Wood sawdust and wood originate materials as adsorbents for heavy metal ions

The abilities of different types of wood sawdust and wood originate materials for removing some toxic heavy metal ions from water were investigated. Sawdust of poplar, willow, fir, oak and black locust wood, pulp and Kraft lignin were used as adsorbents. The effects of contact time, pH, metal concentration and sawdust particle size on the removal of Cu(II) ions by poplar sawdust have been studied. Leaching from these adsorbents into water during adsorption was also investigated.

---

Sägemehl, Zellstoff und Lignin als Absorbentien für Schwermetallionen

Zusammenfassung Das Potenzial von Holzmehl aus verschiedenen Holzarten zum Entfernen von toxischen Schwermetallionen aus wässrigen Lösungen wurde untersucht. Neben Holzmehl von Pappel, Weide, Tanne, Eiche und Robinie wurden auch Zellstoff und Kraft-Lignin als Adsorbentien eingesetzt. Untersucht wurde der Einfluss der Behandlungszeit, des pH, der Metallkonzentration und der Partikelgröße auf das Entfernen von Cu(II)-Ionen durch Pappel-Sägemehl. Das teilweise Auflösen dieser Adsorbentien in Wasser während der Adsorption wurde ebenfalls untersucht.

     

Bamboo chips (<Emphasis Type="Italic">Bambusa vulgaris</Emphasis>) as an alternative lignocellulosic raw material for particleboard manufacture

This article validates the technical feasibility of making one layer experimental particleboard from bamboo chips bonded with UF resin. Bamboo chips were characterised by having higher length to thickness and length to width ratios and lower bulk density than industrial wood chip particles. The rate of heat transfer to the core was approximately the same in the two mats, probably reflecting the same values of bulk density between bamboo and wood chips. The results obtained in this study showed that bamboo chips can be successfully used, as an alternative lignocellulosic raw material, to manufacture P3 boards for interior fitments using a relatively low resin dosage (10% UF). The more stringent ANSI criteria, however, required 14% UF resin and 1% wax to satisfy the 8% TS criteria. Combinations of bamboo chips with industrial wood chips and application of other resin systems may be an avenue for exploration in further investigations.

---

Bambusspäne (Bambusa vulgaris) als alternatives lignocelluloses Rohmaterial für die Spanplatten-Herstellung

Zusammenfassung Dieser Artikel bestätigt die technische Durchführbarkeit, eine einschichtige experimentelle Spanplatte aus Bambusspänen herzustellen, die mit UF-Harz gebunden ist. Die Bambusspäne waren dadurch charakterisiert, dass sie größere Verhältnisse von Länge zu Dicke und Länge zu Breite sowie eine niedrigere Rohdichte besaßen als Späne für industrielle Holzspanplatten. Die Rate der Wärmeübertragung zur Kernschicht war ungefähr die gleiche in beiden Matten, und reflektierte möglicherweise die gleichen Werte der Rohdichte zwischen Bambus- und Holzspänen. Die Ergebnisse dieser Studie zeigten, dass Bambusspäne als alternatives lignocelluloses Rohmaterial erfolgreich verwendet werden können, um P3 Platten für die Innenverwendung herzustellen, indem man eine relativ niedrige Harzdosierung (10% UF) gebraucht. Die stringenteren ANSI-Kriterien jedoch verlangen 14% UF-Harz und 1% Wachs, um die 8% TS-Kriterien zufriedenzustellen. Kombinationen aus Bambusspänen mit industriellen Holzspänen und die Anwendung anderer Harzsysteme könnten ein Weg sein für weitere Untersuchungen.

     

Bioremediation of CCA-C treated wood by Aspergillus niger fermentation

This study evaluated the potential of the fungus Aspergillus niger to remove copper, chromium, and arsenic from waste wood treated with chromated copper arsenate (CCA) wood preservative. The removal of heavy metals by A. niger was carried out in two stages. In the first stage, A. niger was cultivated in carbohydrates media in order to produce large quantities of oxalic acid. Bioremediation of CCA-treated wood was performed in the second stage through both leaching of heavy metals with oxalic acid occurred during the first stage and possible biosorption of metals onto the binding sites in the cellular structure of A. niger. Oxalic acid production by A. niger was 13.4 kg/m³ at pH 6 and in an enriched nitrogen and phosphorus medium. CCA-treated chips exposed to A. niger for 10 days showed a decrease in arsenic of 97%. In addition, A. niger fermentation removed 49% copper and 55% chromium from CCA-treated chips. This study showed that fungal fermentation and passive metal removal by A. niger had a potential in arsenic release from CCA-treated waste wood.

