日语童话语篇中的主语省略探究——以会话省略为中心

为了明确日语童话语篇中主语省略的语篇语用特点,探讨主语省略产生的动机和规律,对童话对译文本中日汉语中各自主语省略与否以及主语省略句在文本中的语篇位置、发生语境进行了调查,并分析了日汉语存在的语言构成以及语篇、语境差异。调查发现,在童话语篇中,与篇章照应型主语省略相比,现场指示型主语省略更为常见,这表明童话语篇是基于儿童认知特点以及文本阅读与理解能力进行的文本创作,这决定了省略主语的回指跨度较小,更偏向于现场指示。同时也体现了日语以「自己の視点(自己的视点)」来把握周围世界的事物和现象这一特点,而非省略的功能主要有强调主语、体现人物形象、传递发话态度等。     

升华转移植绒

要想满足个性消费者的需求,并非易事。在安徒生童话《皇帝的新装》中,那个喜爱装扮的皇帝,为了穿上世界上最漂亮的衣服,     

唤醒爱丽丝

<正>爱丽丝梦游仙境,迷幻而又浪漫,令人神往。一对可爱的双胞胎姐妹花麒麟baby带我们进入绿野仙踪的世界里,唤起你我心中的童话梦。本期"唤醒爱丽丝"主题,让我们发现粉嫩小萝莉身上的神秘气质,复古黑纱兔耳朵发箍、金色镂空皇冠、枯叶红浆果花环,暗黑丝绒纱裙,脸颊扮上一抹淡淡橘粉,仿佛童话中两只精灵就要跳出画框调皮地给你做个好玩的鬼脸!     

王妃，美丽迷情

女人对于“王妃”这个称号的感情远不止这个词汇字面所代表的价值，它是美丽的象征，是童话的主角。以下我们选择的是世界上最美丽的王妃，是现实版童话的女主角，她们穿着水晶鞋生活在城堡里，同时用自己的美丽和智慧征服着她们的国民。     

丹麦奶酪:比童话更浪漫的味道

孕育了童话家安徒生的丹麦王国素有"欧洲食橱"的美称.在良好的气候条件下,丹麦能生产出风味独特的奶酪,使其成为是世界上屈指可数的奶酪出口国,它的奶酪占世界第3位.     

听安徒生的乡亲讲述关于丹麦食品工业的“童话”

<正> 丹麦是一个北欧小国,她的人口及领土仅占我国的5％。但丹麦又是一个名副其实的“巨人”,她以人均年收入20,000美元以上的骄人经济成就,侪身于世界富裕国家之列。一部“安徒生童话”,更使这个古国在世界文化殿堂上,高踞显要的位置。不知世界上有哪个国家和民族不认识安徒生——这个充满魅力的名字?在记者童年的回忆里却不可能抹掉白雪公主、丑小鸭、卖火柴的小女孩、小美人鱼等一系列可爱、可亲的人物。“安徒生童话”不知进入了多少不同肤色、不同语言儿童的梦,又引导他们向真、善、美的崇高境界飞翔、成长。     

梦幻与魔力

年轻的女摄影师罗西·哈迪(Rosie Hardy)来自英国曼彻斯特,是一名婚礼摄影师,同时也善于拍摄创意人像作品.在她所创造的超现实世界中没有什么不可能,把狮子作为宠物,或是有一对天使的翅膀.罗西并没有用我们常见的圆礼帽、无面人等超现实主义摄影中常规创意,而是加入了童话的元素,作品风格唯美梦幻,令人仿若置身于一个梦中的世界.     

