论商标汉译中的文化介入

商标蕴涵了丰富的文化信息,外语商标还体现着中西方文化差异.从商标的文化内涵剖析入手,讨论了文化差异对中西方商标语言的制约作用,结合商标的三个基本特征分析了商标汉译中对文化信息的处理与商标译文的最终落实.     

对我国未注册商标保护的法律思考

我国2001年颁布的《商标法》对未注册商标给予了保护,是商标立法的一次新突破。商标采用注册制有其自身的优势,但对于未注册商标只允许使用,对他人使用或注册与其相同的商标却无权制止,从而使未注册商标得不到商标法的保护。就此,针对未注册商标的保护条件及在立法中存在的不正当抢注商标问题进行了法理分析,并提出相应的立法建议,以期对商标立法的完善有所裨益。     

颜色商标的注册与保护——在欧洲主要法域的新进展

颜色商标包括单一颜色商标与颜色组合商标.由于其独特的视觉效果,颜色商标在世界各地受到越来越多商家的青睐.作为非传统商标,颜色商标的法律问题成为各国的立法和司法实践的新课题.由于极其重要的经济地位,欧盟及其主要成员国在颜色商标的注册与保护方面的新进展.引发人们高度关注其司法实践.     

商标共存理论探析

商标共存是不同的市场主体在符合法律规定的情况下,对相同或近似商标进行使用而不存在混淆可能性的情形.商标共存现象的出现使得在判定混淆可能性时所要考察的因素以及各因素之间的关系均发生了改变.在商标共存的实现模式中,通过完善商标的在先使用权以及商标侵权中的混淆可能性判定标准来实现商标共存.     

近似商标判断标准研究

我国商标经过几千年的发展,除了具有基本的区别商品服务质量的作用外,还具有保障商标品质和承载企业信誉的作用。因此,许多知名商标成为了商标使用者竞相仿冒的对象,如何判断两商标是否构成近似成为了商标侵权认定中的难点。从近似商标判断标准的一般理论问题着手,分析了我国近似商标认定中存在的一些问题,并对如何完善我国近似商标认定提出了建议。     

近似商标判断标准研究

我国商标经过几千年的发展,除了具有基本的区别商品服务质量的作用外,还具有保障商标品质和承载企业信誉的作用。因此,许多知名商标成为了商标使用者竞相仿冒的对象,如何判断两商标是否构成近似成为了商标侵权认定中的难点。从近似商标判断标准的一般理论问题着手,分析了我国近似商标认定中存在的一些问题,并对如何完善我国近似商标认定提出了建议。     

我国企业商标意识亟待加强

从思想认识、商标管理、商标使用三个方面分析了我国企业商标意识淡薄的种种表现, 并有的放矢地提出了强化企业商标意识的一系列对策。     

我国立法应认可声音商标

历史的发展、时代的进步催促着我国在立法和实践中正式接受声音商标。实际情况表明,我国接受声音商标的时机已经成熟。显著性和可识别性是商标获准注册的要件,各国各地区的立法例及实践表明接受声音商标已是大势所趋。在越来越强烈的要求认可声音商标的呼声中,我国商标法的修改对声音商标的吸纳对于更好地保护商标品牌、促进经济发展将显得非常适合时宜。     

论商标翻译中文化差异的处理策略

商标是企业产品与品牌全球化的重要“脸面”。随着国际化进程不断深入,商标也需要进行国际化形象包装。商标和广告语的翻译是企业形象战略中重要组成部分,是商品进入他国市场的重要桥梁。本文通过对广告中出现的商标词本身特点的分析,以中文商标英译为例进行论述．从文化的角度,采用等效翻译的原则,探讨了商标词的翻译文化与方法;并提出在翻译时应注重中西文化信息的互通,顾及对商标词的审美,从而准确地表达商标词的涵义,求得译名与原商标词在营销功能上的等效。     