---

Aufwertung von CCA-behandeltem Holz durch Fermentation mit Aspergillus niger

Zusammenfassung Diese Studie untersuchte die Möglichkeit des Pilzes Aspergillus niger Kupfer, Chrom und Arsen von Abfallholz, das mit CCA-Holzschutzmittel behandelt worden war, zu entfernen. Die Entfernung von Schwermetallen durch A. niger wurde in zwei Stufen durchgeführt. Während der ersten Stufe wurde A. niger in Kohlenhydratmedien kultiviert, um große Mengen von Oxalsäure zu produzieren. Die Aufwertung von CCA-behandeltem Holz wurde während der zweiten Stufe durchgeführt. Sowohl das Auslaugen der Schwermetalle mit Oxalsäure als auch die mögliche Biosorption von Metallen an Rezeptoren in der Zellstruktur von A. niger fand während der ersten Stufe statt. Die Oxalsäure-Produktion durch A. niger betrug 13,4 kg/m³ bei einem pH-Wert 6 in einem mit Stickstoff und Phosphor angereichertem Medium. Die mit CCA behandelten Späne zeigten nach 10-tägiger Behandlung mit A. niger einen Arsenabfall von 97%. Zusätzlich entfernte die A. niger-Fermentation 49% Kupfer und 55% Chrom von CCA-behandelten Spänen. Diese Studie zeigte, dass Pilzfermentation und passive Metallentfernung durch A. niger eine Möglichkeit bot, Arsen von CCA-behandeltem Holz freizusetzen.

     

The levels of zinc, copper, manganese, selenium, chromium, nickel, cobalt, and aluminium in the meat, liver and kidney of swedish pigs and cattle

Summary The levels of zinc, copper, manganese, selenium, chromium, nickel, cobalt, and aluminium were determined in samples of meat, liver and kidney from pigs and cattle from Swedish slaughterhouses. The results have been compared with those reported from other investigations carried out in recent years. For zinc, copper, manganese and selenium, the mean levels found in the different tissues were very similar to those reported in previous studies. The mean levels of chromium and nickel were found to be in the range <0.010–0.015 mg/kg, regardless of the type of tissue. Cobalt levels ranged from 0.001 to 0.043 mg/kg, the highest levels being in the liver samples. The mean levels of aluminium were between 0.024 and 0.068 mg/kg. Tissues from cattle contained approximately twice as much aluminium as tissues from pigs. Analytical quality assurance was carried out by analysing standard reference materials. A great effort was made to minimize and check contamination. This may partly explain the fact that the levels of chromium, nickel, and aluminium found in the present study are among the lowest reported.

---

Gehalt an Zink, Kupfer, Mangan, Selen, Chrom, Nickel, Kobalt und Aluminium in Fleisch, Leber und Nieren von schwedischen Schweinen und Rindvieh

Zusammenfassung Es wurde der Gehalt an Zink, Kupfer, Mangan, Selen, Chrom, Nickel, Kobalt und Aluminium in Fleisch, Leber und Nieren vom Schwein und Rind aus schwedischen Schlachthäusern bestimmt. Diese Ergebnisse wurden mit denen anderer Untersuchungen verglichen. Die Durchschnittswerte für Zink, Kupfer, Mangan und Selen in verschiedenen Geweben waren ungefähr die gleichen wie in früheren Untersuchungen; die für Chrom und Nickel lagen alle im Intervall <0,010 bis zu 0,015 mg/kg, unabhängig von der Art der Gewebe, und die für Kobalt zwischen 0,001 und 0,043 mg/kg, mit den höchsten Werten in der Leber. Für Aluminium ergaben sich Durchschnittswerte zwischen 0,024 und 0,068 mg/kg, wobei die Gewebe vom Rind ungefahr doppelt so viel Aluminium enthalten wie die Gewebe vom Schwein. Die analytische Qualitätskontrolle wurde mit Referenzmaterial durchgeführt. Viel Arbeit wurde zur Minimierung und Kontrolle der Kontamination aufgewendet. Das kann zu einem Teil erklären, daß die Werte von Chrom, Nickel und Aluminium unserer Untersuchung zu den niedrigsten bisher veröffentlichten Werten gehören.

