary cardiac lymphoma. Immunohistochemistry for p53 protein showed nuclear staining of more than 50% of the lymphoma cells. In situ hybridization for EBER-1 was negative. Rearrangement of c-myc gene and overexpression of p53 protein are usually observed in Burkitt's lymphoma and some cases of high grade lymphomas including AIDS-associated non-Hodgkin lymphomas. In this case the association of these molecular findings and resistance to chemotherapy is suggested.     

Recurrence with histological transformation 40 days after autologous peripheral blood stem cell transplantation (APBSCT) for cutaneous CD30-negative large T cell lymphoma

Localized cutaneous nontender nodules appeared on the back of a 52-year-old Japanese woman. Skin biopsy revealed atypical large T-lymphocytes infiltrating the dermis. CD30 staining was negative in tumor cells. The diagnosis was CD30-negative cutaneous large T cell lymphoma. There was no evidence of peripheral lymphadenopathy or bone marrow involvement. Six cycles of induction chemotherapy were administered and a complete clinical remission (CCR) was attained. Local irradiation was not given. As the clinical course of CD30-negative cutaneous large T cell lymphoma is recurrent and often incurable with conventional chemoradiotherapy, she received high-dose chemotherapy without total body irradiation (TBI) followed by unpurged autologous peripheral blood stem cell transplantation (APBSCT). A relapse in the skin followed 40 days after APBSCT, but tumor cells transformed into a CD30-positive anaplastic large cell lymphoma (ALCL). We question the need for TBI in conditioning and for purged stem cells for APBSCT in patients with high risk cutaneous lymphomas.     

Mantle cell lymphoma associated with hyper-IgE syndrome

A 69-year-old woman was admitted with generalized lymph node swelling and huge splenomegaly. CD5(+), Sm-IgM (+) and SmIgD (+) lymphocytes were increased in lymph nodes, spleen and bone marrow, and she was diagnosed as having mantle cell lymphoma. A diagnosis of hyper-IgE syndrome was also made, because IgE was markedly increased (174,780 u/ml) and chronic dermatitis, which was often complicated with infection, occurred repeatedly on her extremities. In this case, interleukin-4 was considered to be one of the factors involved in the hyper-IgE syndrome, because increased IgG1 and reduced IgG2 were observed. Immunological abnormality associated with the hyper-IgE syndrome seemed to contribute to the development malignant lymphoma in this case.     

Acute upper gastrointestinal bleeding in southern Saudi Arabia

PATIENT: A 62-year-old former miner with silicosis of the lungs but otherwise in good general condition presented with a solid nodule in the nasal left lid area for a duration of three months. Because of a central ulceration the reference diagnosis was basalioma. The tumour infiltrated the nasal part of the upper and lower eyelid and the tear ducts so that these were unrinseable. Similar lesions have been present since two years in other skin regions. METHODS: Two cutaneous biopsies confirmed the diagnosis of a Mycosis fungoides without detectable expression of the CD30-antigen. Medical investigation finally revealed hepatosplenomegaly and cervical, inguinal and abdominal lymph node involvement. A lymph node biopsy three months after presentation again showed a T-cell-lymphoma which was CD30-positive now. THERAPY: Systemic polychemotherapy was started. The lid lesions completely resolved, and the tear ducts were rinseable again.     

Pharyngitis: how can so simple a disease be so complex?

Intestinal non-Hodgkin's lymphomas are a rare complication of long-standing Crohn's disease and generally arise in sites of active inflammatory disease. To our knowledge, we report the first case of an unusual association between ileal Crohn's disease and a diffuse large B-cell non-Hodgkin's lymphoma involving an adjacent mesenteric lymph node but not the intestinal tract. A 22-year-old man was seen for intermittent abdominal pain, vomiting, and severe weight loss that were suggestive of intestinal obstruction. A segmental ileocolonic resection was performed. Gross examination revealed a terminal ileal inflammatory stenosis and enlarged mesenteric lymph nodes. Histologically, terminal ileal Crohn's disease was associated with a diffuse large cell lymphoma localized within one mesenteric lymph node without intestinal involvement. Immunophenotyping performed on deparaffinized sections demonstrated the B phenotype of this lymphoma.     