文化动漫为木玩注入新活力

云和把木制玩具产业作为文化产业来培育，搭上了“动漫快车”。当您走进这座山水家园、这个“省级文化产业示范基地”。就如同走进了童话的世界。     

色彩游戏

观潮视觉PSV春天一切都是新鲜的,鲜亮的色彩让我们走进童话的世界。观潮视觉设计机构与时尚北京连同知名化妆品品牌共同找出彩妆盒子里出现的那些活跃气氛,那是绿色的精灵,是粉色的天使。     

色彩游戏

观潮视觉PSV春天一切都是新鲜的,鲜亮的色彩让我们走进童话的世界。观潮视觉设计机构与时尚北京连同知名化妆品品牌共同找出彩妆盒子里出现的那些活跃气氛,那是绿色的精灵,是粉色的天使。     

不想长大,又有什么不可以?——Q版小仙子曼基康猫Munchkin Cat

Munchkin Cat我不想长大,不是因为长大后的世界没有童话、没有王子……我不想长大,长不大的我并不会笨又傻……我就是传说中不想长大,也不会长大的小仙子短短的四肢和纯真的Baby Face是我的招牌,在人类的世界里,我的名字是——曼基康猫。     

喵!不想长大

我不想不想长大,长大后世界就没童话。虽然这首歌已经过时很久,但它依然完整地唱出我们的心声——在这个过于复杂的世界里,我们就是不想长大,就是想像那些即使已经变成老公公老婆婆也依然童心未泯的猫咪一样,留恋关于童年的那些小天真,小幸福……     

微笑公主与淘气王子的童话婚礼

在童话里,王子与公主婚后一定会过着幸福的生活。生活不是童话,幸福也不是童话。生活中,如果微笑公主王心如遇到淘气猫王子,说出"我愿意"的那一刻,幸福同样会一触即发……     

四大理念注入玩具设计

世界上多位心理学家都明白地告诉过我们,人类智慧的四分之三是开发与学前教育。我们需要认识到,在这个人生最重要的时期,儿童最好的伙伴是玩具、儿歌、童话。近年来我国的儿童玩具开发和研究已有很大发展,不再是洋品牌一统天下     

寻找中国股市下跌的症结

曾几何时，我梦想着能够飞上蓝天追逐白云，曾几何时，我梦想着能够徒步月宫窥望宇宙，曾几何时，我梦想着能够遨游世界畅享生活……这些儿时的梦想就如美妙的童话一般，时常萦绕在我的心头。     

猫之圆舞曲

德国绝不是个刻板的国家,至少在猫儿们眼里并不是这样。这里有世界上最好的童话和音乐,同样也有世界上最受呵护的猫儿。在这里,德国人用他们一丝不苟的方式爱着它们这些从不“按规则出牌”的猫朋友,而猫儿们也会用自己的舞步踏出最令这里的人们心动的圆舞曲。     

舞动在我的童话王国

白色的墙壁,希腊式的拱形门,像通往音话世界般圆滚滚的台阶,当然还有饱含美好回忆的珍藏品,都是我的王国中很重要的臣民。有了它们,我的童话王国才会更加精彩,而我只是舞动在童话世界中的小精灵,享受着生活的甜蜜……     

痛快玩乐尽情

每个人心里都藏着一个秋天的童话,只是在日复一日的忙碌与喧闹中被尘封在欲望之外,临近初秋时分,当日渐爽意的秋风驱散周身的燥热,人们也最需要一把钥匙来开启尘封日久的锁,将秋天的童话畅决地释放出来。     

爱马仕的奇妙世界

爱马仕用灵魂和双手创造艺术,用细节铸造永恒,不断创新的品牌精神为每一季产品注入了新的灵魂。在北京2010春夏新品媒体预览活动的现场．被装饰成童话书册的奇妙世界,新一季爱马仕产品的精选材质,精湛手工及丰富色彩被一一完美呈现。     

佑福发布“幸福童话”新品

正童年犹如美梦,转瞬即逝。而记忆里的那些故事却会一直鲜活地延续下去。童年时枕边的童话书伴随我们渡过一个又一个春夏秋冬。哪怕时光匆匆如逝水,我们停不住成长的步伐,然而依旧有一种幸福童话被我们拥有着,深深埋在了心底。听过各种各样的童话,但是总有一款童话是自己的独家记忆。本套产品创意源自电影《爱丽丝漫游仙境》,将故事里各种人物与黄金创意结合,以黄金本身珍贵的材质来烘托出梦幻仙境的珍奇与宝贵,添加入时下流行元素,童话不再只是孩子们睡前枕边书,它也可以被