     

Experimental particleboards from Kenaf plantations grown in Greece

Hibiscus cannabinus L.) plantation grown in N.Greece during the period June–October 1996 provided the raw material for experimental particleboards. After harvesting, the kenaf stems were storaged under shelter for a week, the core of each stem was separated from bark and both were dried at about 20% and 10% moisture content, respectively, and chipped by a hammermill. Kenaf core, bast fibers and industrial wood chips were mixed in various proportions in order to produce three-layer E2 grade UF bonded particleboards. Kenaf core chips were characterized by a lower slenderness ratio than wood chips of the middle layer. Bulk density of both core chips and fibers was lower than that of wood chips. Substitution of wood chips with kenaf core chips in the middle layer up to 75% slightly affects static bending and internal bond of the boards, but reduces screw holding strength and increases water absorption and thickness swelling; a 100% substitution deteriorates all properties except static bending. In boards with surface layers from kenaf bast fibers or from fibers:wood chips (50:50), static bending and surface roughness are improved, while the other properties tested are deteriorated. Substitution of kenaf core chips in the middle layer with fibers in proportion 50% negatively affects the board properties except static bending. It can be concluded that core chips and bast fibers from kenaf stems may substitute industrial wood chips in the middle and surface layers of the boards, respectively, up to 50%.

---

Versuchsspanplatten aus griechischen Kenaf Plantagen

Hibiscus cannabinus L.) in N. Griechenland. Nach der Ernte wurden die Kenafstengel für eine Woche unter Dach gelagert, dann wurde das Holzgewebe im Stengelinneren von der Rindenschicht getrennt, anschliessend auf ca. 20% bzw. 10% Feuchtigkeit getrocknet und beides in einer Hammermühle zerkleinert. Die Herstellung dreischichtiger harnstoffharzverleimter (E₂ Typ) Spanplatten erfolgte unter Verwendung verschiedener Beimischungen aus Kenafholzsp?nen, Kenaffasern und Industrieholzsp?nen. Kenafholzsp?ne und Kenaffasern zeichnen sich durch eine niedrigere Streudichte als Industrieholzsp?ne aus; darüberhinaus weisen Kenafholzsp?ne einen niedrigeren Schlankheitsgrad auf im Vergleich zu den Mittelschichtsp?nen der Industrie. Der Ersatz von Industrieholzsp?nen durch Kenafholzsp?ne in der Plattenmittelschicht bis zu einem Anteil von 75% beeinflusst unwesentlich die Biege-, und Querzugfestigkeit der Platten, hat aber eine negative Auswirkung auf das Schraubenhalteverm?gen, die Dickenquellung und die Wasseraufnahme; ein Zusatz von 100% Kenafholzsp?nen zur Mittelschicht bewirkt eine Verschlechterung aller Spanplatteneigenschaften mit Ausnahme der Biegefestigkeit. Spanplatten, deren Deckschichten aus reinen Kenaffasern oder aus einer Beimischung von Kenaffasern und Industrieholzsp?nen in einem Verh?ltnis von 50:50 bestehen, weisen h?here Qualit?t bezüglich Biegefestigkeit und Oberfl?chenrauhigkeit auf, aber niedrigere hinsichtlich der übrigen Eigenschaften. Der Ersatz von Kenafholzsp?nen durch Kenaffasern in der Plattenmittelschicht hat, abgesehen von der Biegefestigkeit, einen negativen Einfluss auf alle Platteneigenschaften. In ihrer Gesamtheit führte die Untersuchung zu dem Resultat, dass der Zusatz von Kenafholzsp?nen und Kenaffasern in der Mittelschicht bzw. der Deckschicht von Spanplatten bis zu einem Anteil von 50% m?glich ist.