Malignant lymphoma supervening in chronic lymphocytic leukemia and related disorders. Richter's syndrome: a study of 25 cases

Richter's syndrome (RS) has been defined as "histiocytic" lymphoma (HL) or Hodgkin's disease (HD) supervening in the course of chronic lymphocytic leukemia (CLL) and related disorders. The clinical, histologic, and immunologic findings in 25 cases (11 women, 14 men) of RS are presented. The initial diagnosis was CLL in 19 cases, diffuse well-differentiated lymphocytic lymphoma in 2 cases, and Waldenstrom's macroglobulinemia in 4 cases. The interval between the initial diagnosis and that of RS ranged from 0 (two cases) to 120 months (median 49 months). At the time of diagnosis of RS, the initial lymphoproliferative disorder was in apparent complete remission in only two cases. The lymphoma was disseminated in at least 18 cases. The overall median survival was four months, but complete remission was achieved in six cases and has been maintained for 15 to 77 months. In four of these six cases, the RS was localized. The histologic diagnosis of HD was made in only two cases. In the other 23 cases, the diagnosis was HL, but in five of these cases, the proliferation was heterogeneous and was considered as an early aspect of HL. Immunologic studies of lymph node cell suspensions were performed in seven cases. In all cases, the B-lymphocytic origin of the lymphoma cells could be ascertained. Detailed studies in four cases showed that lymphoma cells carried SIg of the same isotype and light chain type as that of SIg detected on CLL cells or of monoclonal serum Ig. In these cases, the lymphoma was actually related to the initial B-cell chronic lymphoid disease.     

Adult T cell leukemia/lymphoma effectively treated with chronic oral etoposide

A 52-year-old man, who complained of tarry stool and systemic lymphadenopathy, was admitted to our hospital on July 2, 1992. Biopsy showed diffuse large cell lymphoma. Leukocytosis with atypical lymphocytes was not shown in the peripheral blood, but there was an elevated serum LDH level. The man was found to have both HTLV-I antibody and the monoclonal integration of proviral DNA in malignant lymph node cells obtained at biopsy. The diagnosis was lymphoma-type adult T-cell leukemia (ATLL). The chemotherapy regimens of MI-FP, CHOP and modified DHAP were used for the treatment, but were not effective. So, he was treated with etoposide 75 mg orally for 25 days (chronic oral etoposide therapy) and achieved partial remission. This chemotherapy induced myelosuppression with neutropenia, but there was no documented infection. Chronic oral etoposide therapy is an effective regimen for patients with relapse or refractory lymphoma.     

原发系统性间变性大细胞淋巴瘤临床病理特征及免疫表型分析

目的 分析原发系统性间变性大细胞淋巴瘤( ALCL)的临床病理特征和免疫组织化学特点,提高诊治水平。方法选取22例ALCL患者,均进行分期、国际预后指数(IPI)、乳酸脱氢酶(LDH)检测,应用免疫组织化学SP法检测间变性淋巴瘤激酶(ALK)、Ki-67、Caspase-3、CD30、EMA、Granzyme B等,回顾性分析患者临床、病理形态学资料、免疫表型及生物学特性,并进行预后分析。结果22例均为原发系统性ALCL,ALK+ 15例(68.2％),ALK-7例(31.8％);AILK+患者发病年龄、Ki-67增殖指数较ALK-患者低,Caspase-3表达率高,差异有统计学意义(x2 =4.618,P= 0.032);15例ALK+ALCL均表达CD30和EMA。ALCL中ALK的表达与Ki-67、Caspase-3的表达呈负相关(r= -0.581,P= 0.006;r=0.458,P=0.032)。ALK+病例较ALK-病例GranzymeB(x2=0.11,P=0.74)、TIA-1( x2= 0.01,P=0.92)的表达率高,但差异无统计学意义(P＞0.05)。有效率为54.5％(12/22),其中完全缓解率为18.2％(4/22);全组中位生存期12个月,1年生存率为59.1％( 13/22),2年生存率为50.0％(11/22)。Ann Arbor分期、LDH及IPI与疾病预后相关。结论ALK+较ALK-ALCL患者核增殖低,恶性程度低,临床特征和免疫表型具有一定的特征性;ALK、Ki-67、Caspase-3、分期、血清LDH及IPI对预测ALCL患者的生存和指导治疗有帮助。     

