英美文学作品英汉翻译中的模糊性处理问题——以《尤利西斯》为例

模糊性语言的处理一直都是英美文学作品英汉翻译中重点讨论的话题之一,也是最容易困扰英汉翻译工作者的主要技术性难题。《尤利西斯》作为爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯创作的长篇小说,一直都是英汉翻译的主要作品之一,现有的译本涉及到大量的模糊性语言处理案例方法。为了更好地分析出英美文学作品英汉翻译中模糊性处理的技巧与方法,文章主要以《尤利西斯》为例,分析不同的翻译者对该小说的翻译方法,解析文学作品翻译中模糊性语言的不同处理策略,以此总结与提炼出英美文学作品英汉翻译中模糊性语言处理建议,从而提升我国对英美文学作品的翻译质量。     

城市经济发展与生态承载力的关系研究——以北京市为例

城市经济发展所需的各种资源可以来自于城市之外,但城市的生态承载力却是有限的。比如有些城市的经济发展仍然保持着较高的速度,但生态环境却急剧恶化。城市经济增长面临着生态承载力极限的限制。因此文章将城市生态系统分为人口子系统、环境子系统、社会经济子系统,并构建了城市生态承载力框架。然后,以系统动力学为工具构建了北京市生态承载力系统动力学模型,分析了3种情景下北京市2016—2020年的生态承载力和经济发展之间的关系,分析在不同的经济增长速度下,北京生态环境的恶化程度和趋势,以探求北京市经济发展与生态保护之间的平衡点。     

经济增长与水环境质量关系研究——以太湖流域无锡市为例

通过多元线性回归分析,研究了1987-2003年无锡市GDP增长、工业总产值、农业总产值、人口变化与太湖水环境质量演变的关系。研究结果表明,太湖水环境问题与经济发展中人口增长、产业结构变化密切相关,水体污染主要来自农业有机污染、生活污水和工业三废。最后提出有关建议。     

开放式经济与能源消费关系的实证研究——以无锡市为例

无锡市作为一个工业强市,近几年地区生产总值、出口贸易、吸引外商投资不断增长,带动了无锡市经济的高速发展,但同时也会发现,无锡市的能源供需矛盾不断尖锐,环境污染问题日益恶化。本文对无锡市的开放经济与能源消费的关系进行了研究,根据近几年的数据进行了平稳性分析、协整检验、格兰杰检验,并在建立VAR模型的基础上进行了脉冲响应函数和方差分析,得到了开放式经济发展与能耗的直观关系。得出了无锡市可以通过发展节能降耗产业的方式并严格控制引资质量的方法,进一步发展开放性经济,从而缓解环境污染加剧以及能源高消耗情形的结论。     

基于EKC的工业污染与经济发展的关系及驱动因素研究——以湖南省为例

研究经济发展与工业生产所引起的环境压力问题能准确认识当前区域工业可持续发展水平,对促进工业可持续发展和环境防污治理具有重大意义。基于环境库兹涅茨模型（EKC）和LMDI分解法,以湖南省为例,选取2000-2018年湖南省人均GDP作为经济指标,工业固废、工业废水、工业二氧化硫、工业烟（粉）尘产生量作为环境污染指标,对其工业污染状况与经济发展的关系进行分析,并从工业清洁技术效应、工业能源效率效益、工业生产结构效应、经济规模效应、人口规模效应5个维度对工业污染物产生量的驱动因素进行探讨。结果表明：1）湖南省工业废水、工业二氧化硫产生量与人均GDP呈倒“N”型关系,工业固废、工业烟（粉）尘产生量与人均GDP呈倒“U”型关系,且各曲线均已超过拐点,湖南省经济发展与由工业生产引起的环境压力问题不断得到改善,并有延续这种改善的趋势;2）工业清洁技术效应和工业能源效率效应对工业污染物产生量有负的抑制作用,工业结构效应、经济规模效应、人口规模效应对工业污染物产生量有正的驱动作用,其中经济规模效应是促进工业污染物产生量的最主要因素。最后从减少工业污染促进经济发展方面提出相应的对策建议。     

矿床成矿地质特征与矿物分离的关系研究——以夜长坪钼钨矿为例

针对夜长坪钼钨矿选矿厂生产过程中存在的问题,在对矿石类型、成矿期次等矿床成矿地质特征研究基础上,提出了磁选分离工艺,通过干式磁选分离实验和对分离后不同产品的化学组成、矿物组成、氧化率的对比分析研究,发现该工艺实现了85％硫化矿、氧化矿分磨分选,显著解决了矿山无法分采配矿、矿石性质变化造成选矿过程波动等重大难题,稳定了选...     