     

A new enzymatic method for the extraction of precarthamine from dyer's saffron florets

Precarthamine was extractable at a high yield from the floret paste of dyer's saffron, when pretreated with glucosidase in water. The hydrolysate extraction conditions, recovery rate, and identification were studied in order to establish a new enzymatic method for the preparation of precarthamine. The results are evaluated by comparison with the old procedures.

---

Eine neue enzymatische Methode zur Extraktion von Precarthamin aus Safranblütenpaste

Zusammenfassung Precarthamin wurde in großer Menge aus Safranblütenpaste extrahiert, die mit Glucosidase in Wasser vorbehandelt wurde. Die Hydrolysebedingungen, die Ausbeute und die Identifizierung wurden studiert, um eine neue enzymatische Methode für die Herstellung von Precarthamin zu entwickeln. Die Resultate wurden mit der alten Arbeitsweise verglichen.

     

Isolierung und Identifizierung aliphatischer Amide in Cheddar-, Emmentaler-, Manchego- und Edelpilzkase

Zusammenfassung Es wurde eine Methode zur Identifizierung aliphatischer Amide entwickelt. Dabei werden die Amide mit salpetriger Säure bei 100° C zu den freien Carbonsäuren umgesetzt, these durch Wasserdampfdestillation aus dem Reaktionsgemisch abgetrennt und gaschromatographisch identifiziert. Die untere Nachweisgrenze liegt bei 0,1 mg/ml. Bei Amiden nicht wasserdampfflüchtiger Säuren müssen die entstehenden Carbonsäuren durch Extraktion isoliert werden.Diese Nachweismethode ist weniger störanfällig und empfindlicher als die wenigen in der Literatur beschriebenen Methoden.Aus Cheddar-, Manchego-, Emmentaler- und Edelpilzkase wurden die Amide durch Extraktion mit 96%igom Athanol bei 50° C isoliert and durch Behandeln mit Anionen- und Kationenaustauscher von Begleitsubstanzen befreit. Es konnten nachgewiesen werden: Acetamid, Propionamid, Butyramid, Valeramid, Isobutyramid und Isovaleramid.Amide wurden unseres Wissens bisher nicht in Käse nachgewiesen.

---

Isolation and identification of aliphatic amides in Cheddar, Emmental, Manchego and German blue cheese

Summary A method for the identification of aliphatic amides was developed. The amides were converted with nitric acid at 100° C into the free carboxylic acids, these were separated from the reaction mixture by steam distillation and finally identified by GLC. The lower detection limit lies at 0.1 mg/ml. With amides of non-steam-volatile acids the carboxylic acids formed must be isolated by extraction.This method is less liable to interfering influences and more sensitive than the few methods reported in the literature.From Cheddar, Emmental, German Blue Cheese and Manchego the amides were isolated by extraction with 96% ethanol at 50° C and freed from accompanying substances by treatment with anion and cation exchangers. In this way we detected: acetamide, propionamide, butyramide, valeramide, isobutyramide, isovaleramide.To our knowledge, hitherto, amides have not been detected in cheese.

---

---

Frau A. von Voss sei an dieser Stelle für die sorgfältige Durchführung der experimentellen Arbeiten gedankt.     

Copper, chromium, manganese, nickel and zinc in kidneys of cattle, pigs and sheep and in chicken livers in The Netherlands

Summary Kidneys of cattle, pigs and sheep and chicken livers have been analyzed for contents of copper, chromium, manganese, nickel and zinc. Mean levels found for copper, manganese and zinc correspond well with results of earlier studies as well as with literature data. Contents measured for chromium and nickel are very low: for nickel in porcine kidneys and sheep kidneys median values of 0.045 and 0.022 mg/kg were found. Average contents for nickel in the other tissues and for chromium in all tissues investigated are below 0.01 mg/kg fresh mass. These results for chromium and nickel correspond well with recent results from Sweden, but are lower than most published values.

