西文Motif的汉化

本文主要讨论西文Motif的汉化问题。结合实际编程经验,介绍了UNIX环境下,西文Motif的窗口管理器、根窗口菜单以及用户应用程序界面的汉化技巧。     

X窗口系统汉化软件及其可移植性技术

该文介绍了Ｘ窗口系统汉化软件Ｃｘｔｅｒｍ／Ｈｘｔｅｒｍ，提出了一种移植Ｘ窗口汉化软件有效方法，着重讨论了其程序移植技术的实现。     

西方Motif的汉化

本文主要讨论西文Ｍｏｔｉｆ的汉化问题。结合实际编程经验，介绍了ＵＮＩＸ环境下，西文Ｍｏｔｉｆ的窗口管理器，根窗口菜单以及用户应用程序界面的汉化技巧。     

局域网上电子邮件系统汉化技术的研究

以电子邮件系统Coordinator为例,深入地探讨了带有窗口用户界面的这类应用软件的汉化技术和工具。这些技术和工具可用于汉化各种微机应用软件。     

一种新颖人机界面的实现方法

本文介绍一种新颖的人机界面的具体实现,并提供一些通用模块。笔者用汉化的FoxBASE2.1建立了一个较新颖的数据库管理系统,以此作为一个例子,用户可以把有关模块稍加修改后加入自己的系统中。 一、人机界面支持环境 1.中文环境下封闭方框及立体窗口 众所周所,实现良好的用户接口技术,可采用可叠式窗口,瓦片式窗口、弹出式菜单、菜单条等以实现良好的人机界面。但由于大部分软件都是国外引进经国内汉化而提供给用户使用的,这些软件大都在人机界面汉化     

利用鼠标驱动汉字下拉式菜单

长期以来,鼠标因其定位迅速、操作方便,一直作为多种窗口式软件的主要辅助外部设备。但由于它不是DOS支持的标准外设,其应用并未引起人们的足够重视。近年来,由于软件用户对软件界面的重视,许多高级软件都加入了对鼠标的支持,把它作为激活窗口、选择菜单项的便利工具。以前许多书刊上介绍了不少利用键盘驱动的汉化菜单的设计方法,但很少见到介绍利用鼠标驱动的汉化菜单;本文介绍一种为键盘驱动的汉化下拉式菜单加入鼠标驱动功能的方法。     

Windows及其软件开发工具汉化成功

江苏省计算所系统开发室成功地汉化了Windows及其软件开发工具。 Microsoft windows是多窗口,多任务软件环境,是目前世界上最流行的PC软件之一。对Windows及其软件开发工具的汉化成功,解决了windows下汉字输入/输出和编程中的汉字问题,为推广windows软件技     

UNIX操作系统X－Window汉字系统的实现技术

本文论述了在ＵＮＩＸ操作系统Ｘ－Ｗｉｎｄｏｗ窗口环境下实现软件汉化的方法和途径，详细介绍了嵌入武汉字系统的设计思想与实现技术，包括汉字输人、输出和编辑等功能，为工作站上ＵＮＩＸ操作系统下商品化软件的汉化提供了一条可行的途径．     

UNIX操作系统X—Window汉字系统的实现技术

本文论述了在ＵＮＩＸ操作系统Ｘ－Ｗｉｎｄｏｗ窗口环境下实现软件汉化的方法和途径，详细介绍了嵌入式汉字系统的设计思想与实现技术，包括汉字输入，输出和编辑等功能，为工作站上ＵＮＩＸ操作系统下商品化软件的汉化提供了一条可行的途径。     

CLEEXV5.0的组成及性能特点

CLEEX产品的最大特点就是西文X－window应用软件无需汉化，就能直接处理汉字，即用户在编写X软件程序时，可以不考虑汉字与西文字符的区别。这是其它X－window中文产品，包括Scans中文版，Tatung中文Motif和ANCLE等，都不能做到的。经过几年来的工作，CLEEX已经能具有良好的中文处理能力，较好支持各种X－window应用软件，这些都集中在CI。EEXVS0产品得到了体现。平台环境CLEEXV5.0运行于bolaris2X，有SUNSPARC平台和PCX86平台两种版本。技术特点CLEEXVS0的技术特点是：（1）新型外挂式汉化技术，不依赖于汉化操作系…     

