The Translation of Cultural Images——The Application of Intertextuality in the English Versions of You Are This World's April Day

The concept "intertextuality" points out that every text comes out on the basic of vestige or memory of the previous text or takes shape by absorbing and transforming other texts. It provides a new perspective to translation, especially literary translation. The translation of You Are This World's April Day involves many cultural images. And the intertextuality in these cultural images is well worth exploring. This paper studies Zhao Yanchun's translation of You Are This World's April Day and discusses the performance of intextuality in the cultural images.     

公共艺术究竟需要多少公共性？

公共艺术被视为西方后工业社会的产物,这种艺术具有公共性,其范围不限于建筑、雕塑、壁画等。国内目前关于公共艺术的讨论由西方而来,集中于公共性问题的讨论。但国内对于公共性的讨论简单地置于哈贝马斯以市民社会为基础发展起来的理论模式,或者将之置于单一的空间政治中。同时,由于长期处于特殊的社会文化环境中,国内大多数人对于公共空间...     

意义性的建筑解构——解读王澍的《那一天》及"中国美术学院象山新校园"

通过对王澍的建筑作品"中国美术学院象山新校园"与文本作品《那一天》的交叉阅读,试图厘清在中国传统思想和西方现代思想(特别是结构主义)的双重影响下建筑师的建筑"思"路,指出在传统从基础坍塌陷落为深渊的当今世界,意义性的建筑解构的出现在所难免。     

How I Celebrated Earth Day

<正>To celebrate Earth Day this year, our school started an environmental activity—Environmental Protection Week. It lasted from April 16th to 22nd. I took part in some activities during the week. On April 18th, I listened to a speech about how to protect the Earth in our daily life. On April 20th, I helped clean up the Children’s Park together with my classmates. At the end of the week, our teachers took us to the hill nearby to plant trees. We planted 150 trees in total.     

二月二龙抬头的传说

<正>According to the folk legend,the 2nd day of the second lunar month is the very day for the dragon king who is in charge of clouds and rains to raise his head.After that day,there will be more and more rain,so that day is also called Spring Dragon Day.Every year when this day comes,those Chinese northern people will carry the lanterns in the morning to fetch water from     

平和土楼初探

本文欲通过对平和土楼的深入调研,并从平面布局和空间类型角度对平和土楼进行分析和归类,以期对平和土楼有个较全面的认识和整体把握。平和土楼以其独特的单元构成和形式多样的布局特征,构成了丰富多彩的土楼文化。     

福建客家居住文化探索

福建土楼,这种用最古老的夯土技术建造的大型集团式群体住宅,在中国绝无仅有。本文在广泛调查研究的基础上,介绍了客家人及其客家文化,福建客家土楼的分类、分布及特点,并用较多的篇幅,例举了鲜为人知的特殊形状的土楼(椭圆楼、八卦楼、半月楼、多边形楼)。     

A Charity Day

<正>We will have a Charity Day next week.It’s time to do something meaningful for people in need.I plan to go to visit a nursing home with my friends.We will clean the elder’s rooms.Then we will sing and dance for them.The elder really need more care.Our visit will make them feel less lonely.I think all of us will have a good time together.And I do hope more and more people     

儿童的“世界”——东风城儿童世界公园规划设计

儿童是个特殊的群体,不同年龄段的儿童具有不同的生理、心理、行为特征。东风城儿童世界公园规划设计以“世界”为主题,将地球村大洲板块的空间性与儿童成长的时间性一一对应,每个板块的平面布局构思来源于细胞结构,为儿童创造个广匐的交流空间。     

How Has TV Influenced Our Life?

<正>Even though we have never been to the Arctic,we can know what polar bears look like.Even though we aren’t in Brazil,we can feel the heat of the 2016 Olympic Games.Why?We can see those things on TV.November 21 is World Television Day.It helps people in different countries understand each other better by exchanging their TV programmes.Television is a common form of media which has a great influence on our life.In many