---

Kupfer, Chrom, Mangan, Nickel und Zink in Nieren von Rindern, Schweinen und Schafen und in Hühnerlebern in den Niederlanden

Zusammenfassung Nieren von Rindern, Schweinen und Schafen und Hühnerlebern wurden auf den Gehalt an Kupfer, Chrom, Mangan, Nickel und Zink untersucht. Die Durchschnittswerte für Kupfer, Mangan und Zink stimmen gut mit Ergebnissen früherer Untersuchungen und mit Literaturwerten überein. Die gemessenen Werte für Chrom und Nickel sind sehr niedrig; für Nickel in Schweine- und Schafnieren wurden mediane Gehalte von 0,045 und 0,022 mg/kg gefunden. Durchschnittswerte für Nickel in den übrigen Geweben und für Chrom in allen untersuchten Geweben liegen unterhalb 0,01 mg/kg Frischsubstanz. Diese Werte für Chrom und Nickel stimmen gut mit neueren Daten aus Schweden überein, aber sie sind niedriger als die meisten Literaturdaten.

     

Chromium(III) removal in tannery waste waters using Chinese Reed (<Emphasis Type="Italic">Miscanthus Sinensis</Emphasis>), a fast growing plant

Dried Chinese Reed (Miscanthus sinensis) was investigated as adsorbent for the removal of Cr(III) from tannery wastewater. Batch mode adsorption studies were conducted using aqueous solutions of Cr(III). Parameters studied include Cr(III) concentration, agitation time, adsorbent dose and pH. Adsorption followed pseudo-second order kinetic model. Equilibrium adsorption data obeyed both Langmuir and Freundlich isotherms. Langmuir adsorption capacity was found to be 1.85 mg/g. Effects of pH on adsorption and desorption show that both ion exchange and chemisorption are involved in the adsorption process.

---

Entfernen von Chrom(III) aus Gerberei-Abwasser mit Miscanthus Sinensis

Zusammenfassung Getrocknetes Chinagras (Miscanthus Sinensis) wurde untersucht auf seine Eignung als Adsorbens zum Entfernen von Chrom(II) aus Gerberei-Abwasser. Batchversuche mit wässrigen Chrom(III)-Lösungen wurden unternommen. Die untersuchten Parameter waren: Chromkonzentration, Behandlungszeit, Anteil an Adsorbens und pH-Wert. Die Adsorption folgte dem kinetischen Modell einer Pseudo-Reaktion 2. Ordung. Die Gleichgewichtsdaten entsprachen sowohl der Langmuir- als auch der Freundlich-Isotherme. Die Adsorptionskapazität nach Langmuir betrug 1,85 mg/g. Einflüsse des pH auf Adsorption und Desorption zeigen, dass sowohl Ionenaustausch als auch Chemosorption am Absorptionsprozess beteiligt sind.

     

A screening method for the simultaneous determination of putrescine, cadaverine, histamine, spermidine and spermine in fish by means of high pressure liquid chromatography of their 5-dimethylaminonaphthalene-l-sulphonyl derivatives

Summary A simple and rapid method is described for the extraction, derivatization and subsequent determination by means of high pressure liquid chromatography of putrescine, cadaverine, histamine, spermidine and spermine as their 5-dimethylaminonaphthalene-1-sulphonyl derivatives.The amines are extracted from the fish material by an aqueous trichloroacetic acid solution and derivatized by means of 5-dimethylaminonaphthalene-1-sulphonylchloride (dansyl chloride). The reaction mixture is then injected on a RP-8 column using gradient elution to separate the amine derivatives. Use of the method results in a considerable saving with respect to both time and costs.

---

Eine Screening-Methode für die gleichzeitige Bestimmung von Putrescin, Cadaverin, Histamin, Spermidin und Spermin im Fisch mittels Hochdruck-Flüssigchromatographie ihrer 5-Dimethylaminonaphthalin-Sulfonyl-Derivate

Zusammenfassung Eine einfache und schnelle Methode für die Extraktion, Derivatisierung und Bestimmung von Putrescin, Cadaverin, Histamin, Spermidin und Spermin als 5-Dimethylaminonaphthalin-1-sulfonyl-Derivate mit Hilfe der Hochdruck-Flüssigchromatographie (HPLC).Die Amine werden mit einer wäßrigen Trichloressigsäure-Lösung aus dem Fisch extrahiert und mit Hilfe von 5-Dimethylaminonaphthalin-1-sulfonyl (Dansylchloride) derivatisiert. Die Reaktionsmischung wird auf eine RP-8-Säule injiziert und durch Gradientelution getrennt. Die beschriebene Methode bring einen beträchtlichen Zeitgewinn und eine Verringerung der Analysenkosten.

