浅谈科技英语的翻译

随着我国各行各业与国外学术交流的日益频繁,科技英语翻译显得尤为重要。文章从科技英语的特点和翻译入手,介绍一些科技英语翻译的基本方法和技巧。     

科技英语的特点与翻译技巧——评《冶金工程专业英语》

21世纪是科技经济和交流合作的时代,冶金专业是国民经济的基础,是国家实力和发展水平的重要体现。实施科技强国战略对冶金专业在国内的发展和加强国际交流方面提出了更高的要求,广大冶金工程专业的工作者越来越感受到科技的力量以及学习冶金工程专业英语的必要性与迫切性,未来冶金专业的发展和创新更需要既有扎实的专业技能、又具备外语素质的复合型人才。     

有色金属工程英语词汇特点及翻译策略北大核心

英语翻译工作是一门运用范围广泛、实践性极强的语言工作,对于有色金属行业而言,涉外工程英语翻译内容繁杂,专业领域极广,其中涵盖了地质选矿、金属冶炼,建筑结构、供水供电等多项范畴,因此在翻译过程中必须熟悉相关词汇特点及应用场景才能完成涉及有色金属工程的各项工作内容。     

矿业专业英语的翻译策略与人才培养——评《实用矿业英语》

矿业专业英语属于科技英文的范畴,在学习和应用的过程中具有极强的针对性和专业性.随着我国“一带一路”倡议的提出,更多的矿业企业需要走出国门,与周边国家共同合作,共同发展.语言势必成为矿业发展中的首要问题,为了更好地促进矿业发展,做好高技能人才的培养,矿业专业英文翻译策略的重要性不言而喻.《实用矿业英语》一书由冉生涛主编...     

科技翻译观念的更新

<正> 当前,随着我国改革开放的日趋深化,科学技术迅猛发展,日新月异。国际间学术交流日趋频繁,科技文献数量与日剧增,浩如烟海。面对这种文献量成指数函数增长,     

科技英语阅读和翻译能力的培养 ——评《材料专业英语》

材料作为生产要素,与生产力的发展水平关系密切,可以说人类物质文明的发展离不开对各种材料的探索和运用.材料包含的内容非常广泛,小到人们的日常生活用品,大到各种构筑物,从农业活动到工业生产,从常规材料到各种特殊材料,无不彰显着对材料运用对人类社会发展的巨大作用.人们生活在广袤的地球上,每天接触到的材料成百上千,不同的文化背...     

科技英语论文的阅读策略与写作技巧

近年来,科学技术的快速发展使得报刊、网络产生了大量的科技文章,为便于进行成果推广,这些文章通常以英语为载体。广大英语学者及科研人员为了更加快速了解不同技术的研究情况,把握现代科技的发展脉搏,需要掌握科技英语论文阅读策略。     

中国磷矿资源的特点与开发策略

从资源保护和优化利用的角度出发，介绍了我国磷矿石的储量、品位、矿产集中度、矿产开发规模、回收率、产量、成本、可利用年度等指标。从现状来看中国磷矿资源开发缺乏长远规划，尤其是对于优质磷矿资源的开发、保护、利用及可持续发展的政策不到住，造成资源浪费严重、经济效益低下，最终导致远景开发供应堪忧。为此提出了我国磷矿资源合理开发利用的若干建议。     

金属矿业工程的英语阅读与翻译方法探讨北大核心

随着全球化进程的加快,世界各国之间的经济、科技、文化交流日益密切。在这个背景下,英语已经成为国际间最重要的交流工具。对于金属矿业工程行业来说,能够熟练掌握专业英语是开展国际合作、学术交流和吸收国际先进技术的关键。因此,矿业工程英语的阅读与翻译方法显得尤为重要。     

浅议科技英语的长可译法

按照科技茼语释的作用与标准,探讨科技英语长句的翻译方法。