浅析电子地图的内容设计与表示——以《中国·武汉电子地图》为例

目前电子地图的应用越来越广泛,其内容的设计也越来越丰富,表示方法也更加多样化.那么如何将电子地图内容设计的更加科学合理,该文以《中国·武汉电子地图》为例,着重从电子地图的内容设计和表示的实用性、易懂性和界面友好性进行研究,综合一般地图设计应遵循的原则,设计出更加实用、更加方便、表示更加科学的电子地图产品.     

煤炭生产、消费与工业SO2排放关系计量研究——以西部8省为例

研究目的：探究工业SO₂排放与煤炭生产、消费存在必然的联系。研究方法：相关分析方法和改进的物理学重心模型。研究结果表明：(1)时序特征显示:西部煤炭生产、煤炭消费量和工业SO₂排放量整体都呈现上升趋势,三者增长率均呈现多波峰“M”状波动。2)重心轨迹显示:工业SO₂排放轨迹呈现为“倒L”型,煤炭生产和消费轨迹呈现为“J”型。(3)综合对比发现:煤炭生产从源头上影响工业SO₂排放,煤炭消费从空间上影响工业SO₂排放,为消减工业SO₂排放改善生态环境,必须在优先减少煤炭消费增加清洁能源比重的同时,更应该关注对煤炭生产过程的管控。     

基于汉英双语平行语料库的本源概念翻译研究——以莫言小说《红高粱》及其英译本为例

本文以《红高粱》及其英译本为语料,利用Paraconc软件建立汉英双语平行语料库,探讨该语料库中本源概念的英译翻译模式,并对本源概念的翻译方法进行阐释。经研究发现,《红高粱》英译本中的本源概念总体呈现出直译、意译、换译、省译逐级递减的翻译倾向。     

新时期煤炭勘察设计工程企业创新发展研究与实践——以中煤天津设计工程有限责任公司为例

介绍了中煤天津设计工程有限责任公司(以下简称“中煤天津设计工程公司”)的基本情况,分析了“十四五”时期煤炭勘察设计工程企业面临的主要挑战和中煤天津设计工程公司创新发展需要注意和研究的主要问题。重点阐述了该公司在践行新发展理念、创新发展过程中的路径研究及其具体实践：成立地下工程智能研究院和新能源设计研究所、推进数字化业务转型,在煤炭智能掘进、智能选煤厂、地下空间利用等领域均走在行业前列,在城乡规划、民用建筑、城市综合体等非煤领域已实现诸多新突破;对企业“十四五”期间的创新发展谋划进行了简单介绍。     

燃煤过程中Au的散逸规律与影响因素研究〖HT4K〗——以黔西南为例

运用中子活化分析法（INAA）、无火焰原子吸收光谱法（AAN）、带能谱的扫描电镜（SEM-EDX）和电子探针（EMPA）等方法分析了21个黔西南地区原煤样、煤系围岩和夹矸中Au元素的含量,探讨了煤的静态燃烧过程（实验室灰化）中Au的逸散规律及主要影响因素。结果表明：在燃煤过程中,原煤样中Au的损失率大于75%,属易挥发元素,但煤系围岩与夹矸中Au的损失率不到10%,属不挥发性元素。燃煤过程中影响原煤Au散逸的主要因素为煤中Au的赋存状态,研究区煤中Au主要以纳米金的形式存在,载体矿物为黄铁矿。由于纳米金熔点低,燃煤过程中随着黄铁矿的分解导致纳米金发生融解、归并而部分挥发。另外,燃煤过程中产生的飞灰（特别是未燃炭颗粒）也能大量吸附纳米金并导致Au的散逸。