     

Vergleich dreier Methoden zur Bestimmung von Zinn in Konserven

Zusammenfassung Ein Vergleich dreier Methoden zur Bestimmung von Zinn in Dosenwaren wird durchgeführt. Eine Redoxtitration, eine photometrische Bestimmung mit Quercetin und eine Bestimmung mittels Atomabsorptionsspektraphotometrie nach Extraktion mit Methylisobutylketon werden auf ihre Anwendbarkeit und mögliche Störungen hin untersucht. Die Redoxtitration ist bei Zinngehalten > 50 ppm, die Quereetinmethode für Gehalte über 20 ppm. und die Atomabsorptionsmethode über den von uns überprüften Konzentrationsbereich von 5–1000 ppm. anwendbar. Auf einige Beeinträchtigungen der photometrischen Methode, sowie auf die optimalen Bedingungen der Extraktion von Zinn mit Methylisobutylketon und seine nachfolgende Bestimmung durch Atomabsorption wird hingewiesen.

---

Comparison of three methods for the determination of tin in canned food

Summary Three analytic methods to determine tin in preserves were compared. Redoxtitration, a photometric procedure with quercetine and an AAS-method after isolation of tin by extraction with methylisobutylketone were examined. The redoxtitration is suitable above 50 ppm tin, the quercetine procedure upper 20 ppm, while the AAS-method is practicable within the range 5–1000 ppm. Some interferences in the case of the quercetine-method are noted and optimal conditions for extraction of tin and the determination by AAS are given.

---

---

Diese Arbeit wurde aus Mitteln des Forschungsförderungsfonds der gewerblichen Wirtschaft Österreichs gefördert.     

Beitrag zum Nachweis und zur Bestimmung von Pesticiden in pflanzlichen Lebensmitteln

Zusammenfassung Die Bestimmung von halogenhaltigen Pesticiden in verschiedenen Lebensmitteln wird beschrieben. An die Extraktion mit Acetonitril und das überführen in Petroläther schließt sich bei pigmentreichen Extrakten eine säulenchromatographische Vorreinigung an Aluminiumoxid an. Restliche Pigmente werden bei der dünnschicht-chromatographischen Trennung der Pesticide auf einer Schicht aus Magnesiumoxid, Aluminiumoxid und Borsäure mit abgetrennt. Die quantitative Bestimmung erfolgt durch Gaschromatographie mit Elektroneneinfangdetektor.Mitteilung I erscheint in dieser Z., Bd.139, H. 5, zu einem späteren Zeitpunkt.     

Studien zur Biochemie holzzerstörender Pilze—Vierte Mitteilung Zersetzung von Holz und anderen Stoffen

Zusammenfassung Das Wachstum von Polystictus sanguineus auf flüssig Pepton, sowie auf Holz in Form von S?gemehl, Hobelsp?nen und Holzst?ben wurde verfolgt. Glucose wurde mehr aufgezehrt als Pepton. Reine Cellulose wurde in Peptonkultur nicht angegriffen. Das Pilzwachstum endete nach etwa 4 bis 4 1/2 Monaten. N?here Untersuchung der Holzf?ule ergab, da? der Pilz ein „Wei?f?ulepilz” ist insofern, als Lignin mehr angegriffen wird als die Cellulose im Holz. Das Verh?ltnis Cellulose/Lignin w?chst mit zunehmender F?ulnis und betr?gt nach 4 Monaten bei S?gemehl und Hobelsp?nen etwa 50% mehr als ursprünglich und bei Holzst?ben etwa 13% mehr als ursprünglich.     