Phenotypic conversion from t(8;21) acute myeloid leukemia to MLL gene rearrangement-positive acute lymphoblastic leukemia

Phenotypic conversion from acute myeloid leukemia (AML) to acute lymphoblastic leukemia (ALL) is rare. A 38-year-old man was initially diagnosed as having AML (FAB-M2) associated with the t(8;21)(q22;q22) chromosomal abnormality. The blasts showed myeloperoxidase (MPO) activity and CD13 antigen expression. He showed complete remission after standard chemotherapy for AML. However, the patient relapsed with blasts showing ALL morphology (FAB-L1), MPO negativity, and CD19 antigen expression 33 months after cessation of AML therapy. Cytogenetic analysis at relapse was unsuccessful. Molecular analysis of ALL blasts revealed immunoglobulin heavy-chain gene and MLL gene rearrangements but no AML1 gene. MLL gene rearrangement or the 11q23 chromosomal abnormality has been associated with therapy-related leukemia. The subsequent ALL in our patient may have been induced by the chemotherapy including daunorubicin, known as a topoisomerase II inhibitor.     

Malignant histiocytosis. Histologic, cytochemical, chromosomal, and molecular data with a nosologic discussion

Although myelomonoblastic leukemia is thought to originate from a malignant transformation of the stem cell of the mononuclear phagocyte system, malignant histiocytosis (MH) is classically assumed to represent a malignant change of the terminal and fixed elements of this system. Indeed, MH is characterized by the proliferation of large, clear, pleomorphic, "histiocytic-like" HLADR and CD30+ cells resulting in a nodal and extranodal disseminated neoplasm affecting preferentially and severely children and young adults. Although there is broad agreement on the clinicopathologic presentation of this condition, there is currently quite a controversy over the T-lymphoid or histiocytic origin of the proliferative cells that results in a nosologic discussion between the anaplastic large cell lymphoma (ALCL) advocates and the MH supporters. This article has dealt mainly with this nosologic discussion and with the contributions provided by the investigations performed on MH permanent cell lines. These in vitro studies have demonstrated that the proliferation is characterized by a unique chromosomal abnormality, the 5q35bp usually associated with a t(2;5) translocation generating a fusion gene NPM/ALK and the subsequent translation of p80 protein. Although it is known that no single chromosomal abnormality is strictly restricted to a cell lineage, this 5q35bp and associated translocations seem today to represent the hallmark for this condition. In view of these chromosomal aberrations, the CD30+ ALCLs represent a heterogeneous group because 15% to 50% express the NPM/ALK fusion gene. In addition, these in vitro investigations have shown that 5q35bp proliferative cells are glass-adherent, can develop an immunodependent phagocytosis, and are able to reduce NBT and produce TNF-alpha. More significantly, they express constitutively the c-fms (the receptor of the macrophage growth factor) and, under TPA stimulation, are able to modulate the expression of this receptor and its ligand, as well as TNF-alpha and IL-1. None of these cell lines express CD3, but several express CD68 and CD71. In contrast, genomic investigations have shown the underlying existence of monoallelic and even biallelic gene rearrangements for TCR beta and IgJH. In view of these discrepancies between the genomic and phenotypic features of these cells, the histogenetic debate should remain open but must take into account these new chromosomal and molecular data.     

Bilateral non-Hodgkin''s lymphoma of the breast mimicking mastitis

We recently encountered a case of recurrent non-Hodgkin's lymphoma manifested after a long period of quiescence as bilateral involvement of the breasts. This 37-year-old woman had stage IVA nodular poorly differentiated lymphocytic lymphoma diagnosed 9 years previously and was followed up without treatment. She was lost to follow-up after 4 years but had been in good health until seen with malaise and fever and pain, swelling, and erythema involving both breasts. Biopsies of lymph node and bone marrow showed a high-grade non-Hodgkin's lymphoma (lymphoblastic lymphoma) of B cell origin with central nervous system involvement. Combination chemotherapy produced a dramatic remission, but the patient died of Pseudomonas septicemia.