移花接木—让中文版Word5.0在西文Windows3.1下运行

Word for Windows 5.0中文版是窗口环境下最佳的汉字字处理软件,它秉承了窗口友好的图形用户界面,并让您轻易地处理文字、图像及数据,做出各种图文并茂的文件。但是,Word for Windows 5.0中文版是基于从内核进行双字节汉化的中文Windows 3.1开发的,只能在中文版Windows 3.1下进行安装,如果在西文Windows 3.1下安装该软件,将引起系统崩溃,直接退出到DOS状态。而中文Windows 3.1系统本身的汉字输入和加工能力较弱,较之中文之星2.0、四通利方4.01等国人开发的外挂式Windows汉化环境,尚有明显的差距。虽然也可让外挂式汉化环境直接挂接到中文版Windows 3.1上,但两种汉字处理方式同时存     

利用钩子函数实现应用程序的汉化

本文讨论了如何在Visual C 中利用钩子函数,动态实现对英文版的应用程序汉化功能,从而使大家掌握钩子函数的用法、如何从一个程序获取另外一个程序的窗口句柄、打破进程边界墙等知识。     

X窗口和DECwindow系统

近年来,在开放系统技术的研究与开发进程中,X窗口系统取得了很大的成功。本文着重介绍了X窗口系统的开发背景,对计算机应用发展的影响及X窗口系统的结构。也介绍了作为X窗口系统商品化产品的DECwindow系统的体系结构以及基于DECwindow的应用系统和应用软件。     

基于X窗口系统的中文TrueType字体应用研究

X窗口中的中文字体服务存在很多缺陷,与Windows操作系统中的字体服务相比缺少灵活性和高效性。该文讨论在X窗口系统中中文TrueType字体的应用问题,介绍X窗口系统,探讨TrueType字体及光栅转换过程的原理,给出一种中文TrueType字体在X窗口中的实现方法,并以RedHat Linux 9.0系统为例,说明了中文TrueType字体的安装方法及程序开发中的字体调用方法。     

TURBO C中文显示技巧

TURBO C++是近几年迅速推广普及的高级语言。由于C语言尚未汉化,对于一般用户来说,处理中文信息颇感困难。本文介绍两个方案,实现中西文显示、多窗口显示、中西文字符与图形混合显示,基本上解决了中西文界面问题。     

X窗口系统

本篇文章分成两部分。第一部分集中介绍X窗口系统的內部结构和它的网络独立性。第二部分集中介绍X窗口系统的图形和窗口功能。     

TSR重装入问题及解决方法

TSR(Terminal Staying Routine)被广泛应用,有名的软件如WINDOWS窗口软件、LOTUS1—2—3电子报表软件、汉化Foxbase2.1 等,以及一些用户自行设计的软件.一个好的软件或多或少都使用一些TSR技巧,使软件具有特色.     

汉化图形用户界面开发工具CGIT的设计与实现

本文介绍了基于ＧＵＩ思想开发实现的ＣＧＩＴ系统。着重讨论了ＣＧＩＴ功能模型，资源定义，窗口系统和和户界面管理系统的设计与开关，讨论了ＣＧＩＴ用户界面集成开发环境的原理和结构，并探讨了实现汉化界面的关键技术。     

Word汉化大行动

不知你注意没有,虽然Windows、Office等洋货的汉化版本早就上市,但其中的很多细微环节却仍然“洋”气十足。比如Word吧,“插入”菜单的“对象”窗口(图1),尽管也有中文提示,但如果你对诸如Gallery、E-     

华胜推出CLEEX V6.0Beta版

日前,北京华胜计算机有限公司推出了CLEEXV6.0Beta版。CLEEX是北京华胜计算机有限公司自主开发的基于SUN SPARC平台与PC X86/Pentium平台的Solaris的中文环境,它为用户提供了全面汉化的中文界面和无需汉化即可使西文软件处理中文的能力。基于SUN工作站平台的最新中文操作系统CLEEXV6.0,适用于Solaris2.3～2.6。它仍采用与CLEEXV5.0相同的外挂式汉化技术,同时加强了多语言、多内码的支持功能,吸收了目前流行的True Type字库技术和Unicode编码技术。这一版除保持了CLEEX