Application of liquid carbon dioxide to the extraction of essential oil of coriander (Coriandrum sativum L.) fruits

Summary The essential oil of coriander (Coriandrum sativum L.) fruits was extracted by liquid CO₂. A J&W high pressure extraction apparatus was modified by providing means of visual control of the extraction. The apparatus could be filled with the optimum amount of extractant without disassembling the extractor. The modification made it possible to select the Soxhlet unit to function either continuously or in siphon cycles. The liquid CO₂ extracts were compared with hydrodistillates and solvent extracts using capillary gas chromatography. Some 40 of the compounds were identified by mass spectrometry.

---

Einsatz von flüssigem Kohlendioxid zur Extraktion des etherischen Öls aus Koriander (Conundrum sativum L.)

Zusammenfassung Aus den Früchten des Korianders (Coriandrum sativum L.) wurde das etherische Öl mittels flüssigen Kohlendioxid extrahiert. Die Modifizierung des J&W Hochdruckextrakteurs ermöglichte das Betrachten und die Kontrolle der Extraktion. Der Apparat konnte mit einer optimalen Menge von CO₂ gefüllt werden, ohne den Extrakteur aufzumachen. Die Modifizierung ermöglichte entweder eine kontinuierliche oder eine siphonweise Funktion des Soxhletapparats zu wählen. Die CO₂-Extrakte wurden gaschromatographisch mit Wasserdampfdestillaten und Lösungsmittelextrakten verglichen. Etwa 40 Verbindungen wurden massenspektrometrisch identifiziert.

     

Bestimmung von Aflatoxin M1 und M2 in Milch

Zusammenfassung Durch Fällung der Milchproteine mit Cadmiumsulfat und Extraktion mit Chloroform wird eine schnelle und verläßliche Erfassung von Aflatoxin M₁ and M₂ erreicht. Die Abtrennung erfolgt dünnschichtchromatographisch, und zwar zweidimensional; einmal mit Diäthyläther, zum anderen mit Essigsäureäthylester/Acetonitril (1 + 1). Durch Derivatbildung, Sprühreagentien und Fluorescenzspektren wird die eindeutige Identifizierung gesichert. Die Erfassungsgrenze liegt bei 0,04 ppb.

---

Determination of aflatoxin M₁ and M₂ in milk

Summary By precipitation of milk proteins with cadmium sulfate and by extraction with chloroform, a fast and reliable determination of aflatoxin M₁ and M₂ is achieved. The separation is performed by two-dimensional thin layer chromatography with diethyl-ether and acetic-acid ethyl-ester/acetonitrile (1 + 1). By derivate-formation, spray reagents and fluorescence spectra the definitive identification is assured; the detection limit is 0.04 ppb.

---

---

Auszug aus der Dissertation von W. Mücke: Nachweis der Aflatoxine M₁ and M₂ in Milch. Technische Universität München 1973.

---

19. Mitteilung: Zur Aflatoxinbildung in Milch und Milehprodukten.     

Cadmium-, Blei- und Zinkgehalt pflanzlicher Lebensmittel aus Kleing?rten eines Industriegebiets

Zusammenfassung Von 136 Obst- und Gemüseproben der Ernte 1973 von Kleingärten aus dem Raum Dortmund wurde mit Hilfe der AAS unter Extraktion mit APDC/MIBK der Gehalt an Cadmium, Blei und Zink ermittelt. 5% der Cadmium- und 13% der Blei- und Zinkgehalte liegen über empfohlenen Höchstmengen.

---

Cadmium, lead, and zinc-content of fruits and vegetables from gardens in industrial region

Summary The contents of Cadmium, lead, and zinc in 136 samples of fruit and vegetable of harvest 1973, taken from gardens in Dortmund, have been analysed by mineralisation, extraction with APDC/MIBK and AAS. 5% of the samples contained more cadmium, 13% more lead and zinc than proposed limits.

---

---

I. Mitteilung

---

Meinem Onkel Dr. rer. nat. Karl Pfeilsticker, dem Erfinder des elektrisch gezündeten Abreißbogens, des Niederspannungsfunkens und eines Hochfrequenzfunkens in herzlicher Dank barkeit zum 77. Geburtstag gewidmet.

---

Aus der Dissertation von C. Markard, Bonn 1974.