东方网译全接触

上网了！我们在网上面能够找到自己所需要的东西吗？“难！”网上的中文信息实在是太少了，但是偏偏许多人的英文都不好，如果有一个软件可以快捷准确地将英文资料翻译成清晰明白的中文该多好。就在不久前，铭泰公司推出了《东方网译》，该软件针对我国网络的具体情况和网页格式的特殊性进行了专门的优化，给用户提供了高速高质的本地化翻译，这是国内首套采用汉化引擎的客户端网络翻译软件，即终端网络汉化软件。除了英文之外，《东方网译》还可以翻译各种英文网站及台湾、香港的网站，翻译准确度高，且不改变网页格式，速度快。 一、安装…     

网译快译演绎龙虎斗

10月15日,北京实达铭泰公司以28元的首批特惠价把新一代、高质量的专业网络翻译软件《东方网译》推向市场。10月21日,金山公司宣布《金山快译2000》于10月30日上市,同样定价为28元。市场定位相同、功能接近的“网译”、“快译”两套主流网络翻译软件不约而同地大幅降     

译林双雄会——金山快译2000和东方网译

时近冬日,翻译软件市场上兴起了一股低价软件的热潮。由金山公司推出的“红色正版风暴”活动,把它的全新主流软件金山词霸2000和金山快译2000以低至28元的价格销售。实达铭泰推出的东方网译把价格也定在了28元,而英业达的世纪词王也随即加入了28元的战团。以低价能否获得高质?最近,本刊评测实验室对金山快译2000和东方网译进行了测试。 翻译软件的目的就是应用计算机把英文自动翻译成中文,要求语义准确,语法结构和表达方式符合自然语言的规则和习惯。计算机翻译具有很大的难度,限于目前的技术水平,难以达到翻译所要求的“信、达、雅”。基于目前的状况,如果只提供翻译功能,将会限制翻     

《东方网译XP》翻译类软件

对于外语基础不是很好的用户来说。浏览外文网页是一件非常令人头痛的事情，但有时候为了某些重要信息，又不得不硬着头皮去一点点地理解。这时候如果有一款针对外文网站的专业翻译软件来帮助浏览的话，将会极大地减轻用户的烦恼。ＣＨＩＰ评测的这款《东方网译ＸＰ》就是一款专业翻译软件，可以将英、日文网页直接翻译为简体中文网页，并支持中日韩十余种内码的相互转换。 《东方网译ＸＰ》不仅可以翻译在线网页，也可以翻译存盘后的ＨＴＭＬ文件，而且还能够在脱机状态下翻译缓存中的网页。用户只需简单地点一下鼠标。就可以将全部网页翻…     

《东方立体浏览器》 视听新感受

集《东方网神》、《东方影都》、《东方看图王》等多个产品功能于一身,具备强大的立体浏览功能和轻松的立体观看效果。     

网际畅游 如有神助——《东方网神》之“仙人指路”即将上市

11月6日,以开发销售汉化翻译软件——《东方快车》闻名全国软件业界的北京实达铭泰公司,将推出适合所有群体使用的网络教学光盘——《东方网神》之“仙人指路”。 据了解,《东方网神》之“仙人指路”是针对所有对网络世界感兴趣的电脑用户开发的,该套软件不需安装、操作简单,并集中了许多网虫的实际经验,实用性强。功能包括“语音向导”自动跟随,指导用户进行网络设置,帮助初学者迅速入门;全面介绍三种FTP软     

东方卫士 保驾安全 访交大铭泰副总裁朴圣根

提起交大铭泰,大家对其东方系列产品并不陌生,《东方快车》、《东方影都》、《东方网神》等等软件,为我们的信息化生活增添了不少亮丽的色彩。近年来,交大铭泰开始涉足信息安全领域,并不断推出安全产品。6月份交大铭泰的“双子计划”在北京正式启动,同时推出两款杀毒软件新品——《东方卫士中小企业版》和《东方卫士online》,交大铭泰在全国范围内举行了东方卫士“百万元产品     

“28元”引发龙卷风——国内软件业兵荒马乱、无所适从

最近,一股低价“龙卷风”袭击了中国软件业,金山公司于10月23日将翻译词典软件“金山词霸2000”市场销售价从168元降至28元,同日推出的网络翻译新品《金山快译2000》亦以28元的价格在市场上零售。此消息发布后,无异于在中国软件业投入一颗“原子弹”,引起了极大的震憾和恐惶,而有类似产品的软件厂商更是不敢怠慢。以翻译软件为主营业务的实达铭泰公司,在得知消息后随即将其新近上市的《东方网译》由原定价88元以首批28元特惠价推出;天津英业达公司亦将要上市的《世纪词王》由原定价128元降至28元。至此,在中国司空见惯的“价格大战”在中国翻译软件业全面爆发。     

“译”无止境——《东方快车XP》评测报告

各种具有翻译功能的软件都相继有新版本面世,实达铭泰的东方系列也推出了全面支持微软最新操作系统Windows XP的新版本——《东方快车XP》,我在第一时间拿到了该软件的测试版试用,总体感觉在使用简易程     