“商标合理使用”质疑

学者们所谓"商标合理使用",是指他人在生产经营中可以正当的使用权利人的商标,而不必征得权利人的许可并不必支付商标使用费,包括"叙述性合理使用"和"指示性合理使用"。但根据商标理论及合理使用的宗旨,所谓的"商标合理使用"并非商标合理使用,其与著作权合理使用并不相同,而且,商标并不需要也不能被合理使用。     

浅析驰名商标的淡化

商标淡化,就其法律含义而言,是指商标显著性及商标的内在价值,因他人的使用而弱化,影响该商标在公众中的形象,削减商标权人商品的销售量。目前许多国家都把对驰名商标的淡化视为侵权行为,对商标淡化行为以立法的形式加以限制。     

康奈入围浙江省商标风云榜

谁将引领浙江省商标品牌的发展方向？谁将成为浙江省商标风云榜最具影响力的商标？“2006浙江省商标风云榜”推选活动11月28日启动，康奈、正泰、美特斯邦威等商标入围候选。     

谈我国商标词的欧化现象

改革开放以来,中西文化交流更加频繁,语言接触作为一种“催化剂”使我国的语言文字发生了多方面的变化,其中商标词也在悄悄发生着改变：从过去的汉语拼音商标词改进为正规的英语商标词;从过去的专有名词、普通名词商标词扩大到臆造词汇商标词。本文试图从社会语言学的角度对我国商标词的“欧化”现象进行初步探讨。     

商贸企业品牌战略初探

正确认识商标,制定正确的商标战略,创世界品牌,是企业应当树立的目标。如果商标与某一类商品结合在一起,伴随着市场营销的成功,该商标被赋予巨大的价值。     

奇瑞商标战略的成见效应分析

奇瑞公司的商标战略,经历了初期的单一商标战略、简单多商标战略以及精致多商标战略3个阶段。前2个阶段商标战略不成功,一个重要的原因在于存在成见效应,使得奇瑞公司推出的新车型以及新商标都很难被消费者作为中级车接受,从而使得奇瑞公司的产品难以真正打开中高端汽车产品市场的大门。奇瑞第三阶段商标战略的主要成功之处,就在于有效减轻甚至避免了成见效应所产生的影响。     

开怀细读南园草泥土芳香拂面来——关于伍锡学《南园草》的艺术特质

从思想认识、商标管理、商标使用三个方面分析了我国企业商标意识淡薄的种种表现，并有的放矢地提出了强化企业商标意识的一系列对策。     

商标名称翻译的文化取向和方法

从文化翻译的角度对传统的翻译方法进行了回顾 ,论述了商标名称的文化内涵及商标名称翻译的文化取向 ,总结了商标名称翻译的几种方法 ,最后提出我国商标名称翻译的文化取向策略     

关于太仓市商标战略发展及思考

随着经济全球化进程的日益加快,商标品牌在世界经济和国际贸易中的作用和地位日益凸显,引起了各国政府高度重视。实施商标发展战略,加快商标培育,加强商标专用权保护,不仅事关企业生存和发展,有利于企业提升企业产品的附加值、影响力和市场份额占有率,而且关系到全市经济社会发展大局。我们认为,进一步加强对全市商标战略实施情况的调研,全面掌握情况、认真分析问题、积极寻求对策,制定出全市商标发展的规划意见,     

企业如何设计好商标

企业如何设计好商标,从国内外企业的经验可以整理出值得借鉴的若干办法。商标要简单明了商标中数字商标是常见的一种,如555香烟、999胃泰、505神功元气袋等;单字商标如将牌香皂、虎牌万金油等;连字商标如大大牌泡泡糖等。世界名牌如尼康、可口可乐、柯达等上口易记给人们?..     

论我国《反不正当竞争法》对商标的保护

随着我国市场经济的发展,在知识产权领域中,有关商标的竞争日趋多样化。商标法通过明确的法律条文确认商标权人的权利以达到对商标保护的目的,反不正当竞争法则以维护正当竞争秩序的方式实现其对于商标的保护。当前商标法在保护商标的理论与实务方面存在着缺失。从完善反不正当竞争法的角度阐述了保护商标的重要性。