《雅信译霸98》功能预览

不知各位读者是否还记得本刊今年第四期的人物专访吗?那是对《雅信译霸97》软件的作者之一李晓明先生的访谈录。在那次的访问中,李晓明先生很有信心地表示,他们将让《雅信译霸》永远长青。没想到李晓明先生的动作如此之快,时隔仅两个月,《雅信译霸97）就被中国软件行业协会推荐为1997年优秀软件产品,同时雅信工作室又开始准备推出它的新一代雅信产品——《雅信译霸98》。而且这次雅信工作室也找到了自己的“家”,目前雅信工作室已经加盟赫赫有名的民族计算机产业——实达集团下属的北京实达软件集成有限公司,成为该公司独立的“语言翻译研究中心”（有关这次合作的具体情况,本刊将会在今后予以报道）,笔者祝愿《雅信译霸98》挟此次合作的春风,以全新的功能来服务社会、服务大众。     

“红色风暴”点燃战火

10月15日,新一代、高质量的专业网络翻译软件《东方网译》以28元的首批特惠价推向市场,这是北京实达铭泰公司为适应互联网络高速发展的需要,利用自身在自然语言交流及Internet方面的优势,结合本地化软件翻译速度快和网站翻译机理的特点,在汉化翻译领域的又一力作。 而金山公司的《金山快译2000》于10月30日上市,并同时推出《金山词霸2000》,两种翻译软件均以28元的首批特惠价格一齐上市,试图夺取网络翻译市场的老大地位和守护电子词典的霸主地位,这种决心与市场大战一番的雄心斗志昭然若揭。 市场是导火索 早在去年,业内人士就在“如何提高中国网络水平”的有关文章中提到,加强开发网上翻译工具的问题。文中提     

英文单词随身译

一些网友在浏览英文网站时,常会遇到不认识的单词,而此时若是手边没有《金山词霸》之类的词典工具就会比较棘手。而我们利用livid.cn网站提供的随身翻译系统,即可不受运行环境的限制,免安装使用。在任意浏览器地址栏中输入:需要翻译的英文单词 .livid.cn,例如“http://western.     

细致周到的翻译软件和网上冲浪工具

办公人员与家庭用户在网上冲浪或者收发电子邮件时经常遇到的乱码问题如何解决?怎样利用计算机完成日文、韩文的翻译工作?北京实达铭泰新近推出的《东方快车》和《东方网神》2套软件的“世纪号”提供了更加细致周到的功能。 《东方快车》“世纪号”采用S-Speed翻译引擎,提出了“应用学习一体化”概念,加入辅助学习、辅助写     

连邦软件看台

如果神助地漫游网络世界 北京实达铭泰公司推出的《东方网神之仙人指路》是一款适合于网络教学的软件,整套软件分为“由零开始”、“软件热身”、“主页制作”、“模拟漫游”、“网海拾贝”五大部分。本光盘不需安装,操作极其简单,是一个全主动型的教学软件。“东方网神”中的Teleport会将您感兴趣的整个站点下载到您自己的硬盘中,您想怎么看就怎么看,无需天天上网。随本光盘还附送一张资     

Windows XP传真更方便

Windows XP增加了对传真功能的支持,可以利用带传真功能的Modem实现PC与传真机或PC与PC之间的传真收发。首先正确安装Modem驱动,然后打开“控制面板/删除添加程序/添加删除Windows组件”,选择传真服务安装(Windows XP默认安装不包括传真服务)。在“开始/所有程序/附件/通讯”菜单中将多出传真一项,其中包含传真控制台、传真首页编辑器、发送传真3项功能。控制面板中的“打印机和传真选项”中将出现一个传真机图标。     

把把脉——’99软件销售模式和营销策略初探

免费和低价把中国'99年的IT界闹得沸沸扬扬,11月金山公司的“28运动”又闪亮登场,随后又引发了《世纪词王》、《东方网译》等产品的踊跃参战,软件市场热点频出成为1999年中国IT市场的一个亮点。而由此所引发的关于软件市场运作、“正版观念”的反思和讨论也为世纪未的中国IT业留下了无穷的余韵。本文试图为1999年软件市场     

安装SP1更完美的解决之道

在《电脑爱好者》2002年第24期中有一篇文章《安装SP1之完美解决》(以下简称“完美一文”),文章介绍了把Windows SP1集成到Windows XP安装文件中的做法,这样安装出来的Windows XP就已经装好SP1了。     

强中自有强中手——东方快车XP携手金山词霸2002

东方快车XP是目前最好用的全屏幕汉化翻译软件之一，单击其工具栏上的“即指即译”按钮可启动其附带的东方大典简装版，虽然它也具有一般电脑词典软件的大部分功能，不过却无法和金山词霸2002相比，那么能否在东方快车XP中直接调用金山词霸2002呢?我试验了一下，结果发现很容易即可实现。     

告别死气沉沉的安装程序

《电脑爱好者》2003年第19期曾经介绍过制作自动安装的Windows光盘，这让我们省去了不少时间。但面对一成不变皓安装背景，实在有些枯燥。现在．Windows XP的美化工具可谓八仙过海．备显神通。美化桌面、系统图标样样都有，可是你知道吗?就连Windows XP的安装界面也可以“变脸”(见图1)．如果能在Windows XP光盘的安装界面中介绍一下自己，那该是多么有成就感的一件事情呀!     

东方网译实用技巧几例

东方网译是实达铭泰软件开发公司最新推出的快车 3000汉化平台中的一个主要功能模块。这个模块在浏览国外网站的操作中具有举足轻重的地位，这里介绍一些有关